VERGIESSE на Английском - Английский перевод

• shed
• spill

Примеры использования Vergieße на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergieße ihr Blut.
Shed their blood.

Das Blut, das ich heute vergieße, ist für uns alle!
The blood I spill today is for us all!

Ich vergieße eine Tränchen?
I shed one tear?

Die Tränen, die ich für euch vergieße, meine Kinder, sind Gnaden.
The tears I shed for you are Grace.

Ich vergieße keine Träne.
I'm not sheddin' a tear.

Erwarten Sie nicht, dass ich für Sie und die Ihren Tränen vergieße.
Don't expect me to shed a tear for you and your kind.

Vergieße kein Blut, wenn du gehst.
Spill no blood on your way out.

Wegen Ihrer Schande vergieße ich keine Träne, Leskit.
I shed no tears for your dishonor, Leskit.

Vergieße nie eine Träne in der Öffentlichkeit.
Never shed a tear in public.

Das Blut, das ich vergieße, weihe ich dem urältesten Bösen.
The blood which I spill I consecrate to the oldest evil.

Vergieße bittere Tränen auf meine sterbliche Hülle.
Shed your bitter tears over my earthly remains.

Keine Seufzer, aIs die ich ausstoße, keine Tränen, aIs die ich vergieße.
No sighs but of my breathing. No tears but of my shedding.

Ja, ich vergieße keine Tränen.
Yeah, I'm not shedding any tears.

Und wie sie grölen werden, wenn ich dein Blut auf dem Sand vergieße.
And how they shall roar, When i spill your blood upon the sands.

Und ich vergieße mein Ärger über dich.
And I will pour out mine indignation upon thee.

Wenn Sie erwarten, dass ich eine Träne vergieße, muss ich Sie enttäuschen.
If you expect me to shed a tear you're going to be disappointed.

Vergieße mein Blut, aber geh nicht zurück in den Animus.
Spill my blood. But do not go back in the Animus.

Sie werden Ihre Tochter nehmen und hier verschwinden, bevor ich Blut vergieße, okay?
You are going to take your daughter and you're going to leave before I spill blood, okay?

Ich vergieße hier kein Blut, aber ich erwische Euch schon noch.
I cannot shed blood in her house, but I will cut your throat anon.

Die Priesterjagten mich. Die Herrscher wollten, dass ich menschliches Blut vergieße.
Their priests hunted me, and the lords decided that if I refused to spill Human blood for them.

Es sagte:"Vergieße deine Liebe über sie, so wie du das Blut ihrer Familie vergossen hast.
Said,"shed my love on her even as I would shed the blood of her kin.

Wenn du daran denkst, wie ich mich sorge dann vergieße eine bittere Träne auf diesen Ring.
When you think of me living on tears and grief, then shed a tear on this token of our love.

Und ich vergieße Tränen, die zu Boden fallen, ohne eine Geräusch wie das Land.
And I am shedding tears that fall to the ground but do not maketh a sound like the land.

Ich soll das Reich schützen, indem ich meinen Eid breche, indem ich das Blut eines Klingonen vergieße?
You would have me protect the empire by breaking my oath, by spilling a Klingon brother's blood?

Ich vergieße ein wenig Licht auf Gott, indem ich Sein Licht enthülle, wie es durch mich herausscheint.
I shed a little light on God by revealing His light as it shines forth through me.

Er nahm eine dieser Blumen in Seine Hand und sagte:"Ich vergieße über sie einige Meiner Tränen und richte sie damit wieder auf.
He then took the flower in His hand and said,"I shed my tears over them and I raise them up.

Nach dem Versuch ohne Erfolg den Weg des Lebens viele Ansätze von Diäten sowie zu ändern, ich PhenQ effizient vergieße das Gewicht unterstützt, wenn nichts anderes ähnliche Formel gearbeitet.
After trying much approaches of diets as well as changing the way of life without success, PhenQ efficiently assisted me shed the weight when nothing else similar formula worked.