VERSPRACHST на Английском - Английский перевод

• promised

Примеры использования Versprachst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du versprachst Sicherheit!
You promised he would be safe!

Ich versprach dir 30 Schiffe und du versprachst mir Ruhm und Reichtümer.
I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.

Du versprachst deine besten Männer.
You promised me your best men.

Du sagtest, das würde nicht passieren. Du versprachst mir, keinen Austausch.
You said this wouldn't happen, you promised me no exchange.

Du versprachst mir etwas und ließest mich allein.
You made me a promise and left me alone.

Als du Theo tötetest, versprachst du, sein Rudel zu schützen.
When you killed Theo, you promised to take care of this pack.

Du versprachst, dass es geheim bleiben würde.
You promised me it would all remain a secret.

Und das letzte Mal, als ich dich sah, versprachst du mir einen Abend in Paris und eine Flasche Wein.
And the last time I saw you, you promised me an evening in Paris and a bottle of wine.

Du versprachst mir genug Geld für eine Holzhand!
You promised I would have enough money to buy a wooden hand this year!

Ja, nun, als du und Dad mit der Yacht weggefahren seid, versprachst du mir, dass ich dich in ein paar Tagen sehen würde.
Yeah, well, when you and dad left on the yacht, you promised me I would see you in a few days.

Du versprachst, mich an meinem Geburtstag zum Dinner auszuführen.
You promised me you would take me to dinner on my birthday.

Es bleibt mit mir wie du versprachst mich, da Du ohne Tag ungültig bist.
It stays with me as you have promised to me, since without day You I am void.

Du versprachst, was wir hier drinnen schreiben, bleibt hier drinnen.
You promised me anything we wrote in here would stay in here.

Ich aber will darum in das, was du zu leisten versprachst, keinen Zweifel setzen, weil deine Worte äußerst zuversichtsvoll klangen.
But with this I do not wish to bring any doubt on what You promised to do, because in Your words sounded a very sure confidence.

Du versprachst mir Schauspielunterricht für meine College-Bewerbung.
You promised to give me acting lessons to beef up my college application.

Aber hier erwies sich Deine Barmherzigkeit und Dein Eingeweide, sie waren von einem großen Mitleid erschüttert und du versprachst Du selbst, für unsere Rettung sorgen.
But here Your Mercy and Your viscus it was manifested they were shaken from a great pity and you promised You same to handle our salvation.

Und Du dabei versprachst kein Bier einzuschenken.
And you made the promise not to pour ale.

Du versprachst ihm die Rolle nur wegen des Essens?
You mean you promised him the part just to get a meal out of him?

Du erzähltest, du hättest ein Alter Ego zum Einschleichen. Und wie du ihnen Geld versprachst, um schneller aufzusteigen. Und wie du insgeheim alles von innen heraus ausschalten willst.
You told me how you created an alter ego to sneak back in and how you promised them money in order to rise through the levels faster and how you're secretly working from within to take it all down.

Und du versprachst Damon, dass du das tun würdest wenn er dir helfen würde.
And you promised Damon that you would do that if he helped you.

Tut mir leid, du versprachst, wir könnten rausgehen.
I'm sorry, it's just that you promised I could go outside.

Du versprachst ihr wiederzukommen und diese junge Dame wurde schon oft genug im Leben enttäuscht, da musst du nicht noch eins draufsetzen.
You promised her you would come back and that young lady has had quite enough disappointments in her life without you adding to them.

Sie fragen:"Du versprachst uns'nen Spielclub.
They keep asking me,"Andre, you say we gonna have a tumblin' club.

Du versprachst, dich darum zu kümmern... und nun sind sie hier.
You promised me this was going to be taken care of... and now they are here in my building.

Aber Du oder barmherziger Gott, du genehmigtest nicht als die Menschheit, es kam um, UND du versprachst einen Erlöser, du ließest dorthin nicht in der Verzweiflung trotz unserer schweren Bosheiten Und du schicktest Deine Propheten zu Israel.
But You or merciful God, didn't allow but the humanity it perished, And you promised a Savior, you didn't leave us in the desperation, despite our serious wickedness, And you sent Your prophets to Israel.

Du versprachst, ihn nicht mehr zu sehen. Ich hörte, dass du mit ihm sprachst.
You promised you wouldn't see him anymore and then I heard you were talking to him again the other day.

Ich dachte, du versprachst ihn gewinnen zu lassen.
Exhales I thought you promised you were gonna let him win.

Du versprachst, ein paar Dinge für Maxine zu erledigen, kämst dann zurück,- würdest einen Job für mich machen.
You promised you were gonna go run a few errands for Maxine, then be back to do a job for me.

Mit einbrechender Nacht versprachst du hier zu sein; ach! Wohin hat sich mein Salgar verirrt?
Thou didst promise with night to be here. Ah! whither is my Salgar gone?

Und Du dabei versprachst kein Bier einzuschenken wenn das nicht an uns beide serviert wurde.
And you made the promise not to pour ale, Unless it was brought to the two of us.