VERBISSEN на Английском - Английский перевод

• dogged
• hard
• doggedly
• stubborn
• locked

Примеры использования Verbissen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie verbissen!
Like hamsters!

Versuche es nicht so verbissen.
Don't try so hard.

Hören wir doch damit auf, so verbissen um die Öl- und Gasmärkte zu wetteifern.
Let us not compete so stubbornly for oil and gas markets.

Manchmal ist Tom zu verbissen.
Sometimes Tom tries too hard.

Ich kann sehr verbissen sein und oft eher unzufrieden ist als zufrieden.
I can be very one-track-minded and have a tendency to feel dissatisfied.

Bin ich zu verbissen?
Am I too serious?

Einer der Nachkommen, Evie, wurde die Hände in unearthing Schätze verbissen.
One of the Descendants, Evie, has been dogged in unearthing treasures hands.

Hör auf, es so verbissen zu versuchen.
Just stop trying so hard.

Ich hab mich richtig darin verbissen.
I'm dogged in my pursuit of this.

Er war unheimlich verbissen und stand unter sehr viel Druck, sich zu beweisen.
Del Toro He is incredibly eager and incredibly pressured to prove himself.

Ängstlich versteckt, wütend, ernst und verbissen, genießerisch grinsend.
Fearfully hidden, angry, serious and dogged, grinning with enjoyment.

Verbissen jagten und ergriffen sie Praktizierende, warfen sie in das Polizeifahrzeug.“.
They desperately chased and seized practitioners, throwing them into the police van.

Snake nickte knapp und presste verbissen die Lippen aufeinander.
Snake nodded scarcely and pressed the lips suppressed on each other.

Schüler in der Antike wussten sich hinter Bücher zu klemmen- vielleicht sogar etwas zu verbissen.
Ancient students knew the importance of hitting the books- maybe even too hard.

Drachen und Wikinger sind wieder Feinde, verbissen im Kampf bis zum bitteren.
Dragons and Vikings, enemies again... locked in combat to the bitter.

Live-Drummer Bobby Jarzombek hingegen musste sich mächtig auf seine Arbeit konzentrieren und schaute entsprechend verbissen drein.
Live drummer Bobby Jarzombek had much to concentrate on his duties and likewise looked morose.

Weil eine deutsche Einheit in Speyer verbissen kämpfte, wurde der Kontakt zwischen der 12. und der 14.
Because a German force in Speyer fought doggedly, contact between the 12th and 14th Armored Divisions was delayed.

Larissa tat alles, um meinen Ex glÃ1⁄4cklich zu machen, sie gewann sogar gegen Inez, die wirklich verbissen gekämpft hatte!
Larissa did everything she could to please my ex, even winning against Inez, who fought really hard!

Sie waren so wütend in eine Diskussion verbissen, dass ich den Augenblick kommen sah, in dem sie übereinander herfallen würden.
They were locked in such heated discussion that I saw the moment arriving when they would attack each other.

Wieder etwas ganz Besonderes, 3 Kämpfe, nicht ganz so ernsthaft, aber doch verbissen und garantiert nicht Jugendfrei!
Here is something special once again, 3 fights that are not very serious, yet still determined and guaranteed X-rated!

In Brüssel wird verbissen um Einfluss gerungen, und in der Welt ist Europa dabei, jeden Einfluss zu verlieren.
While you are in Brussels, fighting tooth and nail over influence, Europe is in the process of losing all influence in the world.

Hyun-woo ist seit diesem Tag ein anderer Mensch und arbeitet verbissen an dem Fall um die Katastrophe.
Hyun-woo is a different man from that day on and works doggedly on the case revolving around the catastrophe.

Er arbeitet verbissen und eifrig, lernte in wenigen Monaten Griechisch und lässt sich immer mehr von humanistischen Idealen beeinflussen.
He worked doggedly and zealously, learnt Greek in a few months and was influenced continually by humanist ideals.

Untote Krieger, deren Seelen zu erbittert und verbissen waren, um die Welt der Sterblichen zu verlassen.
Undead warriors whose souls were too fierce and stubborn to leave the mortal realm, their twisted forms have rendered them slow and predictable.

Sie verfgt ber ein breites Spektrum ausdrucksstarker Nuancen im langsamen Satz, und ist in den ueren Stzen weder verbissen noch zu nchtern.
She draws on a wide range of expressive nuances for the slow movement, and is neither dogged nor matter-of-fact in the outer movements.

Untote Krieger, deren Seelen zu erbittert und verbissen waren, um die Welt der Sterblichen zu verlassen. Ihre unförmige Gestalt macht sie langsam und berechenbar.
Undead warriors whose souls were too fierce and stubborn to leave the mortal realm, their twisted forms have rendered them slow and predictable.

Statt verbissen und um jeden Preis ein bestimmtes Leistungspensum erreichen zu wollen, sollten Sie mehr Wert auf eine gute Kommunikation und die eigene Selbstpräsentation legen.
Overview Instead of dogged and wanting to achieve a certain performance at any price, you should put more emphasis on good communication and your own self-presentation.

Für alle Spielstärken geeignet… und beim Spiel mehr die Landschaft zu genissen als verbissen den Score zu verfolgen, führt doch zumeist auch auf diesem wunderschönen Golfplatz zu respektablen Ergebnissen….
And at play more to the landscape than Basilea doggedly pursue the score, but usually also leads to this beautiful golf course to respectable results….

Während die Großbourgeoisie verbissen gegen die Konkurrenz im Ausland kämpft, kämpft das Kleinbürgertum nicht wenig er verbissen gegen seine Konkurrenten im Inland.
Whereas the big bourgeoisie struggles furiously against its competitors on the foreign market, the petty bourgeoisie combats its competitors on the domestic market not a whit less fiercely.

Mit seinem 612-PS-starken Dallara-Mecachrome kämpfte sich Abt danach verbissen nach vorn und überquerte die Ziellinie als Sechster- lediglich 5,111 Sekunden hinter Sieger Arthur Pic.
In his 612-hp Dallara Mecachrome Abt afterwards tenaciously battled his way forwards and crossed the finish line in sixth place- merely 5.111 seconds behind the winner, Arthur Pic.