UNVERGLEICHBAR на Английском - Английский перевод

• incomparable
• incomparably
• unmatched
• unparalleled
• uncomparable

Примеры использования Unvergleichbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unvergleichbar mit jedem anderen Golfplatz auf diesem Globus.
Without comparison to any other golf course around the globe.

Die Preise für alle seine Dienste, die Shan anbietet, sind unvergleichbar.
The price offered by Shan for all and any of its service is uncomparable.

Unser Reisegepäck ist unvergleichbar in Zuverlässigkeit, Schönheit und Funktionalität.
Our travel luggage is unparalleled in reliability, beauty& functionality.

Das Fleisch in dieser Abteilung ist von einer Qualität die unvergleichbar mit Supermarktfleisch ist.
All beef and veal in this section is of outstanding quality and taste.

Die Leistung des 500 sind unvergleichbar, und seine große Rebound die meisten Ihrer Fortschritte machen.
The performances of the 500 are beyond compare, and its excellent rebound will make the most of your progress.

Sie ist dazu in der Lage, doch ihr Problem besteht darin, dass ihr Wachstumspotenzial so ungeheuer niedrig, unvergleichbar niedrig ist.
It has the ability to do so, but its problem is that its growth potential is so terribly low, incomparably low.

Unvergleichbar sauberes und reines Meer, das die Ufer des Festlandes und Inseln auf dem Gebiet von Dubrovnik umgibt.
The incomparably unpolluted and clear sea that washes the shore and islands of the Dubrovnik area.

Meine Leute hatten große Wertschätzung für die Freude unvergleichbar mit anderen Stämmen die es je gegeben hatte.
My people, they had a capacity for joy unmatched by any tribe to ever walk the earth.

Im park befinden sich viele einzigartige Gebäude und Statuen des verstorbenen Antoni Gaudi, das Mosaik in den Skulpturen und Gebäuden ist unvergleichbar.
Displaying many unique buildings and statues of the late Antoni Gaudi, the mosaic used in the sculptures and buildings is unparalleled.

Manchmal muss es eben mehr sein als nur ein Marketingversprechen, unvergleichbar reine Qualität kann man mit nichts anderem aufwiegen.
Sometimes it has to be more than just a marketing promise, incomparably pure quality can not be balanced with anything else.

Die Lebendigkeit des Barocks und die weise Herrschaft Maria Theresias und ihres Sohnes Franz Joseph II brachten die Stadt in das unvergleichbar blühende Zeitalter.
The vitality of the Baroque and the wise rule of Maria Theresa and her son Franz Joseph II brought the city into the incomparable prospering age.

Außerdem besticht unsere vielfältige Auswahl an 17 unvergleichbar schönen Farben, im Vergleich zu den üblich mitgelieferten schwarzen Kameragurten.
Furthermore attracts our diverse selection of 17 incomparably beautiful colours, compared to the black camera straps, which are supplied usually.

Aber travel Akropolis ist zweifellos das beste, daß Athen darstellen muss, und der Parthenon ist unvergleichbar der Akropolises das beste.
But the Acropolis is unquestionably the best that Athens has to show, and the Parthenon is incomparably the best of the Acropolis.

Wild und unvergleichbar schön- Big Sur ist für seine Berge, die bis zur Brandung stürzen, und für die majestätischen Redwoods, die in Meeresnebel verhüllt sind, berühmt.
Wild and incomparably beautiful, Big Sur is fabled for mountains that plunge to the surf and majestic redwood forests cloaked in ocean fogs.

Unsere Terminals sind zwar überaus gut durchdacht und auch am Markt unvergleichbar und beliebt. Doch wir tüfteln und denken an„Mehr“.
Although our terminals are extremely well thought out and also incomparable and popular on the market, we are puzzling and thinking of"more.

Unvergleichbar schön ist eine Fahrt auf der Elbe, ruhig und beschaulich zieht die Landschaft der Steine und Felslandschaften und idyllischen Ortschaften an Ihnen vorüber.
Incomparable beautifully is a trip on the Elbe, the landscape of stones and rocks and idyllic places are passing by quietly and introspectively.

Glücklicherweise ist Budapest eine günstige Stadt und die Preise, welche Sie hier sehen werden, sind unvergleichbar mit anderen teureren Städten.
Fortunately, Budapest is a very economic city and the prices you will see here will be incomparable with other more expensive cities.

Die ultrasensible, flache Spitze aus Glasfaser macht diese Rute so unvergleichbar und eröffnet eine neue Möglichkeit auch feinste Bisse noch besser erkennen zu können.
The ultrasensible, flat tip of fiberglass makes this rod so incomparable and opens a new possibility to recognize the finest bites even better.

Gebet alles hin, was die Welt euch bietet und suchet Mich, Der Ich euch wahrlich Güter schenken kann, die unvergleichbar sind mit irdischen Gütern.
Give up everything, what the world offers you and seek me, me who can truly give you goods, which are incomparable with earthly goods.

Ich bin der festen Überzeugung, dass beispielsweise Rumäniens Seegrenze unvergleichbar besser geschützt ist, als ähnliche Grenzen anderer Mitgliedsstaaten des Schengen-Raums.
I firmly believe that Romania's maritime border, for instance, is incomparably better protected than similar borders for other Schengen Member States.

Messung auswerten Vorteile: Das Steigungsmessgerät ist dank der reibungsfreien und kontaktlosen Luftlagerung unvergleichbar stabil und verschleissfrei.
Advantages: Thanks to the contactless and friction free vacuum air bearing technology the system is remarkably stable and free from wear out.

Der Mensch 4-D wurde aufgeworfen als unvergleichbar überlegene Alternative zur Enge, tätigkeitsbezogene Zielsetzungen eines in zunehmendem Maße crass, Technologie-gefahrenen, in den Handel gebrachten, Unterhaltung-besessen gewesenen Alters.
The 4-D Human was posed as an incomparably superior alternative to the narrow, job-related objectives of an increasingly crass, technology-driven, commercialized, entertainment-obsessed age.

Die Menschen werden den Gegensatz zwischen Natur und Segen zitieren, während die niederen fleischlichen Schichten gänzlich unvergleichbar mit den höchsten sind.
People will cite the contrast between nature and bliss, whereas the lower carnate strata are entirely incommensurable with the highest.

Ziel war es, einen bezahlbaren, tragbaren farberfassenden 3D Scanner zu entwickeln, welcher unvergleichbar mit der existierenden Technologie ist. Wir waren erfolgreich.
The goal was to make an affordable, hand-held, portable 3D scanner with texture, which will be unmatched by existing technology.

Die Schussentfernung ist in diesem Falle unverhältnismäßig größer als bei den meisten Waffen und die Ziele sind, im Hinblick zu ihrer Gestalt, unvergleichbar schwieriger.
The shooting distance is here much longer than in case of majority of other weapons and targets are incomparably more difficult due to their appearance.

Frau Palmer sagte, dass alle Arten von kultureller Darbietung aus aller Welt, die je in Sarasota aufgeführt wurden, unvergleichbar seien mit dieser Show von Divine Performing Arts.
Ms. Palmer said that all kinds of cultural performances from around the world that had been held in Sarasota were incomparable with this DPA show.

Die einzigartige Lage der Villa direkt am Meer, mit atemberaubender Aussicht auf das kristallklare Wasser, die vorgelagerte Inselwelt und das beeindruckende Velebit-Gebirge sind unvergleichbar.
The unique location of the villa by the sea, with stunning views of the crystal clear waters, the offshore islands and the impressive Velebit are incomparable.

Das wird für den Luftverkehrsmarkt bahnbrechend sein. Die Fluggäste erhalten damit einen neuen Gold-Standard für Breitbandverbindungen an Bord mit unvergleichbar hohen Datenraten und niedriger Latenz.
This will be a game changer for the airline market, offering passengers a new gold standard in inflight broadband, with unmatched high capacity, low-latency performance.

Der Vorteil ist höchstmögliche Präzision und eine perfekte Ästhetik, denn diese Konstruktionen sind lichtdurchlässig und komme auf diese Weise der Optik des natürlichen Zahnes unvergleichbar nahe.
The advantage of this method is the highest possible precision and perfect aesthetics as these structures are translucent and therefore come incomparably close to the optics of natural teeth.

Aus dem scheinbar so einfachen Format einer Gegenüberstellung erwächst plötzlich ein frischer, zeitgenössischer Blick auf ausgewählte Werke der Sammlung, die einerseits vergleichbar gemacht wie auch unvergleichbar sein können.
The apparently so simple format of a juxtaposition suddenly leads to a fresh, contemporary view of selected works from the collection which may be comparable or even incomparable.