GELASSEN на Английском - Английский перевод

• left
• let
• calm
• calmly
• allowed
• relaxed
• serene
• abandoned
• can
• made

Примеры использования Gelassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat sie dort gelassen?
He's leaving her there?

Gelassen, voller Lebenslust und temperamentvoll.
Relaxed, full of joie de vivre and spirited.

Und alles offen gelassen?
Leaving everything open?

Erenity: Spiele gelassen, denn manche Dinge kannst Du nicht ändern.
Erenity to play relaxed, there are some things you can not change.

Du hast ihn am Leben gelassen.
You're letting him live.

Sind meine Bewegungen gelassen oder stets etwas aufgeregt oder hektisch?
Are my movements relaxed or always a little bit excited and hectic?

Ich habe ihn für Sie liegen gelassen.
I leave it for you there.

Würde ich gelassen haben?
Will I have been leaving?

Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.
You had better leave it unsaid.

Würden wir gelassen haben?
Will we have been leaving?

Aber sie haben Harry nicht in Ruhe gelassen.
But they wouldn't leave Harry alone.

Da wird nicht jeder rein gelassen. Es ist das Rathaus.
It's fussy about who it lets in- this is the Town Hall.

Woanders werde ich genauso in Ruhe gelassen.
Somewhere else will leave me just as alone.

Wenn diese Option leer gelassen wird, wird der gesamte AD-Baum synchronisiert.
Leaving this option empty will synchronize the entire AD tree.

Wo hast du die Handschuhe gelassen, Zoey?
Where would you leave those gloves, zoey?

Wird offen gelassen Anhänger in einem Raum, in dem wir einen fotogravía platzieren.
Leaving open the pendant inside a space where we can place a fotogravía.

Das... das du mich gelassen hast.
For-for letting me, uh.

Eigentlich habe ich mein Stück zurück gelassen.
Actually, I had to leave my play back home.

Würde er/sie/es gelassen haben?
Will he/she/it have been leaving?

Hat Lieutenant Valerii diese Luke letzte Nacht offen gelassen?
Did Lt. Valerii leave the hatch combing open last night?

Die Parksons haben nichts unversucht gelassen, um zu kooperieren.
The Parksons have made every effort to cooperate.

Hast du jemals über Liebe nachgedacht und den Wahnsinn außen vor gelassen?
You ever consider being in love and leaving out the madly part?

Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.
Behold, your house shall be abandoned to you, having been deserted.

Dieses Ziel wurde mit dem Kompromiss aufgegeben und alles im Unklaren gelassen.
That objective has been rescinded in the compromise, leaving everything vague.

Pippi Langstrumpf- sie sieht das Leben so gelassen, komme was mag!
Pippi Langstrumpf- she sees life so relaxed, whatever may come!

Denn mehr als 50 Prozent der Warenkörbe werden stehen gelassen.
That's because more than 50 percent of shopping carts are abandoned.

Kinderreichen Familien wird demonstrativ der Vortritt gelassen. Im hin.
One demonstratively lets large families go first.

GALT indessen spielt früh mit dem Tauwerk und scheint sich völlig gelassen.
GALT meanwhile plays early with the cordage and seems themselves completely calmed.

Ein idealer Ort für den Urlaub, sportlich aktiv oder gelassen mit der Familie.
It is an ideal place for rest, sports activities or relaxing family time.

Die Zutaten werden bei diesem Programm geknetet, gehen gelassen und gebacken.
In this programme, the ingredients are kneaded, allowed to rise and then baked.