UNBEIRRT на Английском - Английский перевод

• undeterred
• unperturbed
• unswervingly
• undaunted
• unwaveringly
• unflustered
• unerringly
• unflinchingly
• imperturbable
• firmly
• to continue
• determinedly

Примеры использования Unbeirrt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn man ehrenhaft ist... <br />Stellet man sich es unbeirrt!
If you are honorable... Face it unflinchingly!

Konfusine fährt unbeirrt fort:„Ja, ich kaufe mir ein Auto.
Confusina goes on, unperturbed:„Yeah, I will buy myself a car.

Dieser lehnte sich an den Türrahmen und starrte unbeirrt zurück.
The latter, leaning against the doorway, stared sternly back.

Wenn Sie bedenken. dass Kommissar Boone unbeirrt über das Verpacken der Hände gelogen hat.
When you consider how Detective Boone has consistently lied about bagging the hands.

Crazy Will ignorierte Rustins Frage und sprach unbeirrt weiter.
Crazy Will ignored Rustins question and spoke unflustered further.

Die Ameise läuft unbeirrt im Kreise, während der Ameisenbär seinem Opfer auflauert.
Unflustered, the ant is running round in a circle while the anteater lies in wait for its victim.

Die Motte war eine winzige, aber aufsässige Lichtquelle, unbeirrt, unausgelöscht.
It was a tiny but rebellious source of light, undeterred, undoused.

Buddha Amoghasiddhi("Einer, der unbeirrt erreicht seine Goal")- Er Oberhaupt der Karma-Familie ist.
Buddha Amoghasiddhi("One who Unswervingly Attains His Goal")- He is head of the Karma family.

Schließlich müssen wir an dem Verbot für Arzneimittelwerbung unbeirrt festhalten.
Finally, we must single-mindedly uphold the ban on advertising medicines.

Die überwältigende Mehrheit versucht, ihr Leben unbeirrt von den schwierigen Bedingungen fortzuführen.
The vast majority tries to continue their lives unperturbed by the difficult conditions.

Der Starke geht seinen Weg inmitten jeglicher Gefahren unentwegt und unbeirrt.
The strong one pursues his path unswervingly and unerringly amid all dangers.

Seid geduldig und bleibt fest bei eurem Entschluss, unbeirrt vom Chaos um euch im LICHT zu wandeln.
Be patient and firm in your resolution to walk in the Light unperturbed by the chaos around you.

Immer kompromisslos, unbeirrt und stets das Ziel vor Augen, die besten Produkte zu einer einzigartigen Komposition zu machen.
Always uncompromising, undeterred and with the perpetual goal in mind to use the best ingredients to create unique compostions.

Lassen Sie mich auf einige Tendenzen hinweisen, die uns unbeirrt zuversichtlich stimmen.
Allow me to mention a few developments which make us quietly confident.

Die Auraleserin Monika Bruns forscht, unbeirrt von Geräuschpegel und eventuellen Zuhörern, in Ruhe nach der Aura ihrer Klientin.
Aura-reader Monika Bruns calmly taps into her client's life energies, unperturbed by the background noise and potential eavesdroppers.

Trieb die Zentralregierung die Bildung der zwei neuen Provinzen unbeirrt voran.
The Central Government pressed ahead with the establishment of the two new provinces nevertheless.

Mit meinen Kommilitonen verließen wir unbeirrt von einer der Wiesen, und wir haben unser Picknick am Ostermontag gemacht, inmitten… Schnee!
With my fellow students we left undeterred by one of the meadows and we have done our picnic on Easter Monday, in the midst of… snow!

Sinatra hatte sich erkältet und wollte nicht interviewt werden. Unbeirrt blieb Talese in L.A.
Sinatra was under the weather, not available, and not willing to be interviewed. Undeterred, Talese stayed on in L. A.

Übrigens hat die Verfasserin, unbeirrt durch Konvention und Einstellung ihrer Umgebung, ihr Leben ganz nach ihrem Sinne gestaltet und gelebt.
The author, by the way, lived and shaped her life completely as she saw fit, unperturbed by convention or the attitudes of her surroundings.

Wie oft trifft der einfachste Mensch mit einem Ausdruck der Empfindung unbeirrt das Rechte.
How often does the most simple person hit unswervingly on the right thing with an expression of the intuitive perception.

Wir führen aber unsere Arbeit unbeirrt fort und mindestens die Hunderte von Kindern, die wir betreuen, ziehen daraus einen großen Profit.
We continue our work unperturbed and at least the hundreds of children who we look after profit from it. Many thanks to all of you for your loyal support.

In einer solchen Situation ist Mario Draghi der mächtigste Mann in Europa, unbeirrt durch Gerichte oder Parlamente.
In such a situation, Mario Draghi is the most powerful man in Europe, undeterred by courts or parliaments.

Unbeirrt balanciert der Siliconexperte auf einem Stapel Papier seine Sammlung an Elektronikbauteilen und legt sie behutsam auf dem Konferenztisch ab.
Unperturbed, the silicone expert balances his collection of electronic components on a stack of paper and gingerly places them on the conference table.

Man lachte nur über diese vermeinten Zauberer und Tierbändiger und ließ sie übrigens ganz unbeirrt ziehen und schreien.
They only laughed about these supposed magicians and animal tamers and allowed them to move on and screaming quite undeterred.

Unbeirrt investieren Unternehmen weiterhin in IP-vernetzte Geräte, wobei 49 Prozent der Befragten in diesem Jahr mit erhöhten Ausgaben für die IIoT-Sicherheit rechnen.
Undeterred, businesses are continuing to invest in IP-connected devices with 49% of respondents expecting to increase spending on IIoT security this year.

Produktbeschreibung Objective (Ziel)hilft das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren und den eingeschlagenen Weg unbeirrt bis zum Erfolg zu gehen.
Objective helps, to not lose the sight of the goal and to go the path unswervingly to success. Content.

Unbeirrt vom Fußballgeschehen im Brasilien fanden über 320 Starter den Weg zum nördlichsten Stopp der Serie und erlebten ein durchweg gelungenes Rennwochenende.
Unperturbed by the Football Worldcup kicking off in Brazil, more than 320 made their way to the most northern stop of the series and enjoyed a perfect race weekend.

Er hat keine Sehnsucht für welche Allerweltsmenschen oder Brahmanen und Besinnliche beschuldigen würden- dies ist warum er unbeirrt ist, im Bezug derer Worte.
He has no yearning for that which people run-of-the-mill or brahmans& contemplatives might blame- which is why he is unperturbed with regard to their words.

Unbeirrt konterten darauf die Slowenen:"Alle Argumente sind auf unserer Seite", beteurte der uneinsichtige Franc Bogovic, slowenischer Amtskollege aus dem Ministerium fÃ1⁄4r Umwelt und Landwirtschaft.
Undaunted, the Slovenians hit back."All the arguments are on our side," asserted a defiant Franc Bogovic, Slovenian Minister for Agriculture and Environment.

Esther Stocker gehört zur Generation junger Künstlerinnen und Künstler, die die konstruktiv-geometrische Tradition bis heute unbeirrt weiterführt und dabei zu neuen Interpretationen gelangt.
Esther Stocker belongs to the young generation of artists who have unerringly pursued the geometrical constructivist tradition to this day, and come up with new angles on this approach.