UNBEWEGT на Английском - Английский перевод

• unmoved
• still
• motionless
• immobile
• unmoving
• static
• stationary

Примеры использования Unbewegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin unbewegt.
I'm froze.

Für die Königin, so hochmütig und unbewegt.
For the queen, so haughty and serene.

Unbewegt vom Sturm rief Hieronymus aus:„Was!
Unmoved by the tempest, Jerome exclaimed:"What!

Kurzfristig bis+ 250 C unbewegt.
Short-term up to+ 250 C non-moving.

Berg: Unbewegt, schwer, still, schweigend, unbeweglich und steif.
Mountain: To be unmoved, heavy, silent, inflexible and stiff.

Soll die Kamera bewegt oder unbewegt sein?
Should the camera be still or moving?

Wenn du unbewegt bleiben kannst, kannst du mit allem umgehen.
Just by staying unaffected you will be able to handle all situations.

Es ist Zeit, Leute umzubringen,” sagte ich unbewegt.
It's time to kill people,” I said emotionlessly.

Sie bleiben unbewegt, bis Sie von anderen Physik Objekten getroffen werden.
It stays still until they get hit by any other physics objects.

Sie tun es in Bewegung und völlig unbewegt.
They do it in motion. They do it sitting absolutely still.

Es war VÖLLIG unbewegt, das heißt, ich hatte denselben Eindruck, als ob ich im Sat 2 wäre.
It was ABSOLUTELY immobile- that is, I had the feeling you get in Sat.

Da ist kein Fünkchen Energie, das unbewegt bleiben kann….
There is not one jot of energy that can remain static….

Von sterblichen Schmerzen unbewegt, Sein Geist, wie Feuer erloschen, Befreiung findet.
By mortal pangs unshaken, His mind, like a flame extinguished, finds release.

Handle ohne Aktivismus, bewege dich, aber bleibe innen unbewegt.
Act without being active, move but remain unmoving inside.

Kopf und Nacken bleiben annähernd unbewegt und sind vor gefährlichen Verletzungen besser geschützt.
Head and neck stand nearly still and will be protected against dangerous injuries.

Er sagte:"Ich habe Dich zehn Mal geprüft und Du bliebst unbewegt.
He said,"I have tested you ten times and you remained unmoved.

Dieses Licht war ABSOLUT unbewegt, ohne jede Vibration, vollkommen kompakt und… zusammenhängend.
And this light was absolutely immobile- vibrationless, totally compact and… coherent.

Drei liegende Körper zeigen sich scheinbar unbewegt auf blauem Grund.
Three apparently motionless bodies are lying on blue ground.

Bilder, bewegt oder unbewegt, sind immer räumlich entfernte Repräsentanten unserer Wirklichkeit.
Images, static or in motion, are always spatially displaced representations of our reality.

Wie Wellen von rasender Geschwindigkeit, so schnell, daß sie wie unbewegt erscheinen.
Like lightning-fast waves, so rapid that they seem still.

Und wenn der Geist ungestört und unbewegt ist, tauchen Gelassenheit, Gleichmut und innerer Friede auf.
And when the mind is unperturbed and still, equanimity, evenmindedness, peacefulness arise.

Für den Scanvorgang werden Zeilenkamera und Röntgenquelle synchron verschoben, während das Objekt unbewegt bleibt.
The camera and the source are moved synchronously, while the object remains motionless.

Seine Bewegung ist nur dem zugänglich, der unbewegt bleibt oder dem, der sich einklinkt in den großen Strom der Zeit.
Its movement is only accessible to one who stays motionless or who joins in the great flow of time.

Nun verstand ich folgendes: Wenn mir etwas widerfährt, auf das ich nicht eigensinnig bin, bleibe ich ruhig und unbewegt.
From this I understood one thing: when I face something that I'm not attached to, I'm calm and stay unmoved.

Da der NSU die letzten 20 Jahre unbewegt in einer trockener Garage geparkt war, ist mit Sicherheit einiges zu tun.
Since the NSU had been parked over the past 20 years, unmoved, in a dry garage, there is a lot to be done for sure.

Du sagtest schon oft, wenn du von dieser supramentalen Erfahrung sprachst, daß es eine überwältigende Bewegung ist und zugleich völlig unbewegt.
But often when you speak of this supramental experience, you say it's a lightning-fast movement, and at the same time as if completely still.

Während der Rest Ihres Körpers unbewegt bleibt, strecken Sie die Arme auseinander, und dehnen Sie das Band weiter.
While staying still with the rest of your body, pull your arms hands away from each other to stretch the band out further.

Wer es mir gibt, das Feuer auszuhalten, wird es mir ermöglichen, auf dem Scheiterhaufen unbewegt zu bleiben, ohne die Sicherheit, die du von den Nägeln willst.
He who grants me to endure the fire will enable me to remain on the pyre unmoved, without the security you wish from nails.

Das funktioniert natürlich nicht, wenn eine Uhr unbewegt im Schrank liegt, was bei mehreren Uhren in der Sammlung unvermeidlich vorkommt.
Of course, this won't work if a watch is lying motionless in a cabinet, which is unavoidable if you happen to have several watches in your collection.

Das denkende Mental(der Verstand) muss über all dem immer unbewegt verharren und entscheiden, was richtig ist, ohne sich vom Vital einfangen und forttragen zu lassen.
The thinking mind(reason) has always to remain unmoved above and judge what is right without being caught and carried away by the vital.