UNTERGEORDNET IST на Английском - Английский перевод

• is subordinate
• is subject
• is secondary
• is inferior

Примеры использования Untergeordnet ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich glaube, dass keine Form von Leben der anderen untergeordnet ist.
I don't believe that any form of... sentient life is inferior to any other.

Wie der Körper dem Kopf untergeordnet ist, so soll die Gemeinde sich von Jesus dirigieren und leiten lassen.
Just as the body is subordinate to the head, in like fashion, the church is to be directed and led by Jesus.

Ein Balken für die Teilmenge, der dem Balken für den Lagerbestand untergeordnet ist.
A bar for the partial quantity subordinate to the bar for the stock.

Das stimmt nur, wenn man der Herrschaft des Islams untergeordnet ist oder zurzeit zu mächtig ist, um von islamischen Herrschern unterworfen zu werden.
This is true only if you are submitted to the rule of Islam, or are too powerful presently to be subjugated by Islamic rulers.

Wieliczka Besuche pro Jahr über eine Million Touristen und alles untergeordnet ist.
Wieliczka visits per year over a million tourists and everything is subordinate to.

Er muss den Fakt eingestehen, dass sein Wesen der Natur untergeordnet ist, und deshalb muss er sich bemühen sich aus der Abhängigkeit an dem Naturgeschehen mit geeigneten und nicht fehlschlagenden Mitteln zu befreien.
They have to admit that their being is subject to the nature and hence they must try to break free from the dependence on the happening in the nature by approptiate and never failing means.

Man sollte demütig sein und wissen, daß man dem Höchsten Herrn untergeordnet ist.
One should be humble and know that he is subordinate to the Supreme Lord.

Wenn Sie versuchen, sich von einem Computer oder einem Konto in einer Domäne, die der Domäne untergeordnet ist, auf der sich die Zertifizierungsstelle befindet, für ein Zertifikat zu registrieren, wird folgende Meldung angezeigt:"Es wurden keine Vorlagen gefunden.
When trying to enroll for a certificate from a computer or account belonging to a child domain of the domain where the CA is located, the following error appears:"No template could be found.

Ein Balken für die Restmenge, der dem Balken für die Deckung aus der Bestellung untergeordnet ist.
A bar for the remaining quantity subordinate to the bar for the coverage from the purchase order.

Ohne die Beschränkungen seiner Rolle als jemand, der zivilen Vorgesetzten untergeordnet ist, wies er die Abkommen zurück.
No longer restrained by his role as a subordinate to civilian superiors, he dismissed the agreement.

Die Monarchie, den"freien" Markt und eine Außenpolitik, die den Interessen der USA untergeordnet ist.
The Monarchy, the'free' market, and a foreign policy that is subordinate to the interests of the United States.

Wenn wir glauben, dass das Recht auf Glaube allen anderen Rechten untergeordnet ist, dann ist es kein Recht!
If we're going to insist that a Christian's right to believe is subordinate to all other rights, then it's not a right!

Es bedeutet daß alles ohne Ausnahme- inklusive Du und ich- demselben Kosmischen Gleichgewicht untergeordnet ist.
It means that everything without exception- including you and me- is subjected to this selfsame Cosmic Balance.

Die Organisationsstruktur ist eine Art Baumhierarchie, bei der jeder Nutzer in der Organisation einem anderen Nutzer untergeordnet ist, außer der Nutzer an der Spitze.
Organization structure is a form of a tree hierarchy where every user in the organization, except the top one, is subordinate to a single another user.

Er hat Seine Individualität auf vielerlei Weise bestätigt, und es ist erklärt worden, daß das unpersönliche Brahman Ihm untergeordnet ist.
He has confirmed His individuality in many ways, and impersonal Brahman has been declared to be subordinate to Him.

Klicken Sie unter Vom Weiterleiten nach x.x auszuschließende Namensuffixe auf Hinzufügen, geben Sie ein DNS-Namensuffix ein, das dem eindeutigen Namensuffix untergeordnet ist, und klicken Sie dann auf OK.
In Name suffixes to exclude from routing to x. x, click Add, type a DNS name suffix that is subordinate to the unique name suffix, and then click OK.

Wir leben, kurz gesagt, in patriarchalischen Strukturen, in denen auf allen Gebieten und in jeder Weise der Mann übergeordnet und die Frau untergeordnet ist.
In short, we live in a patriarchal structure where man is superior and woman is inferior in all areas and in every way.

Mit Juicy Salif(1990) hat Philippe Starck für Alessi eine raketenförmige Zitronenpresse geschaffen, bei der die Funktionalität der extravaganten Form untergeordnet ist- ein wahrer Design-Klassiker.
With Juicy Salif(1990) Philippe Starck has created a rocket-shaped lemon squeezer for Alessi, in which the functionality is subordinate to the extravagant shape- a true design classic.

Libyen ist das einzige Land in Nordafrika, das nicht Africom oder Centcom oder einem der unzähligen NATO-”Partnerschaften” untergeordnet ist.
Libya is the only nation in northern Africa not subordinated to Africom or Centcom or any one of the myriad NATO"partnerships.

Barroso, und hier, der Freimaurer des Malteserritter-Ordens ist, der dem Schwarzen Papst der Jesuiten untergeordnet ist.
Barroso, who is a Knight of Malta Mason, an order which is subordinate to the Jesuit Black Pope.

Die Gesellschaft zur Entwicklung der Altstadt von Akko GmbH ist eine staatliche Gesellschaft, die dem Tourismusministerium untergeordnet ist.
The Old Acre Development Company is a government company subordinate to the Ministry of Tourism.

Im reinen hingebungsvollen Dienst kommt man zu der Erkenntnis, daß Gott groß und die individuelle Seele Ihm untergeordnet ist.
In pure devotional service one comes to the realization that God is great and that the individual soul is subordinate to Him.

Gott scheint es klipp und klar machen zu wollen, dass die Sonne Seiner Schöpferkraft, der Quelle für alles, untergeordnet ist.
God seems to be making it pointedly clear that the sun is secondary to His Creatorhood as the source of everything.

Es ist wichtig anzumerken, dass dies keinen Nationalstaat zur Folge hat, der den unternehmerischen Interessen völlig untergeordnet ist, sondern.
It is important to note that this does not entail a nation state entirely subordinate to corporate interests; rather.

Die Pastoral der Kindertaufe muss sich konkret von zwei Grundsätzen leiten lassen, deren zweiter dem ersten untergeordnet ist.
Concretely, pastoral practice regarding infant Baptism must be governed by two great principles, the second of which is subordinate to the first.

Die rigorose Form und die Härte der Konstruktion suggerieren eine hermetisch abgeschlossene Welt, in der alles der Autorität der Macht untergeordnet ist.
The rigorous shape and stringency of the design suggests a hermetically sealed world in which everything is subject to authority and power.

Das ökonomische Gesetz einer jeden Gesellschaftsformation sagt aus, welchem Ziel die Produktion dient und welcher Aufgabe sie untergeordnet ist.
The economic law of world socialism and world communism reveals what objectives world production is used for, and to what purposes it is subordinated.

Standort des SADC RPTC ist Harare, Simbabwe. Das RPTC ist eine SADC-Institution, die dem SADC-Sekretariat in Gaborone, Botswana untergeordnet ist.
The Centre is located in Harare, Zimbabwe, and is a SADC institution subordinate to the organisation's Secretariat in Gaborone, Botswana.

Hat in zahlreichen Enzykliken dem Staat seine Sendung zugewiesen- eine großartige und schöne Sendung, die aber der Herrschaft Gottes untergeordnet ist….
In many encyclicals Leo XIII. has indicated the mission of the State, which is a wonderful and great one but subordinated to the Reign of God….

Die Organisationsstruktur ist eine From einer Baumhierarchie, bei der jeder Benutzer der Organisation, außer dem ganz oben, einem anderen Benutzer untergeordnet ist.
Organization structure is a form of a tree hierarchy where every user in the organization, except the top one, is subordinate to another, single user.