Примеры использования Urzeitliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie soll das alte, urzeitliche Böse abwenden.
Used to ward off ancient primordial evil.Urzeitliche Spezies, wie wir sie grade gesehen haben.
Ancient species like what we just saw.Das Treffen in erweiterter Realität auf urzeitliche Tiere….
Augmented reality encounters with prehistoric animals….Dieser urzeitliche Ort, diese Wiege der Welt.
This place primeval, this cradle of the world.Auf welches Datum beziehen Wissenschaftler ihre urzeitliche Datierung?
Which date do scientists base their primeval dating on?Urzeitliche Burgstätte Velký hrádeček bei Třebanice 4.
Prehistoric fortified settlement Velký Hrádeček by Třebanice 4.Mit der Fähre fahren Sie nach Yakushima und durchschreiten ein Portal in eine andere, mehr urzeitliche Welt.
Taking the ferry to Yakushima is like a portal to another, more primeval, world.Typische Wacholderheiden, urzeitliche Felslandschaften und geheimnisvolle Höhlen säumen den Weg.
Juniper shrubs, prehistoric rock formations and mysterious caves are typical features along the way.Und so kann man neben den von der Natur geschaffenen Stalaktiten auch urzeitliche Höhlenmalereien bestaunen.
So alongside the stalactites which have been created by nature you may also enjoy prehistoric cave paintings.Urzeitliche Menhire und mittelalterliche Schlösser und Burgen sind weitere Zeugen der 6000jährigen Geschichte.
Primeval menhirs and medieval castles bear further testimony to 6000 years of history.Die Ausstellung enthält Gegenstände, die urzeitliche und frühgeschichtliche Besiedlung der Region nachweisen.
Presents the objects which document the prehistoric and early historic settlement of the museum region.In der Steinzeit war diese Herstellungsmethode die höchste Entwicklungsstufe und bedurfte besonderer handwerklicher Fähigkeiten.Damit konnten urzeitliche Menschen neue, lebensverändernde Fertigkeiten erlernen.
In the stone-age, this production technique was absolutely'cutting edge,' requiring remarkable expertise andenabling primeval humans to learn life-changing new skills.Trecken Sie durch urzeitliche Baumkronen in Queenslands Daintree Rainforest, der zum Weltnaturerbe zählt.
Trek through the primeval treetops in Queensland's World Heritage-listed Daintree Rainforest.Bei Nebel wirken die knorrigen, moosbewachsenen Riesen wie urzeitliche Wesen, die ihre Arme nach den Wanderern ausstrecken.
In fog, the gnarly, moss-covered giants look like primeval creatures stretching their arms out to the visitors.Seine durch urzeitliche Höhlenmalereien inspirierten Werke sind in seiner Galerie Can Puig- in einer alten Textilfabrik- zu sehen.
His work, inspired by prehistoric cave paintings, is on show in his own gallery, the Can Puig, which is located in a former textile factory.Eine Form und ein Material als klassische, fast urzeitliche Elemente von Designerobjekten: Porzellangefäße.
A shape and a material that represent classical, almost primordial elements of design objects: the porcelain pot.Vorstellungen über urzeitliche Anfänge und eine geschichtliche wie individuelle Kindheit spielten zentrale Rollen bei der Neubestimmung des Projekts der Moderne.
Ideas about a primeval beginning and a historical and individual childhood played a central role in the re-definition of the modernist project.Er bereichert diesen Streit jetzt mit einer neuen Theorie:Ihr zufolge sind urzeitliche Mikroben dafür verantwortlich, dass Gold in der Erdkruste gebunden wurde.
He is now adding a new theory to the debate,which suggests that prehistoric microbes are responsible for binding gold to the Earth's crust.Im besten Fall gibt es urzeitliche Signale für die Verwendung von Daten, also gibt es auch keine Details.
At best, there are primeval signals of some use of data, so there are no details there as well.Dann lassen auch Sie sich verzaubern von unwirklich anmutenden Unterwasser-Panoramen, tauchen Sie ein in irisierende Schwärme exotischer Fische,erforschen Sie urzeitliche Tropfsteinhöhlen und lernen Sie den beeindruckenden Artenreichtum maritimer Welten kennen.
Then let yourself be enchanted by dreamlike underwater worlds, dive in masses of irridescent exotic fish,discover primeval dripstone caves and get to know the fabulous wealth of wildlife in the marine world.Und männliche Partner, tierische Partner, große urzeitliche Eierpflanzen. so ziemlich alles, was sein Verlangen kitzelte.
And male partners, animal partners, large primordial eggplants- pretty much whatever tickled his fancy.Das verstieß gegen den'evolutionären Plan' und geschah teilweise deswegen,weil die Menschheit gerade aus dem Tierreich hervorgetreten war, der urzeitliche'Drang, zu verschmelzen' noch sehr stark war und eine unentwickelte Mentalität besaß, der die Unterscheidung fehlte.
This went against the'evolutionary plan' and occurred partly because Humanityhad just emerged from the animal kingdom with the primeval'urge to merge' still very strong, and an undeveloped mentality that lacked discrimination.Das durch Sedimentierung zusammengebackene urzeitliche Material ist sehr hart und kann nur mit Sprengung oder Reißzahn gelöst werden.
The primeval material, which is caked during the sedimentation process, is very hard and can only be loosened by means of blasting or ripper tooth.Auf die Galapagosinseln, die Melville in seiner Skizzenfolge The Encantadas als urzeitliche Einöde aus Lavagestein beschreibt, und auf die Lagunenstadt Venedig.
The Galapagos Islands, which Melville describes as a primeval wilderness of lava rock in his series of sketches The Encantadas, and the lagoon city of Venice.Die Sammlung umfasst nicht nur zahlreiche Bilder, Exponate und urzeitliche Funde, sondern auch die lebensgroße Nachbildung eines Höhlenbären, eines sogenannten Ursus spelaeus.
The collection includes numerous pictures, exhibits, primeval findings and a life-size reproduction of a cave bear, Ursus spelaeus in Latin.Seit der ursprünglichen Besiedelung Islands gab es mehr als zwanzig katastrophale Ausbrüche, bei denen dieser urzeitliche Heizkessel Lavafelder mit einem größeren Volumen produzierte als jeder andere aktive Vulkan auf der ganzen Welt.
Having erupted catastrophically over twenty times since Iceland's original settlement, this primordial furnace has produced more voluminous lava fields than any single active volcano in the world and inspired more myths and legends than any other Icelandic natural phenomenon.Neuseeland hat eine der beeindruckensten Landschaften auf diesem Planeten; urzeitliche Wälder, endlose Sandstrände, raue Küstenstreifen, schneebedeckte Berggipfel, blubbernde Vulkane, reissende Flüsse und glaziale Seen.
New Zealand hasone of the most amazing landscapes on the planet; primeval forests, endless sandy beaches, rugged coastlines, snow-capped mountain peaks, bubbling volcanic pools, fast-flowing rivers and glacier-fed lakes.Große Fatra Nationalpark wurde geschaffen,um die Erhaltung der Wälder urzeitliche Art und Pseudokarst Phänomene(kleine und große Rock-Loch), die in der Kysuce sind sehr selten.
Veľká Fatra National Park was created in order topreserve the forests primeval type and pseudokarst phenomena(small and large rock hole), which are in the Kysuce very rare.Der See ist seit 500.000 Jahren völlig von der Außenwelt abgeschnitten undkönnte urzeitliche Bakterien und Mikroorganismen mit einem einzigartigen Genpool enthalten, der seit einer Zeit unverändert geblieben ist, in der die Antarktis noch mit grünen Wäldern bedeckt war.
The lake has been completely isolated for 500,000 years andcould contain ancient bacteria and micro-organisms with a unique gene pool unchanged since a time when Antarctica was covered with green forests.Eckfeld, ein kleines Eifeldorf mit 400 Einwohnern, wurde weltweit bekannt,als bei Ausgrabungen urzeitliche Fische, Schlangen, Krokodile, die älteste Honigbiene der Welt, sowie ein 45 Millionen Jahre altes Urpferdchen gefunden wurden.
Eckfeld, a small village with 400 inhabitants in the middle of the Vulkan Eifel became world-famous through the excavations of fossils like fish, snakes, crocodiles, the world's oldest honeybee as well as thediscovery of a 45 million year old primeval horse.
Synonyms are shown for the word 
