UMSTAND на Английском - Английский перевод

• fact
• circumstance
• situation
• condition
• may
• circumstances
• conditions
• might

Примеры использования Umstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Umstand.
No trouble.

Ich mache so viel Umstand.
I'm causing you so much trouble.

Aber aller Umstand ist wichtig.
But the circumstances are important.

Mir gefällt es hier. Wozu der Umstand?
I'm OK here, why bother?

Ein umstand, dessen sich auch die jeansmarke wrangler sehr bewusst ist.
A fact that the wrangler jeans brand is very well aware of.

Wieso der Umstand?
Why bother?

Ich kann mir keinen Umstand vorstellen, wo das eine angemessene Methode wäre.
Laughs I can't imagine a circumstance where that would be of any value.

Es ist kein Umstand.
It's no bother.

Ein Umstand, der schon rein mathematisch nicht der Realität entsprechen kann.
This is a fact which already mathematically cannot correspond to reality.

Ist kein Umstand.
It's no bother.

Dieser Umstand wird selbstverständlich von der örtlichen VBS-Kommission berücksichtigt.
This factor is taken into consideration by the local VBS commission.

Es ist kein Umstand.
It's no trouble.

Ein Umstand, der auch vor dem Rückspiel im eigenen Stadion beruhigend wirken sollte.
That's a fact that should be calming before the retour match.

Entschuldigen Sie den Umstand.
I apologize for the inconvenience.

Dieser Umstand ist bei der Zubereitung und Verabreichung von BeneFIX zu beachten.
This should be considered during the preparation and administration of BeneFIX.

Du hast doch von dem unglücklichen Umstand gehört?
Yes, you will have heard of this very sad case?

Dieser Umstand ist zu berücksichtigen, wenn man Abbildung 6.2 und Tabelle 6.9 betrachtet.
This should be taken into account when looking at Graph 6.2 and Table 6.9.

Ich hole sowieso Wasser, es ist kein Umstand.
I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Ein Umstand, der sich im Falle einer Verlängerung am Donnerstag durchaus rächen könnte.
A strategy that might backfire if it comes to overtime in the game on Thursday.

Dann sieht man die Umstände nicht mehr so, wie sie zu sein scheinen, sondern man sieht hinter jedem Umstand seine tiefere Bedeutung.
Then a person does not see every condition as it appears to be, but sees behind every condition its deeper meaning.

Der Nutzer akzeptiert den Umstand, dass ein GSM-Signal nicht überall zur Verfügung steht.
The user hereby also accepts that a GSM signal may not be available everywhere.

Dieser Umstand bezeichnete den offiziellen Eintritt des Chrysostomus in den kirchlichen cursus.
This event marked Chrysostom's official entry into the ecclesiastical cursus.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie unter irgendeinem medizinischen Umstand leiden, von dem Sie glauben, dass er den Test beeinflussen oder von diesem beeinflusst werden könnte.
Please tell your doctor if you suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by the test.

Ein Umstand, der bisher zwar diskutiert, aber nicht eindeutig nachgewiesen werden konnte.
This is a factor that has been discussed but not yet clearly demonstrated.

Ein zweiter wichtiger Aspekt ist der Umstand, daß die technischen Möglichkeiten, die in einem Land gegeben sind, nicht zwangsläufig auch in einem anderen existieren.
Another important aspect is that what is technically possible in one country may not yet be possible in another.

Diesem Umstand müsse bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ausfuhrstrategie Rechnung getragen werden.
This was a factor which should be taken into account in developing a common export strategy.

Im Gegenteil: Dieser unvermeidliche Umstand wird zu einem grundlegenden Element, durch das mich das Geheimnis zur Bestimmung, zum Ideal, zum Glück führt.
Rather, this inevitable condition becomes the fundamental element through which the Mystery will make me reach destiny, the ideal, happiness.

Dieser Umstand ist besonders in Ländern wie Griechenland mit einem relativ hohen Anteil regional ausgerichteter Beihilfen von Bedeutung.
This may be particularly significant for countries such as Greece that have a relatively large share of regional aid.

Als problematisch wertet der EWSA aber den Umstand, dass dem Vorschlag zufolge keine Anforderungen an die Qualifikationen gestellt werden und Berufserfahrung ungeachtet ihrer Art eine Ausbildung ersetzen kann.
The EESC is concerned, however, that there are no skills requirements and that training may be replaced by experience irrespective of the kind of experience involved.

Ein weiterer Umstand, der zum Lufteintritt führen kann,(also Luft tritt in die Vakuumkammer ein) ist, wenn die Thermoelemente(Belastung oder Einstellung) ersetzt werden.
Another condition that can lead to air leaks(air entering into the vacuum chamber) occurs when the thermocouples(load or adjustment) are replaced.