Примеры использования Zielsicher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnell und zielsicher.
Quick with it and sure.Zielsicher setzen Sie einen Fuß vor den anderen.
Unerringly, you put one foot in front of the other.Mirko ist sehr zielsicher.
Mirko is most accurate.Schnell und zielsicher Glasfehler lokalisieren.
Locate glass defects quickly and efficiently.Evolution wirkt unaufhörlich und zielsicher.
Evolution works incessantly and purposefully.Zielsicher navigieren mit den neuen Infotainmentsystemen.
Exact navigation with new infotainment systems.Diese Richtlinie leitet uns zielsicher in die richtige Richtung.
This directive takes us firmly in the right direction.Zielsicher die richtige Fachterminologie beherrschen.
Accurately master the correct specialist terminology.Lernen und das Gefühl, das Blut in den Mund, zielsicher, kann jeder.
Learn and feel the blood in his mouth, everyone can unerringly.Und das kann sie zielsicher noch fünfmal so schnell, wie ich demonstriert habe.
And it's capable of doing so effectively at five times the range I just demonstrated.Hilfe holen schrägen Anzug und Brille, Kinder zielsicher gefunden taynichki.
Help pick oblique suit and glasses to children unerringly found taynichki.Fabian griff sich recht zielsicher seinen Rucksack, der am Kopfende des Bettes auf dem Fußboden lag.
Rather accurately, Fabian managed to grab his backpack that lay on the floor at the head end of their bunkbeds.Ihre(Unternehmens-) Botschaften können Sie zielsicher in den Medien platzieren.
You will be able to effectively place your(corporate) messages in the media.Sie navigieren zielsicher zum nächsten Ladepunkt oder lassen ihre Fahrzeuge vorausschauend warten- den Termin in der Werkstatt vereinbart das Fahrzeug.
They will navigate accurately to the nearest charging point or have their vehicles serviced, with the vehicle arranging the appointment at the garage.Durch die leicht gebogene Spitze lässt sich auch angenehm und zielsicher der P-Punkt stimulieren.
The light curved tip stimulate pleasant and unerring the p-spot.Zielsicher, wahnwitzig und rasant räumt Kramer mit Vorurteilen gegenüber der SM-Szene auf und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in seine Welt voller skurriler Ereignisse.
Unerringly, madly and rapidly Kramer clears up prejudices against the SM scene and takes the audience on a journey into his world full of bizarre events.Ihre Projekte kosteneffektiv, zielsicher und kompetent zum Erfolg zu führen.
To bring your projects to success in a cost-effective, unerring and competent manner.Intelligente Software-Assistenten führen dabei schnell und zielsicher durch alle Menüs.
Intelligent software wizards guide you quickly and effectively through all menus.Navigieren Sie mit Ihrer„Capability Map" zielsicher durch alle Unternehmensbereiche und bestimmen Sie verlässlich Ihren digitalen Reifegrad sowie nötige Handlungsfelder.
Leverage your"capability map" to systematically navigate all business units and reliably determine your level of digital maturity and identify areas where action is needed.Sie sind wie ein inneres Navigationssystem, dass Sie zielsicher durchs Leben leitet.
They are like an inner navigation system that leads you unerringly through life.Mit ihren zielsicher orchestrierten Raumschöpfungen zwischen Minimal Art und Barock, zwischen Over all und Weißer Zelle entwickelt Heike Weber einen Moment performativer Dynamisierung.
With her unerringly orchestrated spatial creations between Minimal Art and the Baroque, between all-over and white cube, Heike Weber establishes a moment of performative dynamization.Sowohl scheibenförmige als auch längliche Rotoren können zielsicher und zügig ausgewuchtet werden.
Both discoidal and longish rotors can be balanced systematically and fast.Durch einfaches Verdrehen und Einrasten lässt sich die gewünschte Austrittsöffnung zielsicher auswählen.
By means of easy shifting and engaging the required outlet nozzle can be accurately selected.Durch den täglichen Check-Up können wir Störquellen zielsicher identifizieren und Ausfälle vermieden.
This continuous health check allows us to unerringly identify sources of interference and prevent outages.TIM 4.0 ist als innovatives Redaktions-und Content-Management-System mit einem einzigartigen Metadatenkonzept ausgestattet und stellt Ihre Informationen zielsicher bereit.
TIM 4.0, as an innovative authoring and contentmanagement system, is equipped with a unique metadata concept and makes your information available effectively.Sie möchten Ihr Auslandsengagement aber strategisch anlegen, zielsicher ausbauen und kostenorientiert steuern.
But you want to design your foreign investment strategically, to expand unerringly, and to control cost-oriented.Ob Knochenersatzmaterial in Form von Granulat oder als Paste, beides wird präzise und zielsicher eingebracht.
Whether the bone replacement material is in the form of granulate or paste, both can be inserted precisely and reliably.Sie verfluchte ihre eigene Spontaneität, mit der sie sich schon seit ihrer Kindheit zielsicher von einer Hölle in die nächste zu befördern verstand.
She cursed her own spontaneity which, she realized, had unerringly carried her from one hell to another since her childhood.Mit den Kleine Fledermausflügel Schwarz für Erwachsene rockst du die Halloween Party im Bat Style undschwebst zielsicher durch den Fasching.
With the little bat wings black for adults you rock the Halloween party in bat style andfloat unerringly through the carnival.Nicht ordentlich funktionieren kann, weil es nicht sachgemäß gestaltet ist und daher nicht zielsicher verwaltet werden kann.
It is unable to function properly because it hasn't been appropriately designed, and therefore cannot be purposefully managed.
