UNTERNEHMENSBEREICH AUTOMOTIVE на Английском - Английский перевод

• automotive sector
• automotive division
• company's automotive area

Примеры использования Unternehmensbereich automotive на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Unternehmensbereich Automotive erhöhte seinen Umsatz um 8% auf 2.861 MioEUR.
The Automotive segment's sales increased by 8% to €2,861 million.

Merch den Bereich Finanzen und Controlling und Horst Binnig den Unternehmensbereich Automotive.
Merch is responsible for Finance and Controlling, Horst Binnig for the Automotive sector.

Der Unternehmensbereich Automotive erzielte im Jahr 2017 ein Umsatzplus von 15,8 Prozent.
The Automotive division achieved a sales increase of 15.8 percent in 2017.

Mit dem marginalen Rückgang von 1% oder 15 MioEUR behauptete sich der Unternehmensbereich Automotive in einem schwachen europäischen Automobilmarkt, der im selben Zeitraum um knapp 6% schrumpfte.
With the marginal decline of 1% or €15 million, the Automotive sector held up well in a weak European automotive market, which shrank by nearly 6% in the same period.

Der Unternehmensbereich Automotive ist nach besonders hohen Anforderungen der Automobilnorm IATF 16949 zertifiziert.
The company's automotive area is certified according to the especially high standards of IATF 16949.

Alois Ponnath(49), Finanzvorstand, Hartmut Müller(43), verantwortlich für die Unternehmenssparte Seating Systems, und Uwe Wöhner(47), Arbeitsdirektor und zusätzlich verantwortlich für den Unternehmensbereich Automotive.
Alois Ponnath(49), chief financial officer, Harmut Müller(43), responsible for the seating systems division, and Uwe Wöhner(47), industrial relations director and responsible for the automotive division.

Elring GmbH fusioniert mit dem Unternehmensbereich Automotive der Richard Klinger GmbH zur ElringKlinger GmbH.
Elring GmbH merges with Automotive Division of Richard Klinger GmbH to form ElringKlinger GmbH.

Basierend auf den aktuellen Expertenprognosen für die Entwicklung der globalen Automobilproduktion in diesem Jahr, die von einem Zuwachs von 2,1% ausgehen, erwartet Rheinmetall für den Unternehmensbereich Automotive unverändert ein Umsatzwachstum von 3% bis 4.
Based on current expert forecasts regarding trends in global automotive production this year, which predict growth of 2.1%, Rheinmetall still expects sales growth of 3% to 4% for the Automotive sector.

Der Unternehmensbereich Automotive erzielte mit 295,9 Mio. EUR(Vj. 221,5) ein Umsatzwachstum von 33,6 Prozent.
The Automotive division achieved revenues of EUR 295.9 million(1-6 2009: 221.5) which represents an increase of 33.6 percent.

Automotive profitiert von hoher Nachfrage nach PremiumfahrzeugenIm Unternehmensbereich Automotive gingen im vergangenen Jahr besondere Impulse vom Premiumsegment und der anhaltend hohen Exporttätigkeit der deutschen Automobilhersteller aus.
Automotive division benefits from demand for premium carsIn the Automotive division, the main impetus last year came from the premium segment and the sustained strength of German car exports.

Der Unternehmensbereich Automotive ist darüber hinaus nach den besonders hohen Anforderungen der Automobilnorm ISO TS 16949 zertifiziert.
The company's automotive area is also certified according to the especially high standards of ISO TS 16949.

Insgesamt ist Grammer nun an fünf Standorten in China vertreten: der Unternehmensbereich Automotive in Changchun, Beijing und Shanghai, wo Grammer auch eine Forschungs- und Entwicklungszentrale betreibt und der Bereich Seating Systems in Tianjin.
Grammer is now represented at five locations in China. Its Automotive division has operations in Changchun, Beijing, and Shanghai, where Grammer also has an R& D center, and its Seating Systems division operates a plant in Tianjin.

Im Unternehmensbereich Automotive wird jetzt für 2014 ein operatives Ergebnis von 180 MioEUR bei den fortzuführenden Aktivitäten erwartet, d.h.
In the Automotive sector, an operating result of €180 million is now expected from continuing operations, i. e.

Die Entwicklung im Unternehmensbereich Automotive wird entscheidend durch die weltweite Automobilkonjunktur geprägt.
Development in the Automotive sector will be determined to a decisive extent by the global automotive industry.

Der Unternehmensbereich Automotive steht für Komponenten und Systemlösungen auf den Gebieten Aerodynamik, Antrieb und Neue Mobilität.
The Automotive division designs and engineers components and system solutions in the fields of aerodynamics, drives and new mobility.

Allerdings müssen auch im Unternehmensbereich Automotive die Kostenstrukturen noch verbessert werden, insbesondere die europäische Produktions- und Standortstruktur der Division Hardparts.
However, cost structures still need to be improved in the Automotive sector, particularly the European production and location structure of the Hardparts division.

Im Unternehmensbereich Automotive gingen im vergangenen Jahr besondere Impulse vom Premiumsegment und der anhaltend hohen Exporttätigkeit der deutschen Automobilhersteller aus.
In the Automotive division, the main impetus last year came from the premium segment and the sustained strength of German car exports.

Der Unternehmensbereich Automotive profitierte neben Produktneuanläufen vor allem von der weltweit hohen Nachfrage nach Premium-Fahrzeugen der deutschen Automobilhersteller.
The company's Automotive division profited from new production starts, as well as thriving global demand for premium vehicles from Germany.

Für den Unternehmensbereich Automotive rechnet Rheinmetall nach einer guten Geschäftsentwicklung in den ersten neun Monaten damit, die ursprünglichen Ziele zu übertreffen.
For the Automotive sector, Rheinmetall expects to exceed its original targets after good business performance in the first nine months of 2013.

Während der Unternehmensbereich Automotive sowohl den Umsatz als auch das operative Ergebnis verbessern konnte, fielen Erlöse und Ergebnis von Defence unter die Vorjahreswerte.
While the Automotive sector improved both its sales and its operating result, Defence's revenues and results were lower than in the previous year.

Der Unternehmensbereich Automotive mit der Führungsgesellschaft KSPG AG konnte den Umsatz im Geschäftsjahr 2012 um 56 MioEUR auf 2.369 MioEUR steigern Vorjahr: 2.313 MioEUR.
The Automotive sector with the management company KSPG AG increased its sales by €56 million to €2,369 million in fiscal 2012 previous year: €2,313 million.

Der Unternehmensbereich Automotive verzeichnete in den ersten sechs Monaten des Jahres 2018 ein Umsatzwachstum gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum von 1,7% auf 1.491 MioEUR.
In the first six months of 2018, the Automotive sector recorded sales growth of 1.7% compared to the same period of the previous year to €1,491 million.

Der Unternehmensbereich Automotive(KSPG) erzielte in den ersten drei Quartalen des Jahres 2012 einen Umsatz von 1.805 MioEUR und übertraf damit den Vorjahreswert um 70 MioEUR bzw.
In the first three quarters of 2012, the Automotive sector(KSPG) generated sales of €1,805 million, exceeding the previous year's figure by €70 million or 4.

Der Umsatzverlauf im Unternehmensbereich Automotive wird entscheidend von der Konjunkturentwicklung in den bedeutenden Automobilmärkten in Europa, Nord- und Südamerika sowie in Asien beeinflusst.
Sales performance in the Automotive segment is crucially influenced by economic developments on the key automotive markets of Europe, North and South America and Asia.

Der Unternehmensbereich Automotive hat im Berichtsjahr seine Präsenz in den am stärksten wachsenden Weltmarktregionen weiter ausgebaut und übertrifft mit einem Plus von 17% beim Umsatz deutlich die internationale Marktentwicklung.
The Automotive division further expanded its presence in the fastest-growing regions of the global market in the year under review and, with sales growth of 17%, significantly outperformed the international markets.

Wachstumstreiber im Unternehmensbereich Automotive waren vor allem die Produkte der Division Mechatronics, wie zum Beispiel variable Öl- und Kühlmittelpumpen, Abgasrückführungssysteme und Magnetventile, die der Schadstoff- und Verbrauchsreduzierung dienen.
Growth in the Automotive sector was driven mainly by products from the Mechatronics division, such as variable oil and coolant pumps, exhaust gas recycling systems and solenoid valves, aimed at reducing emissions and consumption.

Der Unternehmensbereich Automotive hat sich im Geschäftsjahr 2015 erneut sehr positiv entwickelt und wie im Vorjahr bei allen wesentlichen Kennzahlen die Vorjahreswerte übertroffen: Beim Umsatz legte der Bereich um 6% auf 2.592 MioEUR zu Vorjahr: 2.448 MioEUR.
The Automotive sector once again performed very well in fiscal year 2015 and, as in the previous year, surpassed all the previous year's main key figures: In sales, the sector grew by 6% to €2,592 million previous year: €2,448 million.

Der Unternehmensbereich Automotive, der mit seinem Produktspektrum nahezu vollständig auf den weltweiten Trend zu umweltgerechter Mobilität ausgerichtet und in allen wichtigen Automobilmärkten präsent ist, erreichte im Geschäftsjahr 2014 wieder eine hohe Wachstumsdynamik.
The Automotive sector with its product range, which is almost fully aligned to the global trend of environmentally friendly mobility and which operates in all important automobile markets, again achieved high growth momentum in fiscal 2014.

Der Unternehmensbereich Automotive mit der Führungsgesellschaft Rheinmetall Automotive AG zählt zu den großen Automobilzulieferern weltweit, insbesondere für die Sparten Luftversorgung, Schadstoffreduzierung und Pumpen sowie bei der Entwicklung, Fertigung und Ersatzteillieferung von Kolben, Motorblöcken und Gleitlagern.
The Automotive sector with the management company Rheinmetall Automotive AG is one of the world's major automotive suppliers, particularly in the areas of air management, emissions reduction and pumps and in the development, production and supply of replacement parts for pistons, engine blocks and slide bearings.