VERWEIGERST на Английском - Английский перевод

• refuse
• deny
• refusing

Примеры использования Verweigerst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du verweigerst den Gehorsam?
You refuse to obey?

Dr. Lam sagt, du verweigerst das Essen.
Dr Lam tells me you have refused to eat.

Du verweigerst mir den Frieden?
You deny me peace?

Ich verstehe nicht, warum du dich immer noch verweigerst.
I don't see why you still refuse.

Du verweigerst Ralph deine Hilfe?
You gonna deny Ralph your help?

Erst objektivierst du mich und dann verweigerst du mir mein Geschenk?
You objectify me then you deny me?!

Du verweigerst Hilfe in der Not?
You refuse to help us in our misfortune?

Du hältst mich hier gefangen, verweigerst meine Hilfe.
You imprison me here, you refuse my help.

Du verweigerst die Schmerzmedikation auch?
You refusing the pain meds, too?

Wenn du die Aussage verweigerst, haben sie noch eine.
If you refuse to testify, they may still have one.

Verweigerst du mir meine Grundrechte?
You're depriving me of my civil rights?

Das heißt, du verweigerst dich der Liebe, weil?
Are you saying that you refuse to love because...?

Lass mich dir zeigen, was dein Onkel tun wird, verweigerst du.
Let me show you what your uncle will do if you do not accept.

Warum verweigerst du deinem Vital diese Freude des Aus-sich-Herausgehens?
Why deny your vital this joy of outflow?

Wenn du WhatsApp den Zugriff auf deine Kontakte verweigerst, kannst du.
If you deny WhatsApp access to your phone's contacts, you will still be able to.

Verweigerst du dich dem, wird dir das irgendwann ganz sicher Leid tun.
You refuse to be a part of that... then you are gonna be very sorry.

Nimm ihnen die Lebenskraft, indem du die mentale oder vitale Zustimmung verweigerst;
Take from them all life-force by refusing any mental or vital assent;

Wenn du den Apfel verweigerst, wird dein Prinz, dein Charming... getötet werden.
Because if you refuse the apple, your prince, your Charming will be killed.

Weise ihn gänzlich von dir, nicht indem du mit ihm kämpfst, sondern indem du dich davon zurückziehst, dich davon loslöst und deine Zustimmung verweigerst;
Reject it entirely, not by struggling with it, but by drawing back from it, detaching yourself and refusing your consent;

Wenn du eine Behandlung verweigerst, werde ich dir kein Geld mehr geben oder dein Freund sein.
If you refuse treatment, I won't give you more money or be your friend.

O mein Gott, ich danke dir für alles, was du mir geschenkt hast, ich danke dir für alles, was du mir verweigerst, und für alles, was du mir nimmst.».
O my God, I thank You for everything You have given me, I thank You for everything You refuse me, and for everything You take away from me.».

Wenn du die Einnahme verweigerst, darfst du dein Zimmer nicht verlassen, bis ein Arzt kommt.
If you refuse medication, I can't let you leave this room until a resident comes in and talks to you.

Ja Ich war halbwegs drüben und ich konnte Veränderungen fühlen, Frieden, Harmonie, Freude, Gelächter, es ist wie eine Droge und wenn zu es verweigerst, macht es dass du noch lieber zurückgehen willst, weil du weißt dass es dort ist.
Yes I was half way across and I could feel changes, peace, harmony, joy, laughter, it is like a drug and when you refuse it, it makes you want to go back even more because you know it is there.

Jedes Mal, wenn du jemandem die Hilfe verweigerst, jedes Mal, wenn du nicht das Richtige tust,- wirst du das Gefühl haben, zu ertrinken.
Every time you refuse to help someone any time you don't do the right thing you're gonna feel like you're drowning.

Erst sagst du, du wirst alles tun, was ich will, dann verweigerst du die erste Sache, um die ich bitte.
First you say you will do anything I want, then you refuse the first thing I ask for.

Wenn du verweigerst mir zu vertrauen, wird es schwierig für dich sein irgend jemand anderen zu finden, der es so wert ist, dein Vertrauen zu verdienen.
If you refuse to trust me, it will be difficult for you to find anyone else so worthy of your complete faith.

Handelt es sich bei den gemeldeten Problemen um einen schweren oder wiederholten Verstoß oder verweigerst du die Zusammenarbeit, kann dein Zugang zur Uber App dauerhaft gesperrt werden.
If the issues raised are serious or a repeat offense, or you refuse to cooperate, you may lose access to Uber.

Indem du dem Feind die Sicht verweigerst, behinderst du ihn mit einem massiven Nachteil, besonders wenn er nicht in der Lage ist, das Gleiche bei dir zu erreichen.
By denying the enemy vision, you're hampering them with a massive disadvantage, especially if they're not in the position to do the same to you.

Niemand, der die"Regeln" befolgt, kann sich das"Leben" leisten. Aber wenn du verweigerst das Spiel so zu spielen, wie es dir gesagt wurde, dann kannst du das sehr gut, wirklich.
A: Nobody who obeys the"rules" can afford to"live," but if you refuse to play the game as you are told to, you will do quite well, indeed.

Wenn du ein Trauma erlebt hast, Vergebung verweigerst und bitter in deinem Geist wirst(Herzensregion), dann verhärtet dein Herz und deine Gehirnhälften Anm.
If you have experienced a trauma, resisted forgiveness and have become bitter in your spirit(region of the heart), your heart will harden and both of your brain hemispheres note.