UNWAHR на Английском - Английский перевод

• untrue
• true
• false
• untruthful

Примеры использования Unwahr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unwahr und vielsprachig.
Mendacious and polyglottal.

Ist irgendwas daran unwahr?
Is any part of that untrue?

Was immer unwahr war, versuchte Er zu beenden.
Whatever was not truth, He tried to finish it off.

Ist das, was Sie erzählten, unwahr?
Because what you told me is not true?

Die Worte sind unwahr, aber durch meine Unterschrift werden sie zur Wahrheit.
They're false words, but my signature will make them true.

Aber nichts, was ich schrieb, ist unwahr.
But nothing I wrote was inaccurate.

Und warum wäre der Atheismus unwahr, falls es einen Grund für die Existenz des Universums gibt?
And why would atheism be false if there's a reason why the universe exists?

Dass sie grimmiger als der Wolf ist, ist unwahr.
That it is more ferocious than the wolf is not true.

Es ist unwahr, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht genügend Spielraum für schwierige Zeiten offen ließe.
And it is not true that the Stability and Growth Pact did not allow enough leeway for hard times.

Normalerweise sagt ein Mensch:"Das ist wahr" oder"Das ist unwahr.
Usually a person says,"That's true" or"That's not true.

Wenn diese freilich überkommen oder einfach unwahr sind, ist guter Rat teuer und ein Weinseminar nicht die schlechteste Idee.
Should these be outdated or simply wrong, good advice is expensive and a wine seminar is not the worst idea.

Zuerst einmal sind die Aussagen, auf die referiert wurde, unwahr;
First of all, the statements that are referred to are incorrect;

Es scheint unwahr zu sein, aber vor etwas mehr als einem halben Jahrtausend war Teneriffa von großen, grünen Wäldern bedeckt;
It seems not to be true, but a little more than five hundred years ago, Tenerife was covered by big and green forests;

Ihres Wissens nach falsch, irreführend, unwahr oder unrichtig sind;
You know is false, misleading, untruthful or inaccurate;

Die Worte aus dem Hymnus an die Freude von Schiller klingen uns leer, ja, erscheinen unwahr.
The words taken from Schiller's Ode to Joy, sound empty to us; indeed, they do not seem true.

Ganz gleich, ob die Behauptungen jetzt wahr oder unwahr sind: Das ist für mich wieder einmal ein Beispiel völlig ungehörigen Verhaltens.
This seems to me, whether the allegations are true or false, to be yet another example of wholly improper behaviour.

Das Zeugnis eines anderen Menschen wird einfach als unwahr bezeichnet.
The testimony of a person is simply described to be untrue.

Es ist Unwahr, dass die Expertise, die nicht von der Polizei, sondern von mir personlich bestellt wurde, nach der Methode des Fotovergleichs irgendwelche kategorische Schlu?
Another lie is that the expertise, which not the police, by I ordered according to the method of photo comparison, has reached a definitive conclusion?

Ein Mythos ist eine Idee, die, obwohl weit verbreitet daran geglaubt wird, unwahr ist.
A myth is an idea that, while widely believed, is false.

Die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen.
Is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents.

Nur der Jude kann eine Einrichtung preisen, die schmutzig und unwahr ist wie er selber.
Only a Jew can praise an institution which is as corrupt and false as himself.

Juana Carrasco: Es handelt sich um eine Studie des Jahres 1998 und er befleißigte sich zu sagen, sie sei unwahr.
Juana Carrasco.- It was a study done in 1998, and he vehemently claimed that it wasn't true.

Nur dass es mir missfällt dass Menschen welche keine solchen Erfahrungen erlebten, so dazu neigen das als unwahr abzutun, was sie nicht verstehen können oder nicht selbst erleben.
Only that it displeases me that people who have not experienced such things are so inclined to dismiss as true what they cannot understand or experience themselves.

Halten Sie die Klappe, machen Sie Ihre Arbeit... und finden Sie etwas, das beweist, dass Chads Geschichte unwahr ist.
Shut up, do your work, and find something that shows that Chad's story isn't true.

Sachlich-fachliche Begründungen für Entscheidungen werden aber meistens unwahr oder nur zufällig richtig sein.
Technical reasons for a decision, however, will mostly be incorrect or accidentally correct.

Doch unabhängig von der Frage, ob dies der richtige Zeitpunkt zum Kritisieren der Opposition sei, meint Mészáros, klängen die Argumente der Kritiker unwahr.
But"setting aside the question of whether this is the right time to criticize the opposition", says Mészáros, the arguments of the critics do not ring true.

Obschon es wahr ist, dass die Schwester seiner Majestät... wiederholt seinen Mord plante... ist es unwahr, dass Kleopatra tot ist.
Whereas it is true that His Majesty's sister repeatedly plotted to have him killed it is not true that Cleopatra is dead.

Die Europäer hatten ja bereits einer Aufstockung des Etats zugestimmt. Und Trumps Behauptung, einen unfairen Anteil zu entrichten, ist unwahr.
The Europeans already agreed to increase spending, and Trump's claims that the US is paying an unfair share are false.

Es gibt keine klaren Unterschiede zwischen dem, was wirklich, und dem, was unwirklich ist, genauso wenig wie zwischen dem, was wahr, und dem, was unwahr ist.
There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false.