GEFÄLSCHT на Английском - Английский перевод

• fake
• forged
• falsified
• counterfeit
• fabricated
• false
• bogus
• phony
• spoofed
• faked
• counterfeited
• fakes
• falsifying

Примеры использования Gefälscht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist gefälscht.
It's false.

Gefälscht Unter UV-Licht.
Counterfeit Under UV light.

Es ist gefälscht.
It's counterfeit.

Der Durchsuchungsbefehl war gefälscht.
What's going on is the warrant's phony.

Wenn du die Zahlen gefälscht hast, dann ist das hier Betrug!
If you fabricated numbers, that would be called fraud!

Sein Bericht war gefälscht.
His report is false.

Wenn jedoch eine MAC-Adresse gefälscht worden ist, ist eine weitere Schutzschicht notwendig.
But when a MAC address has been spoofed, another layer of defense is needed.

Da die Anzeige wurde gefälscht.
Because the ad was bogus.

Die Produkte könnten gefälscht sein, wenn Sie deutlich unter dem durchschnittlichen Handelspreis angeboten werden.
The product could be counterfeit if offered well below the average retail price.

Aber es ist gefälscht.
But it's a phony.

Marken werden gefälscht, Geschmacksmuster nachgeahmt, Patente verletzt oder fremde Urheberrechte missachtet.
Trademarks are counterfeited, designs are copied, patents and third-party copyrights are infringed.

Mein Pass ist gefälscht.
My passport is false.

Glauben Sie, die Röntgenaufnahme ist gefälscht?
So you think this x-ray is bogus?

Ja, die sind gefälscht.
Yes, these are counterfeit.

Getriebeschaltung Gabel- Jawa 634, 638, 640- gefälscht.
Gear shift fork- Jawa 634, 638, 640- forged.

Jede Wahrheit kann gefälscht werden.
Every truth can be faked.

Es wird geschätzt, dass etwa 1% der in Europa verkauften Arzneimittel gefälscht ist.
Around 1% of medicines sold in Europe are estimated counterfeit.

Also sagen Sie, dass sie gefälscht sind.
So you're saying that they're counterfeit.

Das Geld, das er uns gibt, ist gefälscht.
This stuff he's been giving us all night is counterfeit.

So können zum Beispiel organische und Fair-Trade-Zertifikate nicht gefälscht werden, versprechen die Entwickler.
The developers promise that for example organic and Fair Trade certifications cannot be faked.

Mehr als 10% aller Medikamente weltweit sind gefälscht.
Over 10% of all medicines supplied worldwide are estimated to be counterfeit.

Seine Papiere sind ganz offensichtlich gefälscht.
My cholesterol is sky-high. No, his paperwork is obviously false.

Wenn er unsere Pässe sieht, weiß er, dass sie gefälscht sind.
When he sees our IDs, he will know that they're bogus.

Jack vermutet, dass die Zypern-Aufnahme gefälscht ist.
Jack's working on a hunch that the Cyprus recording was fabricated.

Wie kannst du dir sicher sein das die Aufnahmen nicht gefälscht sind?
How do you know that recording hasn't been fabricated?

Jack sagt, er hat den Beweis, dass die Aufnahme gefälscht ist.
Jack says he's got proof that the Cyprus audio was fabricated.

Nicolás und Diosdado behaupten, dass 1% der Unterschriften gefälscht sind.
Nicolás and Diosdado say that 1% of signatures are false.

Euer Ehren, woher wissen wir, dass diese Unterschrift nicht gefälscht ist?
Your Honor, how do we know that signature isn't fabricated?

Said Alis Ermordung beweist nicht, dass die Aufnahme gefälscht wurde.
The fact that Syed Ali was killed does not prove that the recording was fabricated.

Der Bombenterror soll Unbeteiligten angelastet werden, Beweise sollen gefälscht werden.
For the bomb terror not guilty people should be blamed, and evidence should be faked.