Примеры использования Unnachgiebig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, unnachgiebig.
Oh, relentless.Doch die Band war unnachgiebig.
Yet the band was adamant.Sie sind unnachgiebig und schlau.
You're relentless and smart.Ein starker Körper ist unnachgiebig.
A tough body designed to be rigid.Die Bilder sind unnachgiebig und provokativ….
The images are merciless and provocative….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unnachgiebige haltung
Die Schwellung war hart und unnachgiebig.
The swelling was hard and rigid.Und andere erwarten, unnachgiebig zu ändern."Koran 33:23.
And others await, unyielding to change." Koran 33:23.Wahrlich ungehorsam, ungerührt und unnachgiebig.
Truly defiant, unmoved, and uncompromising.Denken Sie daran, unnachgiebig zu bleiben….
For real;Just remember to stay relentless….Die russischen Delegierten blieben jedoch unnachgiebig.
The Russian delegates, however, did not yield.Sie sind aggressiv und unnachgiebig in ihrer Opposition;
They are aggressive and unbending in their opposition;Er verübelte es Vegeta nicht, dass er so unnachgiebig war….
He didn't hold it against Vegeta for being so inflexible….Du weißt doch, wie unnachgiebig ER in solchen Dingen ist!
Nevertheless,"You know how unyielding HE is in such things!Verständnisvoll ich bin, Captain, aber Dieser-Hier bleibt unnachgiebig.
Understanding it is, Captain, but this one remains adamant.Da bin ich unnachgiebig.
And I'm rigid about that.Stoisch, aber unnachgiebig scheint sie eine bohrende Frage zu artikulieren.
Stoically but relentlessly, it seems to articulate a probing question.Ich bedauere, dass Sie so unnachgiebig sind.
I'm sorry you are so intransigent.Objektiv und unnachgiebig und doch elastisch schwingend!
Objectively and unyieldingly and, nevertheless, elasticly swinging!Ich bitte Sie: Seien Sie in Ihren Anstrengungen zur Erreichung dieses Ziels unnachgiebig.
Please be unrelenting in your efforts to achieve this aim.Aber sie war unnachgiebig, denn sie fand, der Pfarrer habe recht.
But she was relentless, for she found that the priest was nght.In seiner Entscheidung verlassen müssen, mehr als entschlossen und unnachgiebig.
In its decision to leave everything, to be more than a strong and inflexible.Wir sind hartnäckig, unnachgiebig und verfolgen unsere Ziele mit Nachdruck.
We are tenacious, unyielding and push forward to our goals.Das Denken hätte Scham und Reue durchleiden müssen statt unnachgiebig zu bleiben.
Thinking would have had to suffer through shame and remorse instead of remaining inflexible.Sie war oft sehr unnachgiebig in Menschen mitzuteilen, sie allein zu lassen.
Quite often she was very adamant in telling people to leave her alone.Was das Ableben einiger Nebencharaktere betrifft,kann der Film überdies überraschend unnachgiebig sein.
Concerning the demise of some sidecharacters the movie can be surprisingly merciless.Er dient unnachgiebig ihren Interessen und den Interessen der Religion.
He is unrelenting in his service to their interests and the interests of the religion.Sanft und präzise beim Filetieren von Fisch und unnachgiebig gegenüber hartnäckigen Knorpel, Sehnen und Fett.
Gentle and precise when filleting fish and relentless against stubborn cartilage, tendons and fat.Unnachgiebig, begeistert und entschlossen, solltet Ihr Euch um Euer Wohl annehmen.
Unflinchingly, ardently, and resolutely you should apply yourselves to your own good.Robustes Gehäuse mit unnachgiebig Architektur hält Beats und Zubehör beim Transport sicher geschützt.
Rugged case with adamant architecture keeps Beats and accessories safe during transport.Wir werden unnachgiebig bei der Verteidigung unserer Bürger und unserer Freunde und Verbündeten sein.
We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies.
