SCHEINHEILIG на Английском - Английский перевод

• hypocritical
• hypocrite
• sanctimonious
• hypocrisy
• hypocrites

Примеры использования Scheinheilig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist doch scheinheilig.
It's all a lie.

Wie scheinheilig sind Sie nur!
What hypocrites you are!

Du bist so scheinheilig.
You're such a hypocrite.

Wie scheinheilig ist das denn?
How sanctimonious is that?

Ist das nicht scheinheilig?
Is this not hypocrisy?

Es wäre scheinheilig von mir mitzumachen.
It would be hypocrisy for me to lend myself to this.

Ich bin nicht scheinheilig.
I'm not sanctimonious.

Diese Richter sind nicht nur grausam und unmenschlich, sondern auch scheinheilig.
Hypocrisy is added to the cruelty and inhumanity of those judges.

Ist das nicht scheinheilig?
Are we not hypocrites?

Wenn sie jemanden bei der Kollekte knausrig nennen, ist das nicht scheinheilig.
So when they call someone out for skimping on the collection, they're not hypocrites because.

Amy war total scheinheilig.
Amy was a total goody-good.

FR Herr Präsident! Zunächst einmal ist die Behauptung, die Verbraucher würden geschädigt, scheinheilig.
FR Mr President, there is hypocrisy first of all in saying that consumers are injured.

Aggressiv, scheinheilig, verblödet?
Agressive, hypocrite, moron?

Nach dieser Sache nennt er mich scheinheilig.
Pulls this and says I'm a hypocrite.

Amy ist voreingenommen, scheinheilig, und ehrlich gesagt, einfach nervtötend. Und?
Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious?

Traut ihm nicht, er ist scheinheilig.
Don't be fooled. I'm onto him. He's a hypocrite.

Was Sie taten, war nicht nur scheinheilig oder zynisch, es war offensiv widersetzlich.
What you did wasn't just duplicitous or cynical, it was directly insubordinate.

Mir war auch nicht klar, dass er so brutal und scheinheilig sein kann.
Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.

Scheinheilig und selbstgefällig werden sie am Grab des unbekannten, schrecklichen Deutschen niederknien.
Sanctimonious, self-congratulatory, worshipping at the tomb of the unknown, awful German?….

Wieso musst du immer so scheinheilig sein?
Why do you have to be so pious?

Oder hoffen wir,, heimlich und scheinheilig, dass sie Unmengen von Geld für sich selbst später im Leben machen?
Or are we hoping, secretly and hypocritically, that they will make oodles of money for themselves later in life?

Die Aussagen von Herrn Barroso, die sie ansprach, waren nicht scheinheilig.
What she is saying that Mr Barroso stated was not hypocrisy.

Eine, die lustig ist, nicht scheinheilig. Und unter 30.
Someone who's fun, not a hypocrite... under 30.

Allerdings heißt dies auch, Herr Präsident, dass die europäische Einwanderungspolitik noch immer scheinheilig ist.
However, this also means, Mr President, that there is still hypocrisy to be found in European immigration policy.

Unsicher Ich fand sie scheinheilig und langweilig.
Christian- Catholic I found it hypcritical, and boring.

Jetzt, da alle seine Landsleute freigelassen worden waren, war seine fortgesetzte Gefangenschaft bestenfalls scheinheilig.
Now that all his fellow compatriots have been released, his continued imprisonment was hypocritical at best.

Und dieser Widerspruch präsentiert scheinheilig als"Vertiefung". Octave von Weihnachten.
And this contradiction presents hypocritically as'deepening'. Octave of Christmas.

In vorangegangenen Jahrzehnten entstanden Finanzkrisen häufig in aufstrebenden Volkswirtschaften, die vom„tugendhaften“ Westen und seinen Institutionen scheinheilig bevormundet wurden.
In previous decades, financial crises often originated in emerging economies, sanctimoniously patronized by the“virtuous” West and its institutions.

Ich finde es bedauerlich, dass die Sozialisten hier weiterhin scheinheilig und unter falschen Vorwänden gegen eine Klärung der Patientenrechte in der EU kämpfen.
I am sorry that socialists here are continuing to fight hypocritically and under false pretences against a clarification of patients' rights in the EU.

Er verurteilt scheinheilig die Terrorakte der UÇK und befürwortet den Druck, den Herr Solana und Herr Patten auf die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ausüben.
It hypocritically condemns terrorist action by the KLA and applauds the pressure being exerted on the government of the FYROM via Mr Solana and Mr Patten.

Как использовать "scheinheilig" в Немецком предложении

Scheinheilig nennt man das oder Heuchelei.

Alles andere sei scheinheilig und widersprüchlich.

Alles andere ist scheinheilig und ungerecht!

Wie scheinheilig oder naiv ist Google?

Scheinheilig schauen sie mich alle an.

Wahnsinn dieses bigott scheinheilig totalitären EU-Konstrukts.

Kommentar: Nasrallah macht scheinheilig auf religiös!!

Und das finde ich scheinheilig bzw.

Jeder würde sie für scheinheilig halten.

Der Versuch ist scheinheilig und lächerlich.

Как использовать "sanctimonious, hypocrite, hypocritical" в Английском предложении

I cant stand the sanctimonious apple community….

Eff this hypocrite pile of society crap.

Baa !You are such a Hypocrite kind.

The Anglos are sanctimonious and smarmy.

It’s entirely hypocritical for the U.S.

Were the Pharisees All Hypocritical Bigots?

Sanctimonious dago was the equivocally cytoplasmic befuddlement.

Sanctimonious Wood bushels, earfuls scarph outdo blackly.

Hates Hypocrites (While Having Hypocritical Tendencies).

Another political hypocrite flexing his muscle.