NIEDERTRÄCHTIGEN на Английском - Английский перевод

• wicked
• dastardly
• villainous
• base
• despicable
• rotten
• vile
• scurrilous
• perverse

Примеры использования Niederträchtigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber die Niederträchtigen zuerst.
But the fools first.

Raus, sonst zerschmettere ich die Flasche auf deinem hässlichen, niederträchtigen Gesicht!
Get out of here before I smash this bottle on that ugly, sneaking face of yours! Get out!

Ahoi, ihr niederträchtigen Seehunde!
Ahoy, ye scurvy seadogs!

Ich tat es schweren Herzens und mit tiefer Hingabe diese niederträchtigen Klagen zu bekämpfen.
I did this with a heavy heart and a deep commitment to fight these scurrilous charges.

Und meines niederträchtigen Stiefvaters.
And my rotten stepdad.

Die Stadt Annam, wo ich als Polizist arbeite, platzt aus allen Nähten vor niederträchtigen Menschen.
The city of Annam, where I work as a police officer, bursting at the seams of low-born people.

Von allen niederträchtigen Frechheiten.
Of all the low-down gall.

Ich sage euch das als eure Mutter und beschwöre euch, nicht zu diesen niederträchtigen Leuten zu gehen und in euren Untergang!
I am telling you as your mother and persuading you not to go to such wicked people and invite your disaster!

Diese niederträchtigen, stinkenden, feigen Feen!
Those lousy, stinking, yellow fairies!

Und es beinhaltete keine niederträchtigen Bösewichte.
And it didn't involve vile villains.

Dem niederträchtigen und korrupten Direktorium folgte die genauso niederträchtige und korrupte persönliche Diktatur von Bonaparte.
The rotten and corrupt Directory was followed by the equally rotten and corrupt personal dictatorship of Bonaparte.

Haut ab, ihr niederträchtigen Kinder!
Get away from me, you rotten kids!

Er drückte seine ehrliche Hoffnung aus, dass seine Unterschrift dazu beiträgt, dass noch mehr Menschen von der grausamen und niederträchtigen Natur der KPCh erfahren.
He expressed sincere hope that his signature would allow more people to know about the Party's cruel and base nature.

Vor dieser niederträchtigen Besatzung ist keiner sicher.
With that scurvy crew, nobody's safe.

Warum kommst du nicht einfach raus und überbringst deinen niederträchtigen Monolog von Angesicht zu Angesicht?
Why don't you just come out and deliver your villainous monologue face-to-face?

Die üblichen niederträchtigen Verleumdungen, ich glaub kein Wort!
The usual shameful slander! I don't believe it!

Doch wohl in der politischen Erziehung der Arbeiter und darin, daß alle Seiten unserer niederträchtigen Selbstherrschaft vor ihnen entlarvt werden?
Is it not evident that this means the political training of the workers, so that all the aspects of our vile autocracy are revealed to them?

Werden Sie diese niederträchtigen bekommen die gute Seite passieren?
Will you get these villainous pass the good side?

Beginnen Sie mit Barbie in Maleficent, zunächst mit einer Änderung in der Make-up und Frisuren drehen und dann unter Verwendung dieser niederträchtigen eigene Kleidung Disney.
Start by turning Barbie into Maleficent, first with a change in the makeup and hairstyles and then using this villainous own clothes Disney.

Man sagt, dass die Geister dieser niederträchtigen Männer immer noch ihren unrechtmäßig erworbenen Besitz beschützen.
It's said that the spirits of these wicked men still protect their ill-gotten gains so beware….

Verleumdung sei wie Dreck, schreibt der Chefredakteur von Magyar Demokrata, er bleibe an dir haften, doch sei er die Waffe der Niederträchtigen gegen die Stärkeren und Begabteren.
Slander is like mud, he writes- it sticks to you, but it is the weapon of the wicked against the stronger and the more talented.

Auf Grund dieses... unprovozierten, niederträchtigen Überfalls durch Japan, ersuche ich den Kongreß, den Kriegszustand zu erklären.
Because of this unprovoked, dastardly attack by Japan, I ask that the Congress declare a state of war.

Und erzähl mir, mein kleiner McSchiffsjunge, wie geht es unseren niederträchtigen, schwarz Herzigen Piratenkönig, Captain One-Shot Gibbs?
And tell me this, me little McShipmate-- how is that scurrilous, black-hearted pirate king of ours, Captain One-Shot Gibbs?

Aber für die Niederträchtigen können Enthüllungen furchterregender sein, wenn dunkle Geheimnisse enthüllt werden und Sünder für ihre Fehltritte bestraft werden.
But for the wicked, revelations can be far more terrifying, when dark secrets are exposed and sinners are punished for their trespasses.

Und übrigens, wenn man davon absieht, dass die lange Liste meiner niederträchtigen Taten dich umzubringen beinhaltet, bin ich froh, dass du am Leben bist.
And listen. Despite the fact that my long list of dastardly deeds involves killing you, I'm glad you're alive.

Zunächst muss er jedoch mit dem niederträchtigen und unbarmherzigen Schurken Charles Vane fertig werden gespielt von Ralph Ineson.
But first, he will have to contend with the wicked and merciless cut-throat Charles Vane played by Ralph Ineson.

Es war eine großartige Selbstsucht, gänzlich verschieden von der feigen, verlogenen, niederträchtigen Selbstsucht von heute, die sich selbst als gemein betrachtet und hinter konventioneller Heuchelei verbirgt.
It was a vast egotism, quite different from the cowardly, mendacious, despicable egotism of to-day, which hides itself behind conventional hypocrisy.

Das Königreich von Israel wird immer wieder von niederträchtigen Königen regiert und obwohl ein paar von Judas Königen gut waren, führte die Mehrheit von ihnen das Volk weg von der Anbetung von Jehova.
The kingdom of Israel is repeatedly ruled by wicked kings, and, even though a few of Judah's kings are good, the majority of them lead the people away from worship of the Lord.

Ehemalige sowjetische Agenten haben ihre Mitwirkung an diesem niederträchtigen Verbrechen zugegeben. Es wurden jedoch Dokumente gefunden, die auch bulgarische Bürger, bulgarische Agenten der kommunistischen Regierung, belasten.
Former Soviet agents have admitted their part in this dastardly crime but documents have been found incriminating Bulgarian citizens as well- Bulgarian agents of the communist government.

Einige Empfänger der übermittelten Botschaften verbinden sich unwissentlich mit niederträchtigen Wesenheiten, die von sich behaupten,"wohlbekannte, respektierte Lichtwesen" zu sein, und andere angeblich"gechannelte" Botschaften werden von finsteren Individuen auf dem Planeten verfasst.
Some receivers of transmitted messages unwittingly are connecting with base entities that claim to be well known, respected light beings and other"channeled" messages are written by dark individuals on the planet.