Примеры использования Schonungslos на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie schonungslos, Sir.
How ruthless, sir.Reizend und schonungslos.
Lovely and unrelenting.Schonungslos, wie ich bin.
Relentless, driving as I am.Sie sind schonungslos!
They're relentless!Schonungslos oder leichtsinnig?
Relentless or reckless?Weil er schonungslos ist.
It's because he's relentless.Schonungslos, aber nicht bloßstellend.
Revealing but not intrusive.Er war nur nicht so schonungslos.
He just wasn't so blunt about it.Ich bin schonungslos offen, aber fair.
I will be brutally honest, yet fair.Sofortige Festnahmen, schnell und schonungslos.
Buy-bust, quick and dirty.Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich.
They are ruthless, they are honest.Ja, aber Zoe ist schlau und schonungslos.
Yeah, but Zoe's smart and relentless.Konstantin Weckers schonungslos ehrliche Memoiren.
Konstantin Wecker- scrupulously honest memoirs.Aber der Effekt dieser ganzen Ehrlichkeit war ziemlich schonungslos.
But the effect of all this honesty was rather pitiless.Nein, seid bitte schonungslos ehrlich.
No, be brutally honest, please.Sie sind stärker beschädigt, weil klingonische Schiffe schonungslos sind.
They are more damaged because Klingon warships are relentless.Auch da ist er schonungslos ehrlich.
And he's unsparing also, as he describes that too.Das Bloßstellen von sozialen, gesellschaftlichen und politischen Missständen wurden schonungslos dargestellt.
The exposition of the social, societal and political grievances was unsparingly portrayed.Ich war immer schonungslos offen zu dir, James.
I have always been scrupulously honest with you, James.Tut mir leid, dass ich vorhin so schonungslos war.
I'm sorry I was so blunt before.Wir müssen schonungslos ehrlich sein- keine Tabus, wie der Herr Kommissar sagte.
We need to be brutally honest: no taboos, as the Commissioner said.Erleben sie die beiden authentisch und schonungslos ehrlich.
Experience the two, authentic and brutally honest.Die Polizei muss schonungslos vorgehen, auch wenn das mehr Kontrollen und Überwachung bedeutet.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.Stimmt es nicht, dass du ehedem schonungslos mit dir warst?
Is it not true that heretofore you have been relentless with yourself?Die Fotos sind ironisch, schonungslos und schockierend.
The photographs are ironic, relentless and shocking.Ebenfalls klar war, dass man schonungslos ehrlich sein muss.
It was also clear that that someone had to be brutally honest.Involviert, aber ohne Mitleid. Schonungslos, aber nicht bloßstellend.
Involved but without pity. Revealing but not intrusive.In seinen eigenen Worten reflektiert Cash schonungslos über seine turbulente Vergangenheit.
In his own words Cash reflects unsparingly on his turbulent past.Tokyo Jungle ist überraschend ergreifend und schonungslos, ein herausforderndes und fesselndes Abenteuer….
Surprisingly poignant and savage, Tokyo Jungle is a challenging but compelling adventure….Mit seiner Zehnten Symphonie reflektiert Dmitri Schostakowitsch schonungslos die Schrecken der Stalin-Ära.
Dmitri Shostakovich reflects unsparingly on the horrors of the Stalin era with his Tenth Symphony.
