VERWENDETE на Английском - Английский перевод

• used
• employed
• utilized
• using
• use
• uses
• employs

Примеры использования Verwendete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man verwendete sie u.a.
One would use it u. a.

Für diesen Test verwendete er den folgenden.
For this test he used the following.

Ich verwendete es für die Scheidung von dir.
I spent it divorcing you.

Von den Anwendern meist verwendete Plattform weltweit.
The most utilized user platform worldwide.

Can verwendete hunderte Male.
Can be used hundreds of times.

Dieses Szenenbild verwendete er in vielen Filmen.
He would use the design in many pictures.

Verwendete Nadel rechte Nadel linke Nadel.
Employed needle right needle left needle.

Als ich es das erste Mal verwendete, erschien es mit zu verführerisch.
The first time I used it, I found it too seductive.

Er verwendete den Computerraum als Spielhölle.
He would used the computer room as if it were an amusement gallery.

Amanda kam mit Jetlag, sie verwendete den Arm und alles ging schief.
So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

Er verwendete zu Beginn noch die herablassende Anrede bho Gotama.
He still, to begin with, uses the patronizing address bho Gotama.

Die Strategie des Bürgerrechtsboykotts verwendete Taktiken wie Streikposten und Proteste vor bestimmten Geschäften.
The civil rights boycott strategy employed tactics such as pickets and protests at particular stores.

Verwendete ihn Hormel Foods erstmalig für eine Mittagsmahlzeit.
It was in 1937 that Hormel Foods first used it for a luncheon meat.

Die Simulation verwendete eine sogenannte‚Bibliothek‘.
A library is used for this simulation.

We verwendete CNC-automatische Schneidemaschine, die das Schneiden genauer macht.
We used CNC automatic cutting machine making cutting more accurate.

Dust Patrol verwendete den kürzest möglichen Stiel.
Dust Patrol used the shortest possible stem.

Colburn verwendete im Gegensatz zu Fourcault keine Ziehdüse.
Unlike Fourcault, Colburn didn't use a debiteuse.

Marc Chagall verwendete den Eiffelturm oft in Gemälden.
Marc Chagall often incorporated the Eiffel tower in paintings.

Dafür verwendete Fill lange Zeit eine Spritzreinigungsanlage.
For a long time, Fill had been using a spray cleaning system for the purpose.

In manchen Häusern verwendete man rechteckige Balken für die mittlere Etage.
In some of the houses rectangular beams for the middle floor were used.

Früher verwendete er einen Subraum-Nebenanschluss.
In the past, he's used a subspace shunt.

Für das Prüfen von Entwürfen verwendete ein Hersteller von Lebensmittelverpackungen beim Warmformverfahren FDM-Formen.
A manufacturer of food packaging has used FDM tools for its thermoforming process when it conducts design validations.

Kleopatra verwendete angeblich Lidschatten aus Lapis Lazuli.
Cleopatra is said to have used Lapis Lazuli eyeshadow.

Kann verwendete lange Zeit.
Can be used long time.

Gaz de France' verwendete ein komplett neues Design für die Laderäume.
Gaz de France' used a completely new design for the cargo holds.

Noch immer verwendete alte Bauernkalender bestärken diese Vermutung.
Old farmer's calendar symbols, still in use confirm this assumption.

Dabei verwendete jedes Institut seine eigene favo- risierte Kombination an Primern.
Each institute had used its own pre- ferred combination of primers.

Der Täter verwendete ein Gas oder eine andere ähnliche Substanz oder Vorrichtung.
The perpetrator employed a gas or other analogous substance or device.

Das hierfür verwendete Verfahren nennt sich Linien-Reprogrammierung oder Transdifferenzierung.
The technique they used is called lineage reprogramming or‘transdifferentiation.

Kendrion Kuhnke verwendete sein innovatives Kuhnke AirBoard -Konzept als Basis für diese Entwicklung.
Kendrion Kuhnke applied its innovative Kuhnke AirBoard concept as a base for this development.