UNTERWEGS WAREN на Английском - Английский перевод

• were traveling
• were going
• were underway
• were on the way
• were heading
• were on the road
• were on the move
• were travelling
• were coming

Примеры использования Unterwegs waren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wußten genau, wohin sie unterwegs waren.
We knew exactly where they were headed.

Jedesmal, wenn wir unterwegs waren, hast du auf mich herabgesehen!
The whole time we were going out, you looked down on me!

Das Restaurant rief an, als wir unterwegs waren.
The restaurant called while we were out.

Wenn Roman wusste, dass wir unterwegs waren, hat er uns irgendwie nachgespürt.
If Roman knew we were on the move, he's tracking us somehow.

Haben Sie eine Ahnung, wie schnell Sie unterwegs waren, Sir?
Do you have any idea how fast you were going, sir?

Unterwegs waren wir in der kroatischen Adria mit einer Elan 31 namens Biene.
We were cruising through the Croatian Adriatic Sea with an Elan 31 called Biene.

Erzählen Sie mir nicht, dass Sie die ganze Zeit unterwegs waren.
Don't tell me you have been gone all this time.

Als wir mit der Destillationskolonne unterwegs waren, hatten wir in einem Dorf sogar mal 3.000 Schaulustige.
While we were underway with that distillation column, we even had some 3,000 spectators in a village.

Der Junge ist abgehauen, während wir unterwegs waren.
It's because the kid snuck out while we were gone.

Während sie allein unterwegs waren, stellte sich raus, dass Benesch Kleyer für 1500 Dollar in bar umgelegt hat.
While they were going after him alone, Brooklyn found out that Benesch did do the Kleyer killing for $1500 cold cash.

Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
It's way too long since we have been away without him.

In der 2WD Buggy Klasse in der am meisten Fahrer unterwegs waren(115) landete Hupo am Ende auf einem starken dritten Platz.
In the 2WD buggy class most drivers were traveling(115) and Hupo landed at the end on a strong third place.

Es ist nicht mehr dieselbe Straße, auf der sie zuvor unterwegs waren.
It's not the same road that they were on before.

Ich hatte immer noch keine Ahnung, in welche Richtung wir unterwegs waren, jedoch spürte ich, als wir die Wüste befuhren.
I still had no idea in what direction we were traveling, except to sense that we were entering desert country.

Und abgespielt hat sich das Ganze, während wir mit dem Boot unterwegs waren.
All this was done while we were out boating.

Übrigens waren die Gegenden, in denen wir unterwegs waren, noch verhältnismäßig sicher.
By the way, the areas we traveled were relatively safe.

Ich möchte wissen, warum Sie mit diesem Dreckskerl von Apachen unterwegs waren?
I want to know why you were riding with that Apache filth?

Die Todesschreie stammten allesamt von Katern, die unterwegs waren zu irgendeiner lockenden Madonna.
The death cries all came from males who were on the way to some alluring Madonna.

Alle wir haben der gleichen Sache an der wichtigen Querstraße in unserem Leben erfahren, als große Änderungen unterwegs waren.
We have all experienced the same thing at important crossroads in our life when big changes were underway.

Hier wurde der Wagen, mit dem Sie unterwegs waren, angehalten.
This is where the car you were travelling in was stopped.

Eines der größten Probleme war die unvorhergesehene Ablösung von Teilen der Züge, während diese unterwegs waren.
One of the gravest problems was the unforeseen detachment of parts of the trains while they were on the move.

Lediglich die Anfahrt zieht sich etwas, aber wenn wir unterwegs waren, haben wir uns abends immer wieder auf"unsere" Wohnung gefreut.
Only the directions contracts slightly, but when we were traveling, we have some evenings to"our" apartment happy.

Dies ist das letzte Mal, dass wir gemeinsam unterwegs waren.
This is the last time that we were out together.

Während die Leute unterwegs waren, zeigte sich die Krankheit, durch die Allah den Gesandten nach seiner Barmherzigkeit wegnahm.
While the people were underway, the sickness began to manifest itself through which Allah in his compassion was to take away the messenger.

Es wurde gesungen, wenn die Menschen oftmals lange unterwegs waren.
It used to be sung when people were away for a long time.

Da wir mit zwei Tibetern unterwegs waren, die kein Esel essen, da Esel ein der Familie nützliches Tier ist, aßen wir den Fisch.
Since we were traveling with two Tibetans and Tibetans don t eat donkey because the animal is a helper of the family, we had the fish, which was excellent.

Hier findest du einige Segelreviere, in denen wir bereits unterwegs waren.
Here you find some sailing areas in which we have been traveling.

August 2016"Die Ferienwohnung liegt wunderbar, da wir mit dem Auto unterwegs waren, war die Entfernung des Ortes Arona 15 Min.
August 2016"The apartment is wonderful, since we were traveling by car, the distance of the place Arona was 15 min.

Erbaut im Mittelalter entlang der Via Francigena, war die Stadt ein willkommener Halt für alle Pilger, die unterwegs waren.
Built on the Via Francigena in the Middle Ages, the town was a pleasant stop for all those pilgrims who were on the road.

Problematisch war auch, dass wir zu Beginn mit falschen Reifen unterwegs waren.
It was also problematic that in the beginning we were underway with the wrong tires.