VERSTÜMMELUNG на Английском - Английский перевод

• mutilation
• maiming
• dismemberment
• mutilating
• disfigurement

Примеры использования Verstümmelung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hörte was von Verstümmelung.
I heard something about a mutilation.

Und das Ende der Verstümmelung, und sie führten uns den Pfad entlang.
And the end of mutilation, and they walked us down the path.

Durch den Akt der körperlichen Verstümmelung.
Is through the act of... bodily dismemberment.

Kann zu Erblindung, Verstümmelung oder Tod führen.
CAN BLIND, MAIM OR KILL.

Aber das hier... Das ist geplante Verstümmelung.
It was an impulsive thing, but this is- this is premeditated butchery.

Aufgrund des Ausmaßes der Verstümmelung, aber ja, so meuchelt der Ripper.
It's inconclusive due to the degree of mutilation, but yes, that is how the Ripper rips.

Nun, ich habe mich entschieden, ein Soziopath zu werden, mit einer Vorliebe für Mord und Verstümmelung.
Well, I chose to become a sociopath with a penchant for murder and mayhem.

Auch der Koran lässt Verstümmelung nicht zu.
The Koran too leaves no room for mutilation.

Diese Verstümmelung war nicht nur dazu gedacht, die Identität des Opfers zu verschleiern, sondern auch die des Mörder.
This dismemberment was intended to cloud not only the identity of the victim, but also of his killer.

Er Angriffe Marcion für Verstümmelung St. -Lukas-Evangeliums.
He attacks Marcion for mutilating St. Luke's Gospel.

Wenn man denn überhaupt bis zu diesem Punkt jene schrecklichen Bilder der Verstümmelung aushalten kann.
If you actually managed to endure the gruesome pictures of mutilation up to that point that is.

Sie rufen Mord und Totschlag, Verstümmelung und unnatürlichen Tod hervor.
They murder and kill, mutilate and cause unnatural death.

Und Ihr werdet schwören, dass Ihr Eurem Vater die Wahrheit sagt. Dass ich mit Eurer Verstümmelung nichts zu tun hatte.
And you will swear to tell your father the truth, that I had nothing to do with your maiming.

Jede Art von Trennung unter Christen ist eine Verstümmelung Christi«ist denn Christus zerteilt» bzw. zerstückelt?- 1. Kor.
Any kind of division amongst Christians is a violation of Christ"Is Christ divided?"- 1 Cor.

Vesta war sehr häufig in einem blauen Licht eingebettet. Dieses benutzte sie zur Verwirrung, Verstümmelung.
Vesta was often enveloped in a blue halo of light which she could control at will to disorient, to maim.

Größere Vergehen wurden mit Verstümmelung oder Tod bestraft.
More serious ones were punishable by mutilation or death.

Zeichenstifte und Papier, eine ätzen-ein-Skizze oder anderes zeichnendes Brettspielzeug und ein Paar der Bücher sollen häufig genug Ihr Kind von allen möglichen Gedanken der Verstümmelung ablenken.
Crayons and paper, an etch-a-sketch or other drawing board toy and a couple of books are often enough to distract your child from any thoughts of mayhem.

Gegen bereits verübte Straftaten der Verstümmelung muss jedoch mit strafrechtlichen Schritten und Sanktionen vorgegangen werden.
But we also have to take action where the crime of mutilation has already occurred, with penal measures and sanctions.

Es gibt keine Rechtfertigung für die Ermordung und Verstümmelung von Zivilisten.
There can be no legitimisation of the killing and maiming of civilians.

Seine Produktions- und Bebauungspläne bewirken die Verstümmelung der rumänischen Städte, den wirtschaftlichen Kollaps in den 80er Jahren und die Aufzwingung eines Personenkults nordkoreanischer Prägung.
His building program and master plan result in the mutilation of Romanian cities, economic collapse in the 80's and the imposition of a personality cult, North Korean-style.

Nur eine Person kann auf einmal weg, vorangehen das Dia niederzuwerfen- also ist Verstümmelung nicht immer das Ergebnis!
Only one person at a time can head off down the slide- so mayhem isn't always the result!

Ron den Tod von ihrem kleinen Bruder und Mutter hat gerade wegen der Wanderer erlebt werden., die Verstümmelung der Mutter Arm von Rick, Carl zu speichern, Nachdem die erste seinen Vater tötete und die zweite hat mit seiner Freundin geflirtet.
Ron has just witnessed the death of her little brother and mother because of walkers, the mutilation of mother's arm by Rick to save Carl, After the first killed his father and the second has flirted with his girlfriend.

Und umgekehrt gilt das bei allem, was Sie zufällig mitbekommen haben bezüglich des Mords und der Verstümmelung am Premierminister.
And conversely, anything you think you may or may not have overheard, regarding the Italian Prime Minister's murder and dismemberment.

Ich verurteile dies auf Schärfste, denn klar ist, dass auch eine Verstümmelung unter ärztlicher Aufsicht eine Gewalttat ist.
I condemn this in the strongest possible terms as mutilation, even under medical supervision, is still patently an act of violence.

Sollten Donald Rumsfeld oder Dick Cheney oder George W. Bush oder der Oberbefehlshaber der amerikanischen Truppen im Irak etwas mit der Verstümmelung von HUDLIB zu tun gehabt haben?
Did Donald Rumsfeld or Dick Cheney or George W. Bush or the commander-in-chief of the American troops in Iraq have something to do with AUHDB's amputation?

Abgesehen von rechtlichen Sanktionen besteht der eigentliche Schlüssel zur Ausmerzung dieser Form der Verstümmelung in einer grundlegenden Änderung der Einstellung aller Beteiligten.
Apart from legal sanctions, the real key to eradicating this form of mutilation is a fundamental change of attitude by all involved.

Darüber hinaus hat das Personal, welches SCP-048 in seinen unterschiedlichen Inkarnationen zugewiesen wurde, eine 50% höhere Personalwechselrate aufgrund von Tod, Verstümmelung und disziplinarischer Maßnahmen.
In addition, personnel assigned to SCP-048 in its various incarnations have had a 50% higher rate of turnover due to death, dismemberment, and disciplinary action.

Die britischen Imperialisten tragen historisch die größte Verantwortung für die Verstümmelung der kurdischen Nationalität;
The British imperialists are historically most responsible for dismembering the Kurdish national body;

Die gegenwärtige medizinische Praxis, Brustkrebs zu behandeln scheint mehr wie torturous Verstümmelung, die therapeutische Intervention.
The current medical practices to treat breast cancer seem more like torturous mayhem that therapeutic intervention.

Der Drogenhandel wurde zu einem Finanzierungsmittel für die Konterrevolution und zehntausende Waffen wurden ins Land eingeführt, die den Tod oder die Verstümmelung Tausender Nicaraguaner verursacht haben.
Drug trafficking became the instrument for funding the counter-revolution and tens of thousands of weapons brought into the country caused the death or injury of thousands of Nicaraguans.