UNGEZÄHMT на Английском - Английский перевод

• untamed
• wild

Примеры использования Ungezähmt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist ungezähmt!
She's feral!

Einfach und malerisch, sanff und ungezähmt.
Simple and picturesque, at once tame and wild.

Meine Kräfte sind ungezähmt und schwer zu verstehen.
My powers are wild and beyond understanding.

Wild geboren, heißt nicht ungezähmt.
Born wild does not mean, never tamed.

Ungezähmt über die Schaumkronen des tosenden Meeres- wilde Pferde stehen für Energie und Freiheit.
Galloping over the frothy white surf- wild horses symbolise energy and freedom.

Die meisten Hunde hier waren wahrscheinlich ungezähmt, aggressiv.
Most of the dogs here were probably feral, aggressive.

Ungezähmt& wild: Der Signature Duft von REBELL ist kühn und ausdrucksstark mit krautigen Aspekten von Absinth.
Untamed& Wild: The signature fragrance of REBELL is bold and expressive with herbaceous aspects of absinthe.

So bleibt die Natur wenigstens im Spiegel unserer Ausrüstung ungezähmt.
Thus nature is at least in the mirror of our equipment in the wild.

Marseille ist bunt, vielseitig, lebendig, ungezähmt und voller Energie.
It is colorful, vibrant, versatile, raw, full of energy and there is so much to discover.

Ungezähmt, ja ekstatisch: Charles Bradley, der»Screaming Eagle Of Soul«, meldet sich mit»Changes« eindrucksvoll zurück.
Changes Untamed, even ecstatic: Charles Bradley, the»Screaming Eagle Of Soul«, is celebrating an impressive return with»Changes«.

Am Fuße der mächtigen Kalkgipfel fließen wild und ungezähmt Enns und Salza.
Deep down in the valleys framed by the impressive limestone mountains the wild and untamed rivers Enns and Salza are flowing.

Ungezähmt- Wolf Pack ist ein Microgaming Original Slot Titel, die hat 5 Walzen, 243 Gewinnlinien und einige erstaunliche Spiel bietet.
Untamed- Wolf Pack is a Microgaming original Slot title that has 5 reels, 243 Paylines and some amazing game features.

Diese Formel enthält Soja-Protein-Isolat gesunde, gesunde Molke-Protein-Konzentrat, BCAA, ungezähmt Yamswurzel und ATP.
This formula consists of soy protein isolate, whey healthy protein concentrate, BCAA, untamed yam origin as well as ATP.

Die Insel ist sowohl städtisch als auch ungezähmt, mit regenwaldähnlichen Landschaften, weißen Stränden und beeindruckenden Höhlen und Wildtieren.
The island is both urban and untamed, with rain forest-like landscapes, white beaches, and amazing caves and wildlife.

Und noch immer ist das dominierende Medienbild von„schwarz" exotisch und faszinierend, aber auch potentiell bedrohlich und ungezähmt.
And yet the media image of"black" that is still dominant is exotic and fascinating, but also potentially dangerous and untamed.

Ihr Oberlauf verläuft durch Gorski Kotar und ist immer noch wild und ungezähmt, weshalb er perfekt für ein Adrenalinabenteuer dieser Art ist.
Its upper flow that runs through Gorski Kotar is still wild and untamed which makes it perfect for this kind of adventure.

Ich wünsche die Heiterkeit ungezähmt, des Glückes unermesslich, der Taschen für das Geld bodenlos, des Bestandes rauschend und klingend, der Freunde nur gegenwärtig, der Liebe leidenschaftlich und der Anerkennung allgemein.
I wish fun irrepressible, happiness immense, pockets for money bottomless, the cash rustling and ringing of friends only of the presents, love passionate and universal recognition.

Obwohl sie nur ein paar Kilometer von Ibizas Küste entfernt liegt, wirkt Formentera so wild und ungezähmt wie eine der fernen Inseln im Pazifik.
Though it may be just a few miles off Ibiza's coast, Formentera feels as wild and untamed as a distant Pacific island.

Wo der Fluss noch wild und ungezähmt ist, säumen ihn uralte"Sabinos", Taxodium mucronatum, die mit Tillandsia usneoides behangen sind.
Where the river is still wild and untamed, it's lined with ancient"sabinos", Taxodium mucronatum, covered with Tillandsia usneoides.

Im Nationalpark Schwarzwald mit seinen Wäldern, Mooren, Grinden und Seen lassen sich anziehende Gegensätze erleben: Mal zeigt sich die Natur sanft und lieblich, mal wild und ungezähmt.
With its forests, moors, heathlands and lakes, numerous contrasts can be experienced in the Black Forest National Park: sometimes nature shows itself as sweet and gentle, while at other times it is seen as wild and untamed.

Im Tiroler Oberland erlebt man den Inn noch wild und ungezähmt, eben so, wie es sich für einen echten Fluss, der aus den Bergen kommt.
In the Tyrolean Oberland, you can experience the River Inn in its wild and untamed form, just as it should be for a real mountain river….

Im Bewusstsein, dass der Klang von Cembali heute wie damals dem Geschmack der jeweiligen Zeit unterworfen ist, ist es unser Bestreben, die Instrumente in ihrer Eigenart zu zeigen: manche sanft und lieblich, manche gravitätisch und streng, manche widerborstig und ungezähmt.
Aware that the sound of harpsichords is submitted to the taste of the different times, it is our ambition to show the instruments in their individual nature: some are gentle and lovely, some solemn and austere, some rebellious and untamed.

Wild romantisch und faszinierend ungezähmt spiegelt der Braustrauß ihr tief verborgenes Wesen wider, das kurz vor ihrer Hochzeit zum Vorschein kommt.
Wildly romantic and fascinatingly untamed, a bridal bouquet reflects her deep hidden spirit that comes to light just before her wedding.

Der Künstler, in Spanien in einem kleinen Dorf aufgewachsen, sozialisiert und umgeben von katholischen Glaubensfragen, sakralen Bräuchen, Heiligenfiguren und stark geprägt vom Vater, der Jäger war, seziert er ungezähmt Hunde, Pferde, Katzen, Wellensittiche und andere Tiere.
The artist, who grew up in a small village in Spain, socialised and surrounded by Catholic questions of faith, religious customs, statues of saints and heavily influenced by his father, who was a hunter, he dissects wild dogs, horses, cats, budges and other animals.

Schweizerischer Nationalpark Vom Menschen ungezähmt entfaltet sich im Schweizerischen Nationalpark mit seinen 80 km Wanderwegen der Artenreichtum der Alpen.
Swiss National Park Untamed by humans, the Swiss National Park unfolds itself with its 80 km of hiking trails and immense biodiversity.

Während der Trockenzeit den Fluss bietet kristallklares Wasser und ist nicht sehr tief, für was die optimale ist Platz für camping und Familie der natürlichen Landschaft zu genießen, wie seine Ufer Potenzial für die Ermächtigung von Campingplätzen, Während in Zeiten des Regens Torrent ungezähmt und gefährlich ist.
During the dry season the river presents crystal clear waters and is not very deep, for what constitutes an optimal place for camping and enjoy family of the natural landscape as its banks have potential for the empowerment of camping areas, While in times of rain torrent is untamed and dangerous.

Diese Formel enthält Soja-Protein-Isolat gesunde, Molkenproteinkonzentrat, BCAA, ungezähmt Yam Ursprungs sowie ATP. Seine nicht-aktiven Komponenten besteht aus Gelatine Pillen sowie Magnesiumstearat.
This formula consists of soy healthy protein isolate, whey healthy protein concentrate, BCAA, wild yam origin and also ATP.

Die Westküste mit ihren schwarzen Sandstränden wirkt unvergleichlich rau und ungezähmt, während entlang der Ostküste sanfte, goldfarbende Sandstrände, ruhige Buchten und pittoreske vorgelagerte Inseln auf Entdeckung warten.
The West Coast is rugged and untamed with many black-sand beaches, while the East Coast has gentle gold-sand beaches, quiet coves and harbours dotted with islands.

Yana zog sich aus und wurde zur verführerisch sinnlichen, vollkommen natürlichen Frau, die ohne Kleidung allein und ungezähmt im Wald lebt und sich zwischen die Blätter am Boden legt, um nackt zu schlafen, bis ein zufälliger Besucher ihr Reize entdeckt.
Yana undressed and became the seductively sensual, all natural woman, who lives alone with no clothes and untamed in the forest and lays down between the leaves on the ground to sleep naked until a casual visitor discovers her charms.

Trotzdem sind vier Prozent des urzeitlichen Redwood-Regenwaldes erhalten geblieben, ungezähmt und mittlerweile geschützt- vollständig geschützt- in einer Kette kleiner Parks, die wie eine Perlenkette die Nordküste Kaliforniens säumen- unter ihnen der Redwood-Nationalpark.
Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected-- entirely protected-- in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park.