UNERWARTETE на Английском - Английский перевод

• unexpected
• unanticipated
• unforeseen
• sudden
• surprising
• unsuspected
• unexpectedness
• windfall
• surprise

Примеры использования Unerwartete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für(unerwartete) große Einkäufe.
For unexpectedly large purchases.

Das war zwar ein bisschen schade, aber allein die unerwartete!
This was a bit of a pity, but then, there were so unexpectedly!

Unerwartete Stromausfälle und Ausfallzeiten.
Sudden power failures and downtime.

Aber dann kommt eine unerwartete, verachtete Person.
But an unsuspecting, despised person came along.

Das Unerwartete lähmt alle menschlichen Sinne.
Unexpectedness paralyzes all human senses.

Drei Dinge: Tastemaker, Teilnahmecommunities und das Unerwartete.
Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.

Er macht unerwartete Reisen nach San Francisco.
He takes unexplained trips to San Francisco.

Dann beginnen die Formen, Farben und Oberflächen zu wachsen, oft in unerwartete Richtungen.
Then the shapes, colours and surfaces start to grow, often in unanticipated directions.

Das Unerwartete ist die Schwester der Beweglichkeit.
Unexpectedness is the sister of mobility.

Ich mag kein Gedränge, grelles Licht, unerwartete Geräusche oder starke Gerüche.
I don't like crowds, bright lights, sudden noises or strong smells.

Unerwartete Gäste- Pilger und indische Bräuche-….
Surprising Guests- Pilgrims and Indian Customs-….

Dies hatte jedoch unerwartete bzw. unerwünschte Nebeneffekte.
However, this has caused a number of unexpected or undesirable side-effects.

Unerwartete akute Krankheit, für die unaufschiebbare medizinische Sorge erforderlich ist.
Sudden acute illness, which requires immediate medical attention/care.

Ich würde sogar sagen, in der Lage des gesamten russischen Südens unerwartete Veränderungen zugetragen.
I would say in national status of Southern Russia, sudden changes occurred.

Könnte das Unerwartete Furcht oder Falschheit prüfen?
Could unexpectedness test fear or falsehood?

Einige Datenveröffentlichungen erhöhen Volatilität und verursachen unerwartete Bewegungen auf dem Markt.
Some data releases increase volatility and cause sudden moves on the market.

Ritsukos unerwartete Frage brachte sie in die Realität zurück.
Ritsuko's sudden question brought her back to reality.

Wir sind ein freundlicher und professioneller Lieferant, der niemals auf unerwartete Gewinne bedacht ist.
We are a friendly and professional supplier, never greedy on windfall profit.

Selbst das Unerwartete eines Befehles muss vorausgesehen werden.
Even the unexpectedness of a command must be foreseen.

Die Mission zum TP zugewiesen ist nie ohne Überraschungen, unerwartete, möglicherweise Störungen.
This assignment assigned to TP is never without surprises, unforeseen, dysfunctions perhaps.

Stapel voller Papierkram, unerwartete Gebühren und verwirrende PCI Compliance Prozesse?
Reams of paperwork, surprise fees and confusing PCI compliance procedures?

Diese unerwartete Ähnlichkeit brachte sie in die Nähe des sonst so eigenbrötlerischen Individuums.
That sudden likeness brought her close to that so secretive being.

Der gezielte Einsatz von Plausibilitätschecks sorgt dafür, dass unerwartete Eingaben automatisch hinterfragt werden.
The selective use of plausibility checks ensures that unforeseen entries will automatically be questioned.

Ist eine unerwartete aber natürliche evolution, forse la parte più riuscita del revival.
Is an unexpected but natural evolution, forse la parte più riuscita del revival.

Ordini ist eine lustige und unerwartete Interpretation klassischer architektonischer Ordnungen.
Ordini is a playful and surprising interpretation of classical architectural orders.

Unerwartete Essen, über das Essen und Fast-Food-Wünsche werden sicher nicht mehr stören.
Untimely eating, over consuming and convenience food desires will not bother you any longer.

Übertragung ist eine unerwartete und aufregende Erfahrung, für die wir uns vielleicht unvorbereitet fühlen.
Transmission is an unexpected and thrilling experience for which we may feel unprepared.

Unerwartete Situationen sind beim Gastgeben unvermeidlich, da so viele Variablen im Spiel sind.
Unplanned situations are inevitable while hosting since there are so many variables at play.

Unerwartete Chirurgie ermöglicht zusätzlich, dass Diagnose-Scan jetzt während der Bewegung kanalisiert werden kann.
Surprise Surgery now additionally allows Diagnostic Scan to channel while moving.

Unerwartete Kosten im Zusammenhang mit dem Tunnelbau können die Umweltsicherheit beeinflußt haben.
Unforeseen costs in connection with the construction of the tunnel may have affected environmental safety.