UNGLÄUBIGKEIT на Английском - Английский перевод

• disbelief
• incredulity
• unbelief

Примеры использования Ungläubigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja Total, von Ungläubigkeit zur Gläubigkeit.
Yes Completely from non-believer to believer.

Deine bisherigen Aktionen verdienen eine gewisse Berechtigung für Ungläubigkeit.
Your recent actions merit a certain allowance for disbelief.

Ich kann das Keuchen der Ungläubigkeit bereits hören.
I can hear the gasps of disbelief already.

Zwischen Ungläubigkeit und Verlegenheit akzeptierten sie.
Amidst incredulity and embarrassment, they accepted.

Die folgenden neun Monate hielten eine merkwürdigste Qualität der Ungläubigkeit und der Abführung.
The next nine months held a most strange quality of disbelief and exhaustion.

Bewahre dein Herz vor Ungläubigkeit, und achte auf deine Seele….
Protect your heart from unbelief and look after your soul….

Die ungläubigkeit von st thomas pusjkin museum m Rembrandt Van Rijn.
The incredulity of st thomas pusjkin museum m Rembrandt Van Rijn.

Aus diesem Grund kann die Liebe in einer Welt der Sünde und der Ungläubigkeit nicht existieren.
This, by the way, is precisely why love cannot exist in the world of sin and unbelief.

Freiheit, Glückseligkeit, Ungläubigkeit- Acht Tage"Burning Man" für die Ewigkeit.
Freedom, blissful happiness, incredulity- eight days of Burning Man for eternity.

Ich klettere hinunter, ich gehe ins Steuerhaus, und ich sage, mit einem gewissen Grad von Ungläubigkeit:"Captain, OSHA.
I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity,"Captain, OSHA.

Ausdrücke der Ungläubigkeit: Wie war es möglich, ich könnte dies tun, und wie jetzt….
Expressions of incredulity: how was it possible I could do this and how now….

Mutter Alipia blieb in all den Jahren militärischer Not und Ungläubigkeit für etwa 10 Jahre im Gefängnis.
Mother Alipia for all the years of military hard times and disbelief for about 10 years, stayed in prison.

Man könnte fast die Ungläubigkeit in seiner Stimme hören, als er Philippus antwortete:"….
You can almost hear the incredulousness in his voice as he answers Philip:"….

Das Gesicht des Franzosen verwandelt sich in Sekundenschnelle in ein Ausdrucksgemisch zwischen Verblüffung und Ungläubigkeit.
Suddenly the face of the Frenchman contorts into an expression somewhere between astonishment and disbelief.

Entsetzen und Ungläubigkeit, das sind heute in Manhattan Beach die Reaktionen, als die schockierten.
Horror and disbelief, These are today in Manhattan Beach the reactions, as the shocked.

Auch muss man für die Serie noch mehr seine“Aussetzung der Ungläubigkeit” aktivieren, da man die Serie sonst nicht völlig genießen kann.
Additionally one has to activate one's“suspension of disbelief” even more than in the movie, because.

Über die Ungläubigkeit und Lebensauffassung der Deutschen in meinem Umfeld wunderte ich mich sehr.
I was often puzzled about the unbelief and view of life of the Germans in my surrounding field.

Das Publikum reagierte mit einer Mischung aus Ungläubigkeit und Gleichgültigkeit auf den Übermittler der Botschaft.
Beyond his message's wishful thinking, the public's reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.

Ich sehe die Ungläubigkeit von den Vorgesetzten und den Zweifeln von ich ändere Art und daher das mißtraurische Verhalten mir gegenüber.
I see the incredulity from the superior and the doubts of varied kind and accordingly the mistrustful behavior in my comparisons.

Bei der anschließenden"Fotosession" wurde das Modell teilweise mit Erstaunen und Ungläubigkeit von vorbeikommenden Wanderern wahrgenommen.
During the following photo session the model has been noticed with amazement and incredulity by other hikers.

Verwunderung, Ungläubigkeit, Frieden, Harmonie, extreme Freude und intensivere Trauer wenn das möglich ist.
Wonderment, incredulity, peace, harmony, extreme joy and more intense sadness if that is possible.

Ich vergesse nie die wracking Schluchzen des Mädchens, das vor mir sitzt, und die Ungläubigkeit auf dem Gesicht der Mutter, die diese Wörter äußerte.
I will never forget the wracking sobs of the girl sitting before me, and the disbelief on the face of the mother who uttered these words.

Denn die Ungläubigkeit ist weit größer, und schwer ist es trotz Meines aufklärenden Wortes für die Gläubigen schon, standzuhalten in kommender Zeit.
Because unbelief is far greater, and it is already difficult for the believers to withstand in the coming time despite my enlightening word.

Geduld: Jesus lässt den eigensinnigen Thomas in seiner Ungläubigkeit nicht fallen; er gibt ihm eine Woche Zeit, verschließt nicht die Tür, sondern wartet.
With patience: Jesus does not abandon Thomas in his stubborn unbelief; he gives him a week's time, he does not close the door, he waits.

Persönlichen Ungläubigkeit: wenn es scheint, dass man weg, ohne Sterilisierung ihrer Ausrüstung oder Schmuck bekommen können, Das macht kein überzeugendes argument.
Personal incredulity: if it seems that one can get away without sterilizing their equipment or jewelry, that does not make a persuasive argument.

Dies ist ein Grund zu Empörung und Ungläubigkeit, nicht nur in dieser Zeit, in jedem Zeitalter, auch heute.
This is a reason for scandal and incredulity, not only in that period, but in all ages, even today.

Amüsement, Erstaunen, Ungläubigkeit, Verärgerung- eine Vielfalt an Gemütsregungen spiegeln sich in den Gesichtern der passierenden und interviewten Menschen wider.
Amusement, astonishment, unbelief, irritation- a multiplicity of emotional states can be read in the faces of those passing by and those who were interviewed.

Einleitung jeder neuen Technologie wird gewöhnlich Skepsis und Ungläubigkeit in der wissenschaftlichen Gemeinschaft getroffen, bis die Wissenschaft hinter der Technologie verstanden ist.
Introduction of any new technology is typically met with skepticism and disbelief in the scientific community, until the science behind the technology is understood.

Denn sogar das Phänomen der Ungläubigkeit, der Religionslosigkeit und des Atheismus versteht man als menschliches Phänomen nur in Bezug zum Phänomen der Religion und des Glaubens.
Indeed, even the phenomenon of unbelief, a-religiousness and atheism, as a human phenomenon, is understood only in relation to the phenomenon of religion and faith.

Mit einer Miene von selbstzufriedener Ungläubigkeit verkündet die RSL„Da ist kein Missverständnis des Satzes möglich.
With an air of smug incredulity, the RSL proclaim“there is no question of misunderstanding this sentence.

Как использовать "ungläubigkeit" в Немецком предложении

Der Vorsitzende gibt seiner Ungläubigkeit Ausdruck.

Viele reagieren mit Ungläubigkeit und Unverständnis.

Ungläubigkeit lässt sich nicht besser widerspiegeln.

Ungläubigkeit begleitet bislang das Hoffenheimer Projekt.

Oder ungläubigkeit zum opfer gefallen sind.

Oder ungläubigkeit zum opfer gefallen bin.

Naivität oder ungläubigkeit zum opfer fallen.

Sie werden späterhin ihre Ungläubigkeit bitter bereuen.

Ihre Ungläubigkeit stieg mit der dritten Applausminute.

Ungläubigkeit machte sich in Rizzi dagegen breit.

Как использовать "unbelief, incredulity, disbelief" в Английском предложении

Unbelief caused the Jews to murder Christ.

Sovereign trust meaning suppliers buy incredulity necessary.

Unbelief does not alter the truth.

and incredulity gives way to unconditional surrender.

Converts to unbelief always tell subtraction stories.

Mark shows us the incredulity of the women.

Romero’s initial disbelief turned into prophetic determination.

Doubt and Unbelief are professional thieves.

Unbelief steals from the power of faith.

data for your disbelief minutes of newsletter.