Примеры использования Verlogen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ist verlogen.
She's a phony.Verlogen und herzlos.
A lie and no heart.Das ist doch verlogen.
That is so false.Wie verlogen ist das?
How hypocritical is that?Da ist nichts verlogen.
There ain't nothing phony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verlogener zauberer
Wie verlogen das alles ist!
What a lie it all is!Dass die Division verlogen ist.
That Division's a lie.Und verlogen ist er auch noch!
And he's dishonest, too!Früher war er etwas... na ja, verlogen.
He used to be kind of, uh, well, dishonest.Wenn alle verlogen loben.
If all the mendacious praise.Der Westen selbst ist nicht weniger verlogen.
The west itself is no less dishonest.Habgierig, verlogen, frauenfeindlich.
Greedy, lying, misogynistic.Weil ich nicht wusste, wie verlogen Sie sind.
I did not know,I did not know it. You're a liar.Du bist verlogen, und du hattest Sex.
You're jive, and you got laid.Dieser Vorwurf ist ebenso verlogen wie der andere.
This charge is as false as the other.In Wirklichkeit ist diese Rechtfertigung also total verlogen.
In reality, that defense is totally false.Wenn alle verlogen loben Abhilfe.
If all the mendacious praise Remedy.Vor allem Sie wissen genau, wie verlogen ich bin.
You of all people know exactly how duplicitous I am.Sie sind nicht so verlogen wie sonst alle in dieser Stadt.
They're not phoney like everybody else in this town.Wenn du fragen musst,ist's eine Lüge." Sie ist so verlogen.
If you have to ask, false!" She's such a liar.Sie sei völlig verlogen und übervölkert.
Says it's overpopulated and hypocritical.Etwas Anderes zu behaupten wäre naiv- oder verlogen.
Saying the opposite would be quite naive- or dishonest.Die ist genauso verlogen wie die anderen.
It's just as phony Sie war so dreist, der Zeitung zu erzählen, dass ich verlogen sei.
She had the nerve to tell the newspaper that I was being dishonest.Dieser Anspruch ist verlogen und unnütz zugleich.
This pretension is both dishonest and vain.Ich erinnere mich, denn ich bin entschlossen, selbstbeherrscht und verlogen.
I remember, I'm determined, self-possessed and mendacious.Aber so sind wir hier in Lolland: verlogen und banal.
But that's what we're like here in Lolland: mendacious and banal.Der verschiedenen Formen der Chemo-Manipulation unwirksam und verlogen.
Of the different forms of chemo-manipulation remains ineffective and mendacious without this correction.Ich schätze, die haben auch erkannt, wie verlogen sie war, was?
I guess they realised what a phony she was after all, huh?Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.
The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
