UNERWARTETEM на Английском - Английский перевод

• unexpected
• unanticipated

Примеры использования Unerwartetem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe kein Problem mit... Unerwartetem.
I have no problem with... unexpected.

Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf muss die Ansteuerung des Motorcontrollers über.
To protect against unintended start-up, the motor controller must be activated via the.

Das Menschenleben ist voll von Unerwartetem.
Human life is full of the unexpected.

Sie engen ihre eigenen Vorstellungen vor etwas Unerwartetem ein, während alles in umgekehrter Weise geschehen sollte.
They constrict their own concepts before something unexpected, whereas everything must take place in an opposite manner.

Bewährte Basics kombinieren wir mit Unerwartetem.
Sound basics combined with the unexpected.

Aber das ist tatsächlich die Art von unerwartetem Denken, das wir grade jetzt brauchen.
But, that is exactly the kind of left-field thinking we need right now.

Hein macht uns Betrachter zu Akteuren und überrascht uns mit Unerwartetem.
Hein turns viewers into actors and surprises us with the unexpected.

Eine Schlüsselfrage ist, ob sie mit Zweideutigkeiten und Unerwartetem genauso gut umgehen können wie ein Mensch.
A key question is whether they can handle ambiguity and the unexpected as well as a human can.

Was wir an diesem Abend miterlebten, war schlichtweg pure Hingabe für die Kreation von Neuem und Unerwartetem.
What we saw on that evening was just pure love for the art of creating something new and unexpected.

Ein großer Misserfolg ist jedoch, wie so oft, der Auftakt zu etwas Unerwartetem und Großartigem, das O'sole mio widerfahren ist.
However, as often happens, a great failure is the prelude to something unexpected and grandiose, something that has happened to O'sole mio.

Bei unerwartetem Verhalten überprüfen Sie bitte, ob Sie den neuesten ShareOnVibe-Build 1.0.48 haben und werfen Sie einen Blick auf den Bereich FAQ& Troubleshooting.
In case of any unexpected behavior of ShareOnVibe, please make sure that you are using the newest version, ShareOnVibe build 1.0.48, and take a look at the FAQ& Troubleshooting page.

Streng ans Briefing halten oder mit Unerwartetem überraschen?
Do you stick closely to the briefing or surprise with something unexpected?

Bei auftretenden Problemen oder unerwartetem Verhalten überprüfen Sie bitte, ob Sie den neuesten ShareOnVibe-Build 1.0.48 haben und werfen Sie einen Blick auf FAQ& Troubleshooting.
In case you detect any problems or unexpected behavior of ShareOnVibe, please make sure that you are using the newest version, ShareOnVibe build 1.0.48 and take a look at FAQ& Troubleshooting.

Er sagt:"Auch bei dieser Arbeit erwiesen sich die überwundenen Lebenshindernisse in unerwartetem Maße als wertvoll.
He says, the obstacles he had to overcome in life proved to be unexpectedly valuable for his writing.

Liebevoll zusammengestellt, schlau geplant, ein Mix aus Klassikern und Unerwartetem- lassen Sie sich von Leipzig-Kennern und Insidern auf eine Entdeckungsreise schicken.
Lovingly put together and cleverly planned; a mix of the classics and the unexpected- let Leipzig connoisseurs and insiders send you through the city on a voyage of discovery.

Wenden Sie sich an das Fachpersonal, wenn Sie Fragen zum Produkt haben z. betriebnahme, Benutzung, Wartung, unerwartetem Betrieb oder Vorkommnissen.
Please contact the qualified personnel if you have questions about the product e.g. regard ing the start-up, use, maintenance, unexpected operating behaviour or circumstances.

Überprüfen Sie bei auftretenden Problemen oder unerwartetem Verhalten bitte, ob Sie den neuesten ShareOnVibe-Build 1.0.48 haben und werfen Sie einen Blick in unseren FAQ& Troubleshooting -Bereich.
If there are any problems or unexpected behaviour of ShareOnVibe, please make sure that you got the newest version, ShareOnVibe build 1.0.48, and take a look at our FAQ& Troubleshooting section.

Beschreibung 791255 Nach dem Upgrade auf Tableau Desktop 10.5 wurden Leerzeichen in Form-Dateien nicht mehr als NULL angezeigt, was zu unerwartetem Verhalten bei Berechnungen führte.
Description 791255 After upgrading to Tableau Desktop 10.5, blanks in shape files were no longer shown as NULL, which caused unexpected behavior in calculations.

Mit seinen neuen, grösseren Massen, Anwendungsoptionen für Hoch- und Querformate und dem Schutz vor unerwartetem Glasbruch bietet das verbesserte Produkt eine Vielzahl neuer Vorteile für Architekten ebenso wie für die Ersteller der Leistungsbeschreibungen.
With its new, larger dimensions, landscape and portrait application options and its unexpected glass breakage protection, the improved product brings a number of new benefits for architects and specifiers alike.

Andere Gründe- Unbeabsichtigte Formatierung/ Neuformatierung, mit dem gleichen Pen-Laufwerk auf verschiedenen Betriebssystemen, unerwartetem Löschen von Dateien, Software-Konflikten, etc.
Other reasons- Unintentional formatting/ reformatting, using the same pen drive on different operating systems, unexpected deletion of files, software conflicts, etc.

Bei auftretenden Problemen oder unerwartetem Verhalten überprüfen Sie bitte, ob Sie den neuesten Build von ShareOnVibe(1.1.51 oder höher) haben, damit die optimale Kompatibilität mit Firefox(43 oder höher) und Vibe 4.0 gegeben ist.
In case you detect any problems or unexpected behavior of ShareOnVibe, please make sure that you are using the latest version of ShareOnVibe(build 1.1.51 or higher) for perfect compatibility with a newer Firefox(43 and higher) and Vibe 4.0 and take a look at FAQ& Troubleshooting.

Die Verwendung von Bildern ohne rationales Betrachten Ihrer tatsächlichen Fähigkeiten kann zu übermäßigem Vertrauen und unerwartetem Versagen führen, was zu einem Vertrauensverlust führt.
Using imagery without rationally considering your actual abilities can lead to over-confidence and unexpected failure, which will cause a loss of confidence.

Wenn Unternehmensleiter die Organisation konsequent weiterentwickeln und den entscheidenden Schlüsselspielern ein fundiertes Training anbieten, wie sie sich in turbulenten Zeiten fit halten können, dann ist ein gutes Fundament geschaffen für den souveränen Umgang mit Unsicherheit, Ungewissem und Unerwartetem.
If managers continue to develop the organization, and consistently provide the essential key players an in-depth training on how to keep fit in turbulent times, then a good foundation has been created for the confident handling of uncertainty, the unknown and the unexpected.

Im Fall von übermäßiger Erwärmung, ungewöhnlichem Geruch, Verformung, Verfärbung oder unerwartetem oder anormalem Verhalten des Geräts sollten Sie sich sofort an Techlink wenden.
If you find the device is excessively hot, emitting an odour, deforming, discolouring or displaying unexpected or abnormal behaviour please contact Techlink immediately.

Der Elastic Network Adapter(ENA) soll die Integrität des Betriebssystems verbessern und mögliche langfristige Störungen aufgrund von unerwartetem Hardwareverhalten oder Fehlern verringern.
The Elastic Network Adapter(ENA) is designed to improve operating system health and reduce the chances of long-term disruption because of unexpected hardware behavior and or failures.

Damals eine abenteuerliche Fernfahrt, bei der Benzin nur in Apotheken erhältlich war- so kam die Stadt-Apotheke in Wiesloch bei Heidelberg zu unerwartetem Ruhm, da Bertha Benz dort den nötigen Treibstoffnachschub Ligroin einkaufte.
This was an adventurous, long-distance trip at the time, with petrol only available for purchase at chemist shops- that's how the city pharmacy in Wiesloch, near Heidelberg, became unexpectedly famous, as this is where Bertha Benz bought her Ligroin for re-fuelling.

Die meisten Unternehmensanwendungen sind heute mit redundanten Netzanschlüssen, Notstromversorgung durch Batterien und Stromgeneratoren abgesichert, damit Rechenzentren auch bei unerwartetem Stromausfall unbeschadet weiterlaufen können.
Most enterprise applications today are safeguarded with redundant power supplies, battery backup systems and power generators to keep datacenters running in the event of unexpected power loss.

Unvollständige M4V-Videodateien von einem Speicherort zum anderen oder vom Systemlaufwerk zum externen Speicherlaufwerk aufgrund fehlerhafter Ausschneiden und Einfügen, unerwartetem Herunterfahren des Systems während des Prozesses usw.
Incomplete M4V video files transfer from one location to another or from system drive to external storage drive due to incorrect Cut and Paste operation, unexpected system shutdown during process, etc.

Die Grammy Awards 2016 waren aufregender denn je mit, unter anderem tollen Auftritten von Adele und Justin Bieber, einer Hommage an den großen David Bowie von Lady Gaga und viel Unerwartetem in den unterschiedlichen Kategorien.
The 2016 Grammy Awards proved to be as exciting as ever with performances from big names like Adele and Justin Bieber, tributes to the late and great David Bowie by Lady Gaga and unexpected upsets in the various categories.

Die von Wacker Neuson entwickelte Lösung EquipCare sorgt für Transparenz im Fuhrparkmanagement, denn mit EquipCare ausgestattete Maschinen melden sich bei Wartungsbedarf, Betriebsstörungen oder unerwartetem Standortwechsel in Echtzeit auf das Endgerät des Kunden.
Developed by Wacker Neuson, the EquipCare solution ensures transparency in fleet management, since machines outfitted with EquipCare send reports to the customer's terminal device in real time in the event of maintenance requirements, malfunctions, or unexpected relocations.