Примеры использования Unbeeindruckt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin unbeeindruckt.
I am unmoved.Überflüssig zu erwähnen, dass meine zwei Jungs unbeeindruckt waren.
Needless to say, my two boys were underwhelmed.Menschen. unbeeindruckt von großartigen Worten.
Folks not swayed by fancy words.Die Katze war unbeeindruckt.
The cat was not impressed.Unbeeindruckt starrte ihn der Saiyajin aus dem Universum 13 an."….
Unflinching, the Saiyans of Universe 13 stared at him."….Tom schien unbeeindruckt.
Tom didn't seem impressed.Unsere Sensoren und Steuerungssysteme bleiben davon unbeeindruckt.
Our sensors and control systems are not impressed.Sie schien unbeeindruckt.
She didn't seem impressed.Unbeeindruckt schien er nur auf das Ende des Sturms zu warten.
Impassible, he merely seemed to be waiting for the blowstorm to end.Maria schien unbeeindruckt.
Mary didn't seem impressed.Da musst du dich hinter Gerkin anstellen", erwiderte der König unbeeindruckt.
You will stillhave to go after Gerkin," the King replied casually.Die Leute sehen ihre Anführer gern unbeeindruckt nach einem Angriff.
People like to see their leader's unshaken after an attack.Unbeeindruckt davon verbreiten die Gewerkschaften weiterhin Unwahrheiten und Panik.
That has had no impact on the trade unions, who are continuing to spread untruths and panic.Du klingst eher unbeeindruckt.
You sound a little underwhelmed.Unbeeindruckt von externen Ablenkung der Geist produziert, physische Mobilität.'-Yagyu Renyasai.
The mind unmoved by external distraction produces physical mobility.'- Yagyu Renyasai.Naja, gut“, lächelte Goku unbeeindruckt.
Well, okay,” Goku smiled gleefully.Auch dann sollte man unbeeindruckt vom Allgemeinen seinen Weg gehen.
Even then we should follow our path untouched by general conditions.Die Verschmelzung von Natur und Kultur lässt niemanden unbeeindruckt.
Its fusion of culture and countryside makes an impact on everyone who comes.Vor allem aber, eine unendliche Nähe, unbeeindruckt von jeglicher Distanz.
But most of all, an endless closeness, unaffected by any distance.Eine, die unbeeindruckt von dieser Entwicklung mit ständig neuen Rekordwerten glänzt, ist die interlift.
One such event, which, unfazed by this development, keeps impressing us with new record values, is interlift.Großbritannien zeigt sich somit unbeeindruckt vom"Aussteiger" Deutschland.
Great Britain thus appears to be unperturbed by"drop-out" Germany.Unbeeindruckt vom Trubel fliegt Niki de Saint Phalles Nana- Schutzengel der Reisenden- hoch über unseren Köpfen.
Niki de Saint Phalle's Nana- the guardian angel of passengers-flies high above our heads, unimpressed by the hustle and bustle.Das Glas bleibt transparent und unbeeindruckt von aggressiven Chemikalien. People.
The glass remains transparent and unaffected by aggressive chemicals. People.Unbeeindruckt von dem ohrenbetäubenden Applaus geht London zufrieden aus dem Stadion. So als wüsste er, was er heute wieder geleistet hat.
Unfazed by the deafening applause,"London" leaves the stadium contentedly, almost as though he knows what he has achieved again today.Sie bleiben auch bei 100prozentiger Auslastung unbeeindruckt von Laständerungen oder Druckschwankungen.
They remain unfazed by load changes or fluctuations in pressure, even at full capacity utilization.Offensichtlich unbeeindruckt von der mäßigen Resonanz auf ihren Erstling von 1986, entwarfen sie ein Konzeptwerk, das von den essentiellen Themen um Leben und Tod handelt.
Obviously unimpressed by the meagre resonance with respect to their first album from 1986 they designed a conceptual work that deals with the essential themes around life and death.Die Konsumenten in Deutschland zeigen sich hingegen vollkommen unbeeindruckt von den britischen Wirrungen und in bester Kauflaune.
Consumers in Germany, however, seem to be completely unfazed by the British confusion and are in great spending moods.Clinton schien völlig unbeeindruckt von dem, was er hier vorfand, warf seine Jacke auf einen Stuhl und sagte:"Es ist jetzt offiziell.
Clinton appeared totally unaffected by what he walked into, tossed his jacket on a chair and said,'It's official.Das erhält weistestgehend die Freiheit der Raummöblierung, unbeeindruckt von massiven und großen Stauschränken, die in jedem Fall untergebracht werden wollen.
This allows for freedom inarrangement of the room furnishings as much as possible, unaffected by the massive and large storage cupboards that are absolutely necessary.Er warnte sie:"Klar kann man unbeeindruckt sein, solange man nicht auf etwas trifft, das direkt ins Herz geht.
He warned her,"Sure, you can be indifferent as long as you don't run into anything that goes straight to the heart.
