UNTER UMSTÄNDEN на Английском - Английский перевод

• may
• circumstances
• possibly
• potentially
• under certain conditions
• situations
• conditions
• might
• circumstance
• situation

Примеры использования Unter umständen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unter Umständen mehr.
Arguably more.

Je nach Verfügbarkeit kann es unter Umständen zu etwas Lieferzeit kommen.
There may be delivery times, depending on Excel stock situation.

Unter Umständen wurde ein Versand nicht gestartet.
In some cases a sending task was not started.

In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen entsprechende Maßnahmen ergreifen.
In this case, under certain conditions the user must take appropriate measures.

Unter Umständen kann ein Buchtitel bis zu 200 MB belegen.
In some cases a book can use up to 200 MB.

Jede Person wurde unter Umständen geboren, der nicht ihre eigene Wahl gewesen sind.
Each person is born in a circumstance which is not of his own choosing.

Unter Umständen werden Sie aufgefordert, die Sprache auszuwählen.
In some cases you will be prompted to choose the language.

Es lohnt sich unter Umständen, den Beizug einer entsprechenden Fachstelle in Erwägung zu ziehen.
In some cases, bringing in a specialist might be worth considering.

Unter Umständen wird die Vereinbarung auch in andere Sprachen übersetzt.
We may translate this Agreement into other languages.

Unter Umständen sind einzelne Restbestände noch am Markt erhältlich.
It is possible that single units are still available on the market.

Unter Umständen ist auch eine kostenlose Abholung vom Nürnberg Hauptbahnhof möglich.
You may also be picked up from Nuremberg Central is possible.

Unter Umständen ist auch nach Ablauf dieses Zeitraums eine Kundendienstleistung möglich.
It may also be possible to receive service after this period.

Unter Umständen können sie diese Information auf den Internet-Seiten der Hochschulen finden.
In some cases, this information can be found on the internet.

Unter Umständen passen solche gar nicht erst als Ganzes in den Hauptspeicher eines Computers.
They may not even fit into a computer's main memory as a whole.

Unter Umständen kann das Eingangssignal nicht korrekt auf dem Bildschirm angezeigt werden.
In some cases a signal on the LED TV may not be displayed properly.

Unter Umständen fordert Sie das System zum Einlegen Ihrer Windows-CD auf, um die Installation abzuschließen.
It may ask for your Windows CD to complete the install.

Unter Umständen können mit Wellenenergie mindestens 10% des globalen Energiebedarfs gedeckt werden.
Arguably, wave energy can meet at least 10% of global energy needs.

Unter Umständen wurde die eingestellte Liste für An- oder Abmeldungen nicht verwendet.
In some cases the selected list for registrations and cancellations was not used.

Unter Umständen geben alte koloniale oder auch sprachliche Bindungen den Ausschlag.
It might be because of former colonial ties. There might be a language link.

Unter Umständen müssen Sie Patentinhabern Lizenzgebühren bezahlen, um Ihre Erfindung nutzen zu können.
It may be necessary to pay licensing fees in order to use your invention.

Unter Umständen sind dann bestimmte Funktionen unseres Webangebots für Sie nicht nutzbar.
Under these circumstances, certain functions of our web offers are then no longer available.

Bei Benzol ist unter bestimmten Umständen eine einmalige Fristverlängerung um fünf Jahre möglich.
For benzene, a single extension of 5 years is possible subject to certain conditions.

Unter keinen Umständen.
No matter what circumstance.

Unter diesen Umständen kann das Kind ja nur schwächlich sein.
One can understand why the child is sickly, under the circumstances.

Unter diesen Umständen, kann ich das nur als List betrachten.
I can only regard this as a ploy, considering the circumstances.

Unter anderen Umständen hätten wir beide Freundinnen werden können.
Were the circumstances of our meeting different I think you and I could have been friends.

Ihre E-Mail-Adresse wird unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.
Your email address is never given to third parties.

Vertreten der Einrichtung unter allen Umständen formeller und informeller Art;
Represent the institution honorably in all formal and informal situations;

TravelSaver ist in unter allen Umständen eine ideale Lösung.
The TravelSaver is the ideal solution for all these situations.

Sie garantieren unter allen Umständen eine perfekte Synchronisation mit dem System.
It guarantees perfect synchronization with the system in all conditions.