Примеры использования Verminderten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine verminderten oder gar keine?
No, like"diminished", or"none at all"?Geringer Verschleiß durch verminderten Abrieb.
A low abrasion due to reduced friction.Währungseffekte verminderten die Nettofinanzschulden um rund 95 Mio. €.
Exchange-rate effects decreased net financial debt by around €95 million.Die Musik in solchen Szenen strotzt nur so von verminderten Akkorden.
The music in those types of scenes is full of diminished chords.Fügen Sie ihren ohnehin verminderten Leben nicht noch mehr Schmerz hinzu.
Don't add more pain to their already diminished lives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verminderter appetit
verminderte libido
stark vermindertverminderte sehschärfe
verminderte aktivität
verminderte anzahl
vermindertem druck
verminderte fähigkeit
verminderte leistungsfähigkeit
Больше
Es war jetzt Mittwoch der 22. März, 2006,der Tag ging weiter mit verminderten Funktionen.
It was now Wednesday, March 22, 2006,the day continued with diminished vitals.Negative Währungseffekte verminderten das Wachstum um 2,8 Prozent.
Negative currency effects reduced growth by 2.8 percent on the other hand.Sie interpretierten dies im Hinblick auf den mit der Monsunzirkulation verbundenen verminderten Niederschlag.
They inter-preted this in terms of decreased precipitation linked to the monsoonal circulation.Negative Währungseffekte verminderten hingegen das Umsatzwachstum um 6,0 Prozent.
Negative currency effects, however, reduced sales growth by 6.0 percent.Tulpen sind in der Regel im Sommer und Herbst nicht, oder nur in verminderten Qualität erhältlich.
Tulips might not be available in summer and autumn or it might be in a decreased quality only.Darüber hinaus verminderten Ertragsteuer- und Zinszahlungen den Free Cash Flow des Industriegeschäfts.
In addition, income tax and interest payments reduced the free cash flow of the industrial business.Personen(auch Kinder) mit verminderten körperlichen.
Persons(including children) with diminished bodily.Höhere Zinssätze verminderten den Wert von Geldanlagen und veranlassten Investoren zum Verkauf, dies drückte die Preise noch weiter nach unten.
Higher interest rates decreased the value of financial assets and prompted investors to sell, which drove prices further down.Wenn es infundiert wird, könnte es verminderten Blutdruck verursachen.
When it is infused, it may cause low blood pressure.Dies kann zu verminderten, potenziell subtherapeutischen Plasmakonzentrationen von Dextromethorphan und einer verminderten Wirksamkeit von NUEDEXTA führen.
This may lead to lower, potentially subtherapeutic plasma concentrations of dextromethorphan and decreased efficacy of NUEDEXTA.Wenn es infundiert wird, kann es verminderten Bluthochdruck auslösen.
When it is injected, it could trigger low blood pressure.Diese speziell entwickelte Mischung von Kräutern ist vollgepackt mit Vitaminen undAntioxidantien die Ihr Kind gesund und mit verminderten Allergien hinterlassen.
This specially designed blend of herbs is packed with vitamins andantioxidants that leave your child healthy with lessened allergies.Wahrscheinlich instabiler Thorax mit verminderten Lungengeräuschen beidseitig.
Looks like a flail chest with diminished breath sounds.An der Elbe wurden viele Stromregulierungen vorgenommen, wobei sichdie Gefälle mehr und mehr ausglichen und sich die Krümmungen des Flusses sowie die Untiefen verminderten.
On the Elbe a lot of current regulating workhad been carried out which evened out the gradient, reduced bends in the river and removed the shallows.Sicherlich ist es leichter bei der heutigen verminderten Schuldfähigkeit.
Surely it's easier in these days of... legally diminished responsibility.Ein Rückgang der Nachfrage führt zu verminderten Absatzmengen und letzten Endes zu einer verringerten Kapazitätsauslastung, die sich negativ auf die Margen auswirkt.
A decline in demand leads to lower sales volumes and ultimately to lower capacity utilization, which adversely impacts margins.Diese Prozesse erhöhten die Herstellkosten und verminderten die Qualität der Komponente.
All these processes increased the manufacturing costs and decreased the quality of the component.Trotzdem raten wir, dass Personen mit verminderten physischen, mentalen oder motorischen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrungen oder das nötige Wissen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen sollten.
It is still advisable it isnot used without due supervision by persons with diminished physical, motoric, or mental capabilities or persons with inadequate experience or knowledge.Die Reformation und die Religionskriege auf deutschem Boden und in Frankreich verminderten den Zustrom an Pilgern zum Jakobsweg.
The Protestant Reformation and the wars of religion in the German territories and in France much reduced the number of pilgrims from the Way.Dies kann zu Arteriosklerose führen, verminderten Durchblutung aufgrund der Verdickung, und Härten der Arterienwände.
This can lead to arteriosclerosis, diminished blood circulation due to thickening, and hardening of the arterial walls.In der Hydro GE-Serie ist ein 135-mm-Lüfter mit hydrodynamischem Gleitlager integriert,der für einen geringen oder verminderten Geräuschpegel während des normalen Betriebs sorgt.
Hydro GE series is built in 135mm FDB Fan,allows for little or decreased noise level during regular operation.Oxygen Supplementierung ist wichtig, wie bei verminderten Blutfluss, es ist eine gleichzeitige Abnahme der Sauerstoff Erreichen der Gewebe.
Oxygen supplementation is important, as with decreased blood flow, there is a concurrent decrease in oxygen reaching the tissues.In klinischen Studien führte der Schneealgenwirkstoff zu einer deutlich stärkeren,glatteren Haut mit besseren Feuchtigkeitswerten und verminderten Altersflecken.
In clinical studies, the active agent in snow algae resulted in significantly stronger,smoother skin with improved moisture levels and a reduction in age spots.Der Konsum von Kratom kann einen trockenen Hals, verminderten Appetit und Schlaflosigkeit hervorrufen.
Kratom use can cause a dry throat, decrease in appetite, and sleeplessness.Die Entfernung zwischen den königlichen Trebuchets und den Burgmauern verminderten die Wirkung der Katapulte erheblich, weshalb größere Trebuchets aus London herbeigeschafft werden mussten.
The distance between the royal trebuchets and the walls severely reduced their effectiveness and heavier trebuchets had to be sent for from London.
