VERDUNKLUNG на Английском - Английский перевод

• blackout
• darkening
• dimming
• obscuration

Примеры использования Verdunklung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist eine Verdunklung.
It's a blackout.

Verdunklung ausgleichen.
Compensate for darkening.

Ich liebe die Verdunklung.
I adore the blackout.

Die Verdunklung hat begonnen.
The eclipse has begun.

Der Rückspiegel mit der automatischen Verdunklung.
Rear-view mirror with automatic blackout.

Die Verdunklung ist ein Erfolg.
The blackout's a success.

Ausstattung: Klimaanlage, Tageslicht, Verdunklung.
Facilities: Air condition, natural daylight, blackout capabilities.

Verdunklung für Luken& Fenster.
Dimming for hatches& windows.

Den Effekt der Verdunklung zur Mitte schaffen wir.
We create effect of blackout to the middle.

Verdunklung und/oder kriminelle Handlungen;
Collusion and/or criminal actions;

Zwei kleinere, charmante Säle ohne Verdunklung und ohne feste Einrichtung.
Two charming smaller meeting rooms without dimming and without fixed furnishings.

Blush Verdunklung Farbe unter den Wangenknochen gelten.
Blush cause darkening of color under the cheekbones.

Langfristiger Konsum kann Gewichtsverlust, Anorexie, Schlaflosigkeit und eine Verdunklung der Haut verursachen.
Long-term use can cause weight loss, anorexia, insomnia and skin darkening.

Die Verdunklung der Emotionen wirft letztendlich ihre Schatten.
The eclipse of the emotions finally casts its shadow.

Bei geringer Sonneneinstrahlung verdunkeln sie nicht ganz wie eine Sonnenbrille, damit Sie trotz Verdunklung bestens sehen können.
In weak sunlight, they do not become fully dark like sunglasses, so that you can still see well despite the darkening.

Die globale Verdunklung hat die globale Erwärmung verdeckt.
Global dimming has masked the increases already under way.

Infiltrieren ermöglicht jetzt außerdem dem Saboteur und betroffenen Gruppenmitgliedern, Fähigkeiten wie Schleichen und Verdunklung anzuwenden.
Infiltrate now allows both the Operative and other affected group members to use abilities like Sneak and Blackout.

Verdunklung internen thermischen Ford Transit cab Guide 3 Stücke Camper € 47,85 tax incl.
Darkening internal thermal Ford Transit cab Guide 3 pieces Camper€ 47,85 tax incl.

Die Spitze der Kurve verschiebt sich auch nach 24 Stunden Alterung nach links, was durch Verdunklung des Tees für das bloße Auge sichtbar ist.
The peak of the curve also shifts to the left after 24 hours aging which is visible to the naked eye by darkening of the tea.

Diese Verdunklung führt zu einer Abkühlung und wird damit zum Gegenspieler der globalen Erwärmung.
Usually this dimming results in a cooling and regionally counteracts global warming.

Anzeichen einer Herzinsuffizienz nehmen zu: blaues nasolabiales Dreieck oder Nägeln, Kurzatmigkeit, Verdunklung der Augen, schneller Puls, Schwindel;
Signs of heart failure are increasing: blue nasolabial triangle or nails, shortness of breath, darkening of the eyes, rapid pulse, dizziness;

Die LHT-Taste(Verdunklung) dient zur Abschaltung(Verdunklung) der Anzeige bei ausgeschalteter Steuerungstaste.
Button LHT(blackout) is designed to switch off the indicator(display) when the steering button is off.

Infiltrieren kann jetzt nur aktiviert werden, solange Tarnung aktiv ist. Außerdem können infiltrierte Gruppenmitglieder jetzt Schleichen und Verdunklung anwenden.
Infiltrate can now only be activated while Stealth is active Additionally, Infiltrated group members can now use Sneak and Blackout.

Vignettierung: Verdunklung von Bildbereichen zum Rand hin, die häufig bei Objektiven mit großer Blendenöffnung entsteht;
Vignetting: The darkening of the edges and corners of images, often due to the use of wide-aperture lenses;

Die Installation der Künstlerin Julieta Aranda arbeitet mit Erleuchtung und Verdunklung, mit großen Träumen und verletzlichen Realitäten, mit Licht und Schatten.
The installation by the artist Julieta Aranda works with illuminating and darkening, with big dreams and vulnerable realities, with light and shadow.

Vignettierung: Verdunklung von Bildbereichen zum Rand hin, die häufig bei Objektiven mit großer Öffnung entsteht;
Vignetting: Darkening of the edges and in the corners of an image, particularly those taken with lenses at wide apertures;

Intelligentes Glas gewinnt in der Zukunft an Bedeutung, denn es ermöglicht Funktionen wie stufenlose Verdunklung und Informationstransfer durch separat leuchtende Flächen.
Intelligent glass will grow in importance in future because it enables functions such as continuously variable darkening and information transfer through individual, luminescent surfaces.

Die Verdunklung am Sichtfeldrand ist mäßig, peripheres Weichzeichnen erträglich und auf etwa 10% vom Blickfeldrand beschränkt.
Darkening at the FOV rim is modest, peripheral softness is bearable and limited to the 10% or so of the FOV edge. Binocular roundup.

Dieses Modell erlaubt die Einstellung Werte Verdunklung Filter DIN 9 bis 13 Schweißhaube ist mit einzelnen Komponentenfixierung mit Stirnband und erhöht die Betriebssicherheit ausgestattet.
This model allows setting darkening filter values DIN 9 to 13 welding hood is equipped with individual component fixation with headband and increases operating safety.

Ob zur Verdunklung oder als Sicht- oder Sonnenschutz- Beschattungsanlagen ermöglichen eine funktionelle und zugleich dekorative Lösung für viele Einsatzzwecke.
If you want to use is for darkening or as a modern privacy shield and sun protection- shading systems are a functional and decorative solution for lots of applications.