VERABSCHIEDE на Английском - Английский перевод

• say goodbye
• say good-bye
• adopted
• farewells

Примеры использования Verabschiede на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich verabschiede mich jetzt.
I will take my leave.

Halte jetzt seine Hand und verabschiede dich.
Hold his hand now and make your farewells.

Verabschiede dich nicht von mir.
Don't tell me good-bye.

Geh und verabschiede dich.
Go and say goodbye to him.

Verabschiede dich und erschieße ihn.
Make your good-byes and shoot him.

Mit diesen weisen Worten verabschiede ich mich.
And with those words of wisdom, I bid you adieu.

Dann verabschiede ich mich jetzt.
I will say goodbye now.

Macht es dir etwas aus, wenn ich mich von deinem Bruder verabschiede?
Do you mind if I say good-bye to your brother?

Dann verabschiede ich mich lieber.
I will make my farewells then.

Bringe im Geiste deine Ehrerbietungen dar und verabschiede dich.
Pay your obeisances in your mind and take your leave.

Verabschiede dich bei Carol Anne für mich.
Say goodbye to Carol Anne for me.

Lauf nach oben und verabschiede dich von Deborah?
Why don't you run upstairs and say goodbye to Deborah?

Ich verabschiede mich und warte draußen auf Helen.
I say goodbye and wait for Helen outside.

Wer weiß", schmunzelt er,"vielleicht verabschiede ich ihn in Ehren.
Who knows," he grins,"maybe I adopted him in honor.

Ich verabschiede mich und komme gleich.
I will say goodbye and come in a moment.

Sei höflich und respektvoll, verabschiede dich und gehe.
Be courteous and respectful by saying goodbye and walking away.

Verabschiede dich vom ewigen Leben, Mistkerl.
Say good-bye to eternal life, you son of a bitch.

Nach etwa einer halben Stunde verabschiede ich mich und starte meine Filmaufnahmen.
After half an hour I say goodbye and start my video taping.

Ich möchte nur etwas sagen, bevor ich mich für immer verabschiede.
I would just like to say a few words before we say good-bye forever.

Stattdessen verabschiede ich Euch hiermit.
Instead, I will leave you with this.

Verabschiede das Mauerblümchen, denn mit diesem Schätzchen bist du nicht zu stoppen!
Say goodbye to that wallflower because you're unstoppable when wearing this beauty!

Und jetzt, dreckiger Lügner, verabschiede dich, ich lasse ihn laufen.
Now say goodbye, you lying little piece of shit, because I'm letting him go.

Verabschiede Dich von schwankender Feuchtigkeit in Deinem Lagerbehälter und dem CVault insbesondere.
Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular.

Und mit diesen Impressionen verabschiede ich vorerst die Hongkong Sessions.
And with these impressions I say goodbye for now, the Hong Kong Sessions.

Darum verabschiede ich mich mit einer Träne im Knopfloch von dem liebgewonnen V-Server, um für 1,51 € mehr im Monat vollen Kundenservice verlangen zu können.
Therefore, with a tear in the eye, I say goodbye to the beloved v-server and can now claim full customer service for 1,51€ more per month.

Herr Vever weist darauf hin, dass der WSA jährlich über 250 Stellungnahmen verabschiede und nur bei einigen der im Oktober 2000 angenommene Verhaltenskodex beachtet wird.
Mr Vever pointed out that the ESC adopted more than 250 opinions per year and that only some of them applied the code of conduct approved in October 2000.

Bis dahin verabschiede ich mich mit diesen abschließenden Worten.
Till then I leave you with these conclusive words.

Ich schultere meinen Rucksack, verabschiede mich noch einmal von den Hüttenfreuden und fahre abwärts.
I sling on my backpack, say goodbye again to my friends in the refuge and set off downhill.

Nach einer Weile verabschiede ich mich und will meinen Weg fortsetzen.
After a while I say good-bye and want to continue on my way.

Nach dem Umzug ins Nachbarhotel Mares verabschiede ich meine beiden Lieben und ziehe mich mit Maxi auf mein neues Hotelzimmer zurück.
After the move to the hotel Mares, I say goodbye to my loved ones and go back to the hotel room with Maxi.