VERHILF на Английском - Английский перевод

• help
• give
• restore
• make

Примеры использования Verhilf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann verhilf ihm dazu.
Well, give him some.

Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
When they appeared to Goliath and his soldiers, they said:'Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers!

Verhilf uns zur Rache!
Help us seek revenge!

Übernimm Cosettes Rolle und verhilf ihr zu einem besseren Leben.
Step into Cosette's shoes and help her find a better life.

Verhilf ihnen zum Sieg.
Give them the victory.

Herr, ich bitte dich, verhilf meiner Schwester endlich zu einem Mann.
Lord, I beg you, help my sister to finally find a husband.

Verhilf einem kleinen Dorf zu Reichtum.
Help a small village prosper.

Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
You are our Lord and Sustainer, so help us against those who deny the truth!

Verhilf uns- Nationen, Gemeinschaften und Einzelnen- zu der Erkenntnis.
Inspire us, as nations, communities and individuals.

Sie erweitert unsere Fähigkeiten und verhilft uns bei dem, was wir tun, zu besseren Ergebnissen.
It augments our abilities and makes us better at what we do.

Dies verhilft unseren Kunden zu noch größeren Erfolgen.
This enables our customers to achieve even greater success.

Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
And when they advanced to meet Jalut(Goliath) and his forces, they invoked:"Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people!

Das Abonnement verhilft Ihnen zu einem sehr hohen Preisnachlass.
The subscription plans give you access to a very high discount.

Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
And when they went out against Jalut and his forces they said: Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people!

Verhilf dem Unsterblichen deiner Seite zum Sieg über seinen Widersacher.
Aid your immortal ally against his foe to claim victory.

Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said: our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people!

Integrität verhilft uns zu sachgemäßen und wertbestimmten Prioritäten.
Integrity assists us in creating appropriate and value-based priorities.

Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie:"Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
And when they went forth to[face] Goliath and his soldiers, they said,"Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people!

Seine Beharrlichkeit verhilft uns zu einer Antwort, die über unsere Erwartung hinausgeht.
His insistence brings us a reply beyond all that we could hope for.

Verhilf ihm mit einem Speed-Dating oder einem romantischen Candle-Light-Dinner zum Familienglück! Um was geht ́s?
Help him find domestic bliss with a speed dating event or a romantic candlelight dinner! What is this about?

Lost Artifacts Sammleredition: Verhilf der uralten Stadt zu ihrem alten Glanz und besiege den dunklen Priester!
Lost Artifacts Collector's Edition: Restore the ancient city and defeat the dark priest!

HERR, mein Gott, verhilf mir zum Recht nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich nicht über mich freuen.
Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.

Durchschaue das Unfallgeschehen als Einbruch in dein Leben und verhilf dieser unerlösten Kraftentfaltung im Sturz auf erlöste Weise zum Ausdruck: Tanze bewusst aus der Reihe, schlage über die gesellschaftlichen Stränge, gehe auf geraden Strecken im Zickzack und in Schlangenlinien.
See through the events of the accident as an incursion in your life and help this unredeemed display of power in the fall into redemption: break the ranks, run riot, walk in zigzags on a straight path.