VERSCHROTTET на Английском - Английский перевод

• scrapped
• broken up
• dismantled

Примеры использования Verschrottet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Wagen wurde verschrottet.
The car has been demolished.

Gehrkens erhob Protest dagegen und erhielt das Schiff von Norwegen zurück. 1955 wurde es verschrottet.
Gehrkens made a protest against that and got the ship back from Norway. 1955 it was broken up.

Schiffe werden repariert oder verschrottet, oder zur Aufgabe gezwungen.
Ships are fixed or recycled, or forced to surrender.

Nur wegen Letty haben sie ihn nicht verschrottet.
Letty wouldn't let them junk it.

Wenn Ihr alte Sitze verschrottet, werden euch die Kosten dafür ersetzt.
When scrapping old seats, the value will be refunded.

Wir haben den Wagen verschrottet.
We just wrecked the truck.

M verschrottet neuem Volt/ Cruze in Feuerstein Motorpflanze, wird stattdessen existierende Pflanze auf den neusten Stand bringen.
GM scraps new Volt/Cruze engine plant in Flint, will update existing plant instead.

Wenn ihn keiner abholt, wird er verschrottet.
If you don't pick him up, he may be trashed.

Nachdem die Pershing-Raketen In den 1990er Jahren verschrottet wurden, wurden alle 120 verbliebenen W85 Sprengköpfe in B61 Bomben umgebaut.
After the Pershing missiles were scrapped, all 120 of the W85 warheads produced were modified into B61 bombs, in this case the B61-10 free-fall weapon.

Sie wurde ab dem Jahr 1957 verschrottet.
She was ordered to be scrapped in 1957.

Recycling Service auf dem ehemaligen Militärflugplatz Babimost verschrottet nicht nur Flugzeuge aus Beständen der polnischen Luftstreitkräfte zur Rohstoffgewinnung, sondern bietet auch komplette Flugzeuge für museale Zwecke an.
Recycling Service at the former air base of Babimost not only scraps aircraft from Polish Air Force inventory but also offers complete airframes to museums and collections.

Lasse ich mein Auto hier, wird es verschrottet.
But if i leave my car here, it will be sold for scrap.

Europäische Schiffe dürfen nur in Anlagen verschrottet werden, die auf dieser Liste stehen.
European ships will be allowed to be recycled only in facilities on the list.

Das Boot wurde 1949 gehoben und im November 1950 verschrottet.
The boat was raised in 1950 and broken up for scrap.

Leider werden im Rahmen dieser Wartungsarbeiten häufig Teile ersetzt und verschrottet, die weiterhin bedenkenlos eingesetzt werden könnten.
Unfortunately, this maintenance often includes replacing and scrapping parts that are perfectly safe to keep using.

Hätte ich alles im voraus gewusst, hätte ich die Tuba wohl verschrottet….
Had I known, the tuba might have been scrapped.

Bei seeuntauglichen und Risikoschiffen muss dafür gesorgt werden, dass sie tatsächlich verschrottet und nicht unter der Flagge eines anderen Landes in Verkehr gebracht werden.
We must ensure that vessels that are no longer seaworthy and pose a risk actually are scrapped and are not brought back into service flying someone else' s flag.

Nachricht von Sternenbasis xxx Basis gebaut, Schiff gebaut oder verschrottet.
Message from starbase xxx starbase built, ship built or recycled.

Wenn Sie den Reparaturkosten nicht zustimmen, wird(je nach Wunsch) das Gerät verschrottet oder auf Ihre Kosten zurückgeschickt.
If you do not approve the repair costs, DESKO will(according to your wish) either scrap the product or send it back at your expense.

Februar 2006 wurde die Bahn für 50.000 US-Dollar verkauft und verschrottet.
On February 3, 2006 the ride was sold for $50,000 and was scrapped.

Nach einigen Jahren des Überlegens kam dann im Jahre 1996 der bedeutende Qualitätsschritt nach vorne: Alle herkömmlichen Produktionsanlagen wurden verschrottet und ersetzt durch eine effiziente Zentrifugieranlage.
After a few years of reflection, in 1996 the true qualitative jump, the whole traditional plant was dismantled and replaced by an efficient centrifugal plant.

Juli 1930 wurde sie für 29.000 Pfund Sterling an Asakichi Kitagawa nach Japan verkauft und in Ōsaka verschrottet.
On 16 July 1930, she was sold for £29,000 to Japanese shipbreakers Asakichi Kitagawa, for breaking up in Osaka.

Die"Askold" wurde daraufhin 1922 in Hamburg verschrottet.
In 1922, she was towed to Hamburg, where she was scrapped.

Sie wurde 1964 in Reserve versetzt und 1975 verschrottet.
She was placed in reserve in 1964 and was scrapped in 1975.

An die Royal New Zealand Navy verliehen und 1926 verschrottet.
She was lent to the Royal New Zealand Navy in 1920 and was scrapped in 1926.

Nach weiteren 5 Jahren in der Reserve wurde das Schiff 1975 verkauft und verschrottet.
After another five years in reserve, she was sold for scrap in 1975.

Trotzdessen wurde das Projekt aufgelöst und drei der Autos verschrottet.
Despite this, the project was cancelled and three of the cars were scrapped.

März 1919 an Frankreich ausgeliefert und im Dezember 1923 in Toulon verschrottet.
It was surrendered to France on 22 March 1919 and was broken up at Toulon in 1923.

Fahrzeuge werden oft exportiert und im Ausland zu niedrigeren Preisen verschrottet.
Vehicles are often exported to be scrapped to countries where disposal prices and environmental requirements are lower.

Nach diesen Vorschriften stellen zum Abwracken bestimmte EU-Schiffe(da sie Gefahrstoffe enthalten) gefährliche Abfälle dar, die nur innerhalb der OECD verschrottet werden dürfen.
According to this legislation, EU-flagged ships going for dismantling constitute hazardous waste(since they contain hazardous substances) and can only be dismantled within the OECD.