VERWALTUNGSBEHÖRDE на Английском - Английский перевод

• managing authority
• administrative authority
• management authority
• administrative body
• administration
• administrative authorities
• managing authorities
• administrative bodies

Примеры использования Verwaltungsbehörde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Befassung der Verwaltungsbehörde.
Referral to managing authority.

Verwaltungsbehörde in der Region Abruzzen.
The management authority in Abruzzi.

Prüfung unter der Zuständigkeit einer Verwaltungsbehörde.
Examination under the responsibility of an administrative authority.

Verwaltungsbehörde im Sinn des§ 36 Abs.
The administrative authority within the meaning of section 36 subs.

Abteilung 1, Referat 15- Verwaltungsbehörde Sachsen für den EFRE.
Abteilung 1, Referat 15- Verwaltungsbehörde Sachsen für den ERDF.

Abänderung 11 präzisiert die Verantwortlichkeiten der Verwaltungsbehörde.
Amendment 11 specifies the responsibilities of the Administrative Authority.

Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,2% der Mittel ausgegeben.
By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.

Verwaltungsbehörde des Programms ist der Regionalrat von Lappland.
The Managing Authority for the programme is the Regional Council of Lappland.

A unter der Zuständigkeit einer Verwaltungsbehörde im Einklang mit Artikel 16 oder.
A under the responsibility of an administrative authority in accordance with Article 16 or;

Verwaltungsbehörde des Programms ist das luxemburgische Innenministerium.
The Managing Authority for the programme is the Ministry of Interior in Luxembourg.

Der Termin zur Hauptverhandlung wird der Verwaltungsbehörde mitgeteilt.
The date set down for the main hearing shall be communicated to the administrative authority.

Die Verwaltungsbehörde erstellt für jedes operationelle Programm einen Evaluierungsplan.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority for each operational programme.

Die Haft der Anstragsteller wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde schriftlich angeordnet.
Detention of applicants shall be ordered in writing by judicial or administrative authorities.

Verwaltungsbehörde für das URBAN-II-Programm für Carrara ist der Stadtrat von Carrara.
The Managing Authority for the Carrara URBAN II Programme is the Town Council of Carrara.

In Finnland gibt es nur ein außergerichtliches Einspruchsverfahren vor einer Verwaltungsbehörde.
National law in Finland only provides for the possibility for an appeal before non-judicial administrative authorities.

Von der zuständigen kantonalen Verwaltungsbehörde, wenn es sich um andere Maßnahmen im Landesinnern handelt.1.
By the relevant cantonal administration in the case of other measures within the country.1.

Viele Beschwerdeführer wenden sich an den Europäischen Bürgerbeau ragten, wenn sie Probleme mit einer nationalen, regionalen oder lokalen Verwaltungsbehörde haben.
Many complainants turn to the European Ombudsman when they have problems with a national, regional or local administration.

Verwaltungsbehörde für dieses Programm ist der Conseil Régional Nord-Pas de Calais in Frankreich.
The Managing Authority for the programme is the"Conseil Régional Nord-Pas de Calais" in France.

Akkreditierung und Entzug der Akkreditierung der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde.
Accreditation and withdrawal of accreditation of the managing authority and the certifying authority..

Verwaltungsbehörde für die Reichseisenbahnen in Mecklenburg wurde die Reichsbahndirektion Schwerin.
The management authority for the"Reichseisenbahnen" in Mecklenburg was the Reichsbahn division of Schwerin.

Er eröffnet zwar einen gewissen Beurteilungsspielraum, impliziert aber keine Ermessensbefugnisse, die ausschließlich von einer Verwaltungsbehörde ausgeübt werden können.
While leaving a certain margin of appreciation as to its interpretation, Article 81(3) does not imply discretionary powers that could only be exercised by an administrative body.

Verwaltungsbehörde für das URBAN II-Programm für Misterbianco ist der Stadtrat von Misterbianco.
The Managing Authority for the Misterbianco URBAN II Programme is the Town Council of Misterbianco.

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion(ADD) Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion(ADD) ist eine zentrale Verwaltungsbehörde des Landes Rheinland-Pfalz mit Sitz in Trier.
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion(ADD) Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion(ADD)- The Supervisory and Service Directorate is a central administrative body of Rhineland-Palatinate based in Trier.

Glasgow City Council Auch die die Verwaltungsbehörde der schottischen Stadt Glasgow, der Glasgow City Council, stellt auf der EXPO REAL aus.
Glasgow City Council The administration of the Scottish city of Glasgow, Glasgow City Council, will also be an exhibitor at EXPO REAL.

Eine Verwaltungsbehörde, die für die effiziente und korrekte Verwaltung und Durchführung eines operationellen Programms verantwortlich ist.
A management authority responsible for the efficient, effective and correct management and implementation of an operational programme.

In den Sitzungen des Diwan, der obersten Verwaltungsbehörde, wurde über die Gesetze beraten, mit denen die Regierung das Leben in den Reichsprovinzen regelte.
In the meetings of the diwan, the highest administrative body, which advised on the laws by which the government regulated the life in the provinces.

Die Verwaltungsbehörde im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 wirdvon anhängigen Verfahren und deren Ausgang durch die quartalsweisen Meldungen der abwickelnden Stellen in Kenntnis gesetzt.
The management authority within the meaning of Regulation(EC)No1260/99 is informed of pending proceedings and of their outcome bymeans of quarterly notifications published by the responsible authorities..

Der LAC ist eine autonome und unabhängige Verwaltungsbehörde, die ein breites Spektrum an Streitschlichtungsdienst bereitstellt, insbesondere Schieds, Vermittlung und Schlichtung.
The LAC is an autonomous and independent administrative body that provides a wide range of dispute resolution services, most notably arbitration, mediation and conciliation.

Als Verwaltungsbehörde für das INTERREG-Programms Deutschland-Nederland ist das Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen gegenüber der Europäischen Kommission verantwortlich.
The management authority of the INTERREG-programme Germany-Netherlands is the Ministry of Economic Affairs of North Rhein- Westphalia, which is officially acountable for the Programme to the European Commission.

Wird er von einer Verwaltungsbehörde angeordnet, ist er binnen 72 Stunden nach Beginn von einer Justizbehörde zu bestätigen.
Where detention is ordered by administrative authorities, it shall be confirmed by judicial authorities within 72 hours from the beginning of the detention.