UNTERWEGS SEIN на Английском - Английский перевод

• be on the road
• be out
• be traveling
• be gone
• be travelling
• are travelling
• being on the road
• are on the road
• are traveling

Примеры использования Unterwegs sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wohin könnten sie unterwegs sein?
Where could they be headed?

Unterwegs sein und dabei nicht auf Komfort und Luxus verzichten?
Being on the road and not missing any convenience?

Sie wird nicht ständig unterwegs sein. Verstanden.
She won't be out all the time.

Solltet ihr unterwegs sein, fahrt vorsichtig und kommt gut heim!
If you are on the road, drive carefully and get home safely!

Aber nicht, wenn man elegant unterwegs sein kann.
Not when they could be riding in style.

Unterwegs sein, die Welt entdecken und sich trotzdem zuhause fühlen.
Being on the road, discovering the world, yet feeling at home.

Ein Such- und Rettungstrupp müsste unterwegs sein.
Search and rescue should already be on the way.

Solltest du nicht unterwegs sein, um deinen Traum zu leben?
Shouldn't you be off living your dream?

Ja, ich weiß nicht, wie schnell er unterwegs sein wird.
Yeah, I don't know how fast he would be going.

Solltest du nicht unterwegs sein und einen Mörder schnappen?
Shouldn't you be out catching a murderer?

Haben wir überhaupt eine Vermutung, wohin sie unterwegs sein könnte?
Do we have even a guess as to where she could be headed?

Ich glaube, ich muss unterwegs sein, um mich lebendig zu fühlen.».
I think I need to be on the road to feel alive.

Hat sie Ihnen einen Anhaltspunkt gegeben, wohin sie unterwegs sein könnte?
Did she give you any indication at all where she was headed?

Sollten Sie mal zu schnell unterwegs sein, bringt Sie diese wieder zum Stehen.
Should you be going too fast, these will bring you to a stop.

Ganz gleich, wohin die Reise geht und wie lange Sie unterwegs sein werden.
No matter where you are going to and how long you will be gone.

Sollte man abends länger unterwegs sein, muss man nach Beleuchtung fragen.
If you are traveling longer in the evening, you have to ask for lighting.

Willst auch du einmal an Halloween als perfider Serienkiller unterwegs sein?
Do you also want one on Halloween as perfidious serial killer on the road be?

Viel unterwegs sein, Spannung erzeugen und mitbekommen, intensiv leben.
Be on the road a lot, create and have lots of excitement, and live intensively.

Sie wissen nicht, wie lange Sie unterwegs sein werden.
You don't know how long you will be on the road.

Solltest du nicht unterwegs sein, um Mörder und Räuber zu fangen- und dich nicht um deine Schwester sorgen?
Shouldn't you be out catching killers and robbers and not worrying about your sister?

Für alle, die noch ohne Navi unterwegs sein sollten….
For all, who should still be traveling without a navi….

Wir haben ein Blick in das größte Passagierflugzeug der Welt gewagt und uns ein Bild davon gemacht, wie komfortabel man in allen Klassen unterwegs sein kann.
We dared a glance at the largest passenger aircraft in the world and made us a picture of how comfortable you can be traveling in all classes.

Sie könnte mit einem John Link unterwegs sein, der zuletzt in Indio wohnhaft war..
She could be traveling with John Link, who last resided in Indio.

Mittlerweile bundesweit, denn Sven S. könnte mit dem Auto unterwegs sein.
This search is now happening across Germany, because Sven S. might be travelling by car.

Überlege dir, wie viele Tage du unterwegs sein wirst, um zu ermitteln, wie viele Outfits du benötigst.
Think about how many days you will be gone for, and therefore how many outfits you will need.

Ob Sie nun einen Transport nach Russland oder einen Transport aus Russland brauchen, bei uns können Ihre Güter stets in kurzer Zeit unterwegs sein.
Whether you are in search of transportation to Russia or from Russia, we ensure that your goods can always be on the road within a short period of time.

Expanse von bunten Gaming Universums, auf denen Sie unterwegs sein werden, genannt Kette Welten.
Expanse of colorful gaming universe on which you will be traveling, dubbed necklace Worlds.

Wenn beide doch einmal zum gleichen Zeitpunkt unterwegs sein müssen, springt die Verwandtschaft ein, die zum Glück in Berlin wohnt.
But when both parents have to be on the road at the same time, relatives, who fortunately live in Berlin.

Ihrer Meinung nach würden künftig statt drei nur mehr zwei Lastkraftwagen unterwegs sein, was für die Umwelt positive Effekte hätte.
In her opinion, only two instead of three heavy goods vehicles had to be on the road in future, which would have a positive impact on the environment.

Leider lies das Wetter es nicht zu, das wir mit dem Fahrrad unterwegs sein konnten, denn es gibt viele gut ausgebaute Fahrradwege und schöne Parks.
Unfortunately, the weather did not let us know that we could be traveling by bike, because there are many well-developed cycle paths and beautiful parks.