VERLEUMDERISCHEN на Английском - Английский перевод

• defamatory
• slanderous
• libelous
• libellous
• scurrilous
• calumnious

Примеры использования Verleumderischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entfernung von potenziell verleumderischen Informationen entweder.
Removal of potentially libellous information either.

Politische Anzeigen müssen anderen Bing Ads Richtlinien in Bezug auf diffamierenden, aufwieglerischen oder verleumderischen Inhalt entsprechen.
Political ads must follow other Bing Ads policies regarding defamatory, inflammatory or libelous content.

Ich habe keine Zeit, diese verleumderischen Falschheiten zu prüfen.
I certainly have no time to review these libelous falsities.

Von seines reinen Blutes Hoheit abgesehen, so fordre ich ihn heraus und ich spei ihn an, nenn ihn verleumderischen Feigling und Schurken.
Setting aside his high blood's royalty, I do defy him, And I spit at him, Call him a slanderous coward and a villain.

Inhalte, die beleidigenden, verleumderischen oder sonst ehrverletzenden Charakters sind;
Content of an insulting, slanderous or defamatory nature;

Ja. Ihr müsst sie vernichten, bevor Colonna und delle Rovere der Welt ihren verleumderischen Inhalt offenbaren.
You must destroy them before Colonna and della Rovere expose their libelous content to the world.

Sie zwangen uns ohne Pause, ihrer verleumderischen Propaganda zuzuhören, die Falun Gong schlecht machte.
They continuously forced us to listen to their slanderous propaganda defaming Falun Gong.

Ebenso nicht gestattet sind Äußerungen gegenüber anderen Personen, Volksgruppen oder Religionen mit beleidigenden, drohenden oder verleumderischen Inhalten.
Also not allowed are statements from other persons, ethnic groups or religions with abusive, threatening or defamatory content.

Daher akzeptieren Muslime die verleumderischen biblischen Geschichten über manche der großen Propheten nicht.
Hence, the slanderous Biblical stories about some of the great prophets are not accepted by Muslims.

Übernahm Prinz die Vertretung der schwedischen Königsfamilie wegen der Verletzung von Persönlichkeitsrechten und verleumderischen Artikeln in deutschen Medien.
In 2003, Prinz began to represent the Swedish Royal Family against invasion of privacy and defamatory articles in German media.

Keine beleidigenden, drohenden, anstößigen, verletzenden oder verleumderischen Inhalte zu versenden bzw. in den Diskussionsforen zu veröffentlichen.
Never send or e.g. publish any insulting, threatening, offensive, hurtful or defamatory content in the discussion forums.

Dann erzählte ich ihr, wie die KPCh mit der Anstiftung zu politischen Bewegungen das chinesische Volk dahinschlachtete und wie sie zu Kampf und verleumderischen Lügen ermutigte usw.
Then I told her how the CCP has slaughtered the Chinese people as it instigated political movements and how it encourages fighting and slanderous lies, etc….

Die Versendung oder Verbreitung von belästigenden, verleumderischen oder bedrohenden Inhalten sowie die Anleitung oder der Aufruf zu Straftaten;
Sending or disseminating harassing, defamatory or threatening content as well as instructions for or the inciting of criminal acts;

Nicht zu liefern oder erstellen Sie die Inhalte von den Bestimmungen des Gesetzes, wie die Inhalte, die die Gewalt ist verboten, gegen das persönliche Eigentum oder andere Eigenschaft des dritten Personen oder verleumderischen.
Not to deliver or create the content prohibited by the provisions of law, such as the content which is promoting violence, violating the personal property or other property of third persons or slanderous.

Gelobt seist du, o Herr, denn du hast mich gerettet vor Unrecht... vor verleumderischen Zungen und einem ungerechten König.
Give glory to thee, O Lord, for you have saved me from injustice from slanderous tongues and an unjust king.

Vor der Dienstreise, wurde mir gesagt viel verleumderischen Sachen über die Stammbevölkerung, und die ersten Tage mich hielt ich vorsichtig, aber nur und die ersten Tage.
Before the mission I was told much scurrilous things about the indigenous population of the republic and first days I stayed cautious, but only during the first days.

Sie sind für den Inhalt Ihrer elektronischen Nachrichten verantwortlich und müssen sicherstellen, keine beleidigenden, gewalttätigen, anstößigen, verleumderischen Nachrichten bzw. Nachrichten, die gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen könnten, zu versenden.
You shall be responsible for the content of your electronic messages and ensure that you do not send vulgar, abusive, offensive or defamatory messages or messages that breach legal and regulatory provisions in force.

Damit löste er gleich eine ganze Lawine von verleumderischen Artikeln aus, die den Weg für die Kriminalisierung von Bürgern islamischen Glaubens als Terroristen und Unterstützer von Al Quaida bereiteten.
He is responsible for an avalanche of calumnious articles paving the way for the criminalisation of citizens of Islamic faith as terrorists and supporters of Al Qiada.

Das sind die lächerlichen Lügen, die die konterrevolutionäre Opposition in ihrer verleumderischen Kampagne zur Wahl für ein"Nein" beim Referendum verwendet hat.
These are the ridiculous lies that were used by the counterrevolutionary opposition in its slanderous campaign for a"no" vote.

Zu kriminellen, herabwürdigenden, verleumderischen, gewalttätigen Handlungen sowie im Allgemeinen Handlungen, die gegen Gesetz, Moral, allgemein anerkannte gute Sitte sowie die öffentliche Ordnung verstoßen, verleitet und anstiftet oder diese fördert.
Incites or promotes criminal, denigrating, defamatory or violent acts or acts that, in general, do not adhere to the law, morality, generally accepted good practices or public order.

Der Begriff wurde dann auch verwendet, um sich auf einen unhöflichen, unhöflichen, unhöflichen, verleumderischen Mann oder eine gestampfte Frau zu beziehen auch caiòrda von hebräischer Hadschah Stinktier.
The term was then also used to refer to a rude, rude, rude, slanderous man, or a scabbed woman also caiòrda from Hebrew hajordah skunk.

Beamte der Botschaft schicken Faxe mit falschen und verleumderischen Informationen über Falun Gong an die Medien, jedes Mal, wenn eine Zeitung oder das Fernsehen, die Grausamkeiten des kommunistischen Regimes in China aufdeckt.
Embassy officials send faxes with false and slandering information about Falun Gong to the media every time some newspaper or TV exposes the atrocities done by the Communist regime in China.

Der Nutzer verpflichtet sich, auf dieser Internetseite keine Information zu verbreiten, aus der sich eine zivil- oder strafrechtliche Haftungspflicht ergibt. In diesem Sinne verpflichtet er sich, über diese Internetseite keine illegalen, verleumderischen oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßenden Informationen zu verbreiten.
Users undertake not to transmit any information via this site that could incur their civil or criminal liability and thereby agree not to disclose via this site any information which is illegal, defamatory or contrary to public policy.

Verstoß gegen unsere Inhaltsrichtlinie, zum Beispiel durch das Erstellen eines falschen oder verleumderischen Beitrags, das Handeln mit Beiträgen mit anderen Geschäften oder das Bezahlen oder bezahlt werden, um einen Beitrag zu schreiben oder zu entfernen;
Violate our Content Guideline, for example, by writing a fake or defamatory review, trading reviews with other businesses, or compensating someone or being compensated to write or remove a review;

Wird die Tagesordnung unseres Plenums künftig von verleumderischen Berichten in einer Sendung bestimmt, in der die Nachrichtenmeldungen auf Lügen beruhen, oder werden wir zu einer seriösen Tätigkeit zurückkehren und uns den Herausforderungen, die vor Europa liegen,?
Is this House going to let its agenda be determined by scurrilous reports on a programme which bases its news items on lies, or is it going to get down to serious work and address the challenges facing Europe?

Com nicht verantwortlich ist und für Sie keine Haftung für Sie hat. Einschließlich verleumderischen, beleidigenden oder illegalen Material, und dass das Risiko von Schäden aus solchem Material vollständig bei jedem Benutzer liegt.
Com is not responsible and shall have no liability to you, for any material posted by others; including defamatory, offensive or illicit material and that the risk of damages from such material rests entirely with each User.

Ich werde mich auch nicht über die ungehörigen und grob verleumderischen Entstellungen des Standpunkts des ZK der KPdSU(B) und der Komintern in der chinesischen Frage verbreiten, wie sie in den zahlreichen Thesen, Aufsätzen und Reden der Opposition enthalten sind.
Nor shall I dilate on the unseemly and grossly slanderous distortions of the position of the C.C., C.P.S.U.(B.) and the Comintern on the Chinese question contained in the numerous theses, articles and speeches of the opposition.

Iii die Dienste nicht anders zu nutzen als in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestattet und keine unangebrachten, blasphemischen, verleumderischen, verletzenden, obszönen, unanständigen oder rechtswidrigen Themen, Namen, Materialien oder Informationen zu veröffentlichen, zu übertragen, zu kopieren, wiederzugeben, per E-Mail zu versenden, zu posten, hochzuladen, zu verteilen oder zu verbreiten;
Iii Use the Services except as expressly provided in these Terms of Use or publish, transmit, copy, reproduce, e-mail, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, or information;

Sie dürfen keine abschätzigen, diffamierenden, bösartigen und verleumderischen Kommentare oder Vorwürfe machen, die Konnotationen enthalten, die Negativität gegenüber MF3, Marken unter MF3, Konkurrenten, Kunden und MF3-Vertriebspartnern oder Geschäftspartnern andeuten können, die in denselben Gebieten tätig sein können wie Ihre geschäftlichen Aktivitäten.
You must not make disparaging, defamatory, malicious and slanderous comments or accusations that have connotations that can denote negativity against MF3, brands under MF3, competitors, clients and MF3 distributors or business associates that may operate in the same territories as your business activities.

Einziges Ziel der Free Morgan Foundation ist es, den Ruf des Loro Parque mit verleumderischen Aussagen zu beschädigen. Denn natürlich wissen sie, dass Morgan nicht auswilderungsfähig ist, so wie es der Oberste Gerichtshof der Niederlande in seinem endgültigen Urteil entschieden hatte.
Their only goal is to damage the reputation of Loro Parque with defamatory statements, as they are also fully aware that Morgan is unreleasable as it was ruled by the Dutch Supreme Court in its final verdict.