UNAUFGEREGT на Английском - Английский перевод

• unagitated
• calm
• calmly
• unexcited
• serene
• understated

Примеры использования Unaufgeregt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unaufgeregt und doch irgendwie aufregend.
Unagitated and yet somehow thrilling.

Eben typisch Berlin: authentisch und unaufgeregt.
Typically for Berlin, it's authentic and relaxed.

Norddeutsch unaufgeregt und sehr tolerant und offen?
The North Germans: unagitated, very tolerant and open?

Die Brüsseler Mode ist wie die Stadt selbst: unaufgeregt….
Brussels fashion is like the city itself: no fuss.

Aber er tut das gänzlich unaufgeregt und unaufdringlich.
But he does that completely calmly and unobtrusively.

Gleichzeitig aber zugänglich und erfrischend unaufgeregt.
But at the same time, accessible and refreshingly calm.

Smartphone-tauglich, unaufgeregt, klar und informativ.
Compatible with smartphones, simple, clear and informative.

Unaufgeregt, unkompliziert und doch so viel transportierend.
Unagitated, uncomplicated, yet transporting so much at the same time.

Ihr Cycle of Silence klingt unaufgeregt und verträumt.
Her Cycle of Silence sounds calm and dream-like.

Unaufgeregt, souverän und genau darum wirkungsvoll" Aargauer Zeitung.
Unagitated, competent and therefore very effective" Aargauer Zeitung.

Ultragelassene Reime auf wunderbar unaufgeregt produzierten Beats.
Laidback rhymes over wonderfully unagitated beats.

Der Klang seiner Stimme war gleichmäßig, das Tempo war ruhig, unaufgeregt.
The timbre of his voice was even, the pace was steady, unrushed.

Klitzeklein und riesengroß, unaufgeregt und aufregend zugleich.
Tiny and gigantic, unobtrusive and exciting at the same time.

Die Stimmung im Vorfeld des EU-Gipfels vom 18. /19. Oktober war eher unaufgeregt.
The mood ahead of the EU summit of 18-19 October was mostly serene.

Ansatz: Wie man zielgerichtet und unaufgeregt agiert und gerade damit punktet.
Approach: How to operate target-oriented and serene and thereby, score.

Unaufgeregt und clean, lassen sich beispielsweise hervorragend Farbakzente setzen- und das in jeder Farbe.
Calm and clean, remarkable color accents can be made, and in any color.

Wann hat die Musik eingesetzt, so unaufgeregt, so unwirklich?
When did the music start, so unagitated, so unreal? So coherent?

Hamburger Charme: unaufgeregt und solide Der Tagungsraum Hideaway ist unser einziger Raum im Erdgeschoss.
Hamburger charm: unagitated and solid The only room on our ground floor is the room Hideaway.

Schattenrisse. Wann hat die Musik eingesetzt, so unaufgeregt, so unwirklich?
Silhouettes. When did the music start, so unagitated, so unreal?

So unaufgeregt, unbestechlich und neutral wie der P7 hat in unseren Hörräumen schon lange keine Elektronik mehr gespielt….
We haven't had in our rooms for a long time an electronical device which played so unexcited, incorruptible and neutral as the P 7 did….

Seine Um- und Neubauten sind genauso unaufgeregt wie er selbst.
His renovations and constructions are exactly as low-key as he is.

Vom kurzen C-Level-Statement bis zum ausführlichen CEO-Talk: Wir rücken die Köpfe Ihres Unternehmens ins beste Licht- effizient, diskret und unaufgeregt.
From the short C-level statement to the detailed CEO talk: We put your company's minds in the best light- efficiently, discreetly and calmly.

Prochorow und Basov sortiert aufgeregt und unaufgeregt Atome Maser erstellen!
Prokhorov and Basov sorted excited and unexcited atoms to create maser!

AGGREGAT versammelt nüchtern und unaufgeregt scharfsinnig beobachtete und angeordnete Szenen aus dem aktuellen politischen und medialen Alltag in Deutschland.
Calmly and soberly, AGGREGAT collects astutely observed and carefully arranged scenes from the daily life of media and politics in contemporary Germany.

Der Halbschuh mit komfortabler Gummisohle ist unaufgeregt, sportlich, klassisch.
These low shoes with a comfortable rubber sole are understated, sporty, and classic.

Und während in vielen internationalen Großstädten derzeit Kreischfarben und Tierprints auf High Heels über die Bürgersteige stöckeln, bleibt die Fashioncity angenehm unaufgeregt.
Currently, while fluorescent colours, animal prints and high heels totter along the pavements of many international capitals, the fashion city of Antwerp remains pleasantly calm.

Neue Fargate-Website aufgeschaltet: Smartphone-tauglich, unaufgeregt, klar und informativ.
New Fargate website goes live: compatible with smartphones, simple, clear, and informative.

Sitztechnische Perfektion verbindet sich mit einer Gestaltung, die dafür sorgt, dass der Stuhl den Raum nicht dominiert sondern sich mühelos und unaufgeregt in klassische Arbeitsumgebungen einfügt.
Technologically perfect seating combined with design that ensures the chair does not dominate the room; it fits effortlessly and calmly into any classical work environment.

Unser Entwurf stellt das Gebäude wie ein feines Möbelstück zwischen die Bäume, unaufgeregt und selbstverständlich.
Our design places the building like a fine piece of furniture between the trees, calm and natural.

Diesmal nicht mit der zuletzt gewohnten musikalischen Reisefreudigkeit, sondern mit entspannter Direktheit: unaufgeregt und doch irgendwie aufregend.
This time not with the more recently familiar musical joy in travel, but with easygoing directness: unagitated and yet somehow thrilling.