Примеры использования Versprechend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir waren so viel versprechend.
We had such promise.Viel versprechend. Voreilig.
They're promising... premature.Er war so viel versprechend.
He had so much potential.Der Nutzen der Anwendung von CRISPR-basierten Varianten ist groß undsehr versprechend.
The benefits of using CRISPR-based variants are large andvery promissory.Nur wenige Momente in der Geschichte waren so viel versprechend wie der EU-Gipfel im Dezember 2004.
Few moments in history hold the promise of the EU summit of December 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versprechende ergebnisse
Helsinki, Tavastia(13. Dezember 2011) Dabei beginnt alles, nun ja,wenig viel versprechend.
Helsinki, Tavastia(December 13, 2011) My three fifths of the tour start, well,less than promising.Der Arabische Frühling sei viel versprechend gewesen, jedoch hätten sich nicht viele dieser Versprechen erfüllt.
The"Arab Spring" had promised much, but not many of these promises had been kept.Sie ist sehr viel versprechend.
Lt shows a lot of promise.Ii Ähnlich wie die Entwicklungen im Bereich der Ölproduktion ist dasSchiefergas in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht äußerst viel versprechend.
Ii Similar to the developments in the oil production sector,the shale gas holds immense economic and political promise.Alles war so viel versprechend.
Everything was filled with promise.Im Hinblick auf eine umfassende Verbesserung der Sicherheit des europäischenStraßennetzes erscheinen folgende Maßnahmen viel versprechend.
In order Ganz wie die Hochzeitsfotografie Sache, Sie ist äußerst viel versprechend, wenn Sie ein Event-Planer sind.
Quite like the wedding photography thing, there is great promise for you if you are an event planner.Eine Wiederaufnahme der Verhandlungen erscheint dem österreichischen Ratsvorsitz angesichts der Ihnen gerade geschildertenVorgeschichte zu diesem Rahmenbeschluss zum derzeitigen Zeitpunkt nicht Erfolg versprechend.
In view of the past history of this framework decision, which I have just described to you, a resumption of negotiationsdoes not strike the Austrian Presidency as promising at the present time.Die wirksamste Gewichtverlustprodukt aber wird nicht viel versprechend zu zehn Pfund in einer Woche zu vergießen.
The most effective product, weight loss, although it will not be promising to shed ten pounds a week.Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion war die Situation von Marij El,der Republik Marij El, viel versprechend.
After the collapse of the Soviet Union, the situation of Mari El,the Republic of Mari, was promising.Die BERRYWELL Philosophie ist so einfach, wie Erfolg versprechend: Für uns ist schönes, gesundes Haar immer eine Frage der Pflege und der dazu verwendeten Produkte.
The BERRYWELL philosophy Und ein System erscheint viel versprechend.
And one system shows promise.Ansonsten gäbe es wenige patentierbare Erfindungen, einzig lohnenswert(weil Patentschutz versprechend) wäre dann nämlich nur die Forschung in Bereichen, die keinerlei Erfolgsaussichten bieten.
Ich habe Eure Arbeiten gesehen, sehr viel versprechend.
I have seen your work. It shows promise.Die Spezialisierung der militärischen Fähigkeitenund der industriellen Anstrengungen einiger Mitgliedsstaaten ist viel versprechend, muss jedoch koordiniert werden, um Redundanzen zu vermeiden und die Interoperabilität zu gewährleisten.
Specialization of military capabilities andindustrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability.Er bemüht sich darum, dass die Lissabon-Agenda mit neuen Jobs undmit besseren Einkommen für unsere Bevölkerung Erfolg versprechend umgesetzt wird.
He is also taking steps toensure that the Lisbon agenda is implemented and promises great things, such as new jobs and higher incomes for our people.Leider stellte sich heraus, dass der Konvent der Bürgermeister nicht so viel versprechend war wie er scheint- zumindest für ALT.
Unfortunately, it turned out the CoM is not as promising Ich finde,... sie sind wirklich viel versprechend.
I think... they show a great deal of promise.Du bist noch so jung und viel versprechend.
Because you're so young and full of promise.Sie klingen nicht sehr viel versprechend.
Doesn't sound like you're making much progress.Die folgenden Maßnahmen erscheinen viel versprechend.
The following measures appear to be promising.Yale hatte sie gelesen und fand, sie seien viel versprechend.
Yale had read them and thought they showed promise.Die BERRYWELL® Philosophie ist so einfach, wie Erfolg versprechend.
The BERRYWELL® philosophy Aber in diesem Fall halte ich eine solche Arbeitseinheit für letztendlich Erfolg versprechend und Gewinn bringend.
But in this case I think such an operations unit could be promising and profitable in the end.Dann merkt sie, dass ich nur dieser alte ausgebrannte Typ bin und sie so frisch und strahlend undviel versprechend, wie das Mondlicht in einem Martini.
Then she catches on that I'm just this burned-out old gasbag and she's as fresh and bright andfull of promise as moonlight in a martini.
