Примеры использования Verweigere на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den ich verweigere.
And I'm refusing.Ich verweigere Ihnen das nicht gerne.
I don't enjoy denying you this.Und dem, der dir den Mantel nimmt, verweigere auch das Unterkleid nicht.
And him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.Ich verweigere die Antwort.
I decline to answer.Danach folgten Auftritte in den Filmen"Ich verweigere die Aussage"(39) und"Alarmstufe V" 41.
Afterwards she took part in the movies"Ich verweigere die Aussage"(39) and"Alarmstufe V" 41.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rückzahlung verweigernrecht verweigertleistung zu verweigernrecht zu verweigernbeförderung zu verweigern
Использование с наречиями
immer verweigernnur verweigert
Ich verweigere die Antwort.
I decline to answer that.Ich werde die Entlastung nicht erteilen, doch bedeutet dies nicht, daß ich sie endgültig verweigere.
I will vote not to grant discharge but that does not mean that I refuse it definitively.Ich verweigere mir nichts.
I don't deny myself anything.Erstens verstoße ein Mitgliedstaat, der die Auskunft verweigere, nicht gegen das Gemeinschaftsrecht.
First, refusal to accede to such a request for information would not be in breach of Community law.Und ich verweigere dir dieses Recht.
And I deny you that right.Entweder, ich werde anerkannt als der große, auserwählte Künstler, der ich bin,oder ich stelle nichts aus und verweigere mich!
Either I will be recognized as the great, chosen artist I am,or I will exhibit nothing and deny myself!Meinst du, ich verweigere einem Sterbenden Gehör?
Do you think I would deny a dying man an audience?Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie in Ihren Browsereinstellungen die Annahme von Cookies verweigere.
This consent can be revoked with effect to the future by refusing to accept cookies in your browser settings.Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Zusatzartikels.
I decline to answer under my fifth amendment rights.Wenn ein Ehemann der Gattin den Kaffee verweigere, sei dies ein triftiger Grund zur Scheidung.
If a husband denied his wife coffee this would be a cogent reason for divorce.Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes.
I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.Die Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem ich in den Browsereinstellungen die Annahme von Cookies verweigere.
Consent may I revoked at any time with effect for the future by I refuse to accept cookies in your browser settings.Verweigere Kathryn Janeway Zugriff auf seine Verhaltensunterprogramme.
Deny Kathryn Janeway any future access to his behavioral subroutines.Marwarakha: RT @ReemNour @BilalElbazz Ich verweigere die Arbeit, solange das Staatsfernsehen so bleibt. Ich werde andere oder mich selbst nicht belügen.
Marwarakha: RT@ReemNour@BilalElbazz I refuse to work as long as EgyTV is the way it is. I wont lie to people or myself.Ich verweigere, weil ich nicht als Werkzeug dienen will, um die Besatzung aufrechtzuerhalten.
I refuse because I will not serve as a tool to preserve the occupation….Ms. Lockhart, Mr. Coyne, nochmal, ein guter Versuch, aber ich verweigere Ihnen den Antrag auf einen Fehlprozess und ich bitte Sie darum in Zukunft zurückhaltender zu sein beim Herantreten an Geschworene.
Ms. Lockhart, Mr. Coyne, again... nice effort, but I deny your request for a mistrial, and I ask that you be more circumspect in the future with your approaches to jury members.OLAF verweigere praktisch stets alle Auskün e zu laufenden Untersuchungen.
OLAF practically always refused to provide information in relation to pending investigations.Erzwinge oder verweigere(no-force und refuse bedeuten dasselbe) einige Dinge.
Force or refuse(no-force and refuse mean the same thing) to do some things.Ich verweigere auf der Basis meiner religiösen Erziehung und meines Glaubens die Teilnahme an jedem Krieg.
I object, on the basis of my religious training and belief, to participating in any war.Ich sagte ich verweigere ihm einen Anteil vom Laden zu geben und er sagte dann wuerde das gleiche wie bei Gracie passieren.
He said if I refuse to give him a cut of the store, he would do to me what he did to Gracie.Ich verweigere zum beispiel futuristisch anmutende dinge zu entwerfen, die aussehen wie cockpits mit badezimmer und toilette.
For instance i refuse to design futuristic-looking things that look like cockpits with bathroom and toilet.Ich verweigere die Einberufung in die Armee, weil ich fest davon überzeugt bin, dass ein militärisches System niemals Frieden bringt.
I refuse to enlist to the Army because I strongly believe that a military system will never help to achieve peace.Ich verweigere respektvoll die Beantwortung dieser Frage... auf der Basis, dass sie meine Rechte verletzen würde, die im ersten Zusatz der Verfassung und im Bundesgesetz verankert sind.
I respectfully refuse to answer that question"on the grounds that it would violate my rights"under the 1st Amendment and federal common law.Weise es zurück, verweigere ihm deine Billigung seiner Forderungen und Impulse, jedoch ruhig, als der betrachtende Purusha, dessen Verweigerung der Zustimmung letztlich obsiegen muss.
Reject it, refuse your consent to its claims and impulses, but quietly as the witness Purusha whose refusal of sanction must ultimately prevail.Ich verweigere, weil es meine moralische Pflicht ist, es zu tun. Ich möchte dieses Feuerwerk all den inhaftierten PalästinenserInnen widmen, die derzeit in Verwaltungshaft sind.
I refuse because it is the moral thing to do. I would like to dedicate this beacon to all the Palestinian detainees that are currently held in Administrative Detention….
