VERZICHTEN WOLLEN на Английском - Английский перевод

• want to do
• want to give up
• want to miss
• wish to dispense
• wish to do
• wish to abandon
• want to avoid

Примеры использования Verzichten wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Würden wir auch nur auf einen davon verzichten wollen?
Would we want to do without any one of these?

Sollten Sie auf das Auto verzichten wollen, fährt ein Bus direkt vor der Tür ab.
If you want to do without the car, a bus leaves directly in front of the door.

Sie geben uns das Maß an Freiheit, auf das wir nicht mehr verzichten wollen.
They lend us a measure of freedom that we no longer wish to abandon.

Wenn Sie auf das Wenden der Speisen verzichten wollen, warten Sie nach den Signaltönen einfach ab.
If you wish to dispense with turning, simply ignore the beeps.

Diese Anschlüsse müssen verwendet werden, wenn Sie auf einen Akku verzichten wollen.
These connections are required if you do not want to use a battery.

Falls Sie auf Ihren Laptop im Urlaub nicht verzichten wollen, dieses Apartment verfügt über einen WLan Zugang.
If you want to give up your laptop on vacation is not, this apartment has a WiFi access.

Auch auf das Rodeln im Pustertal würde Werner nicht mehr verzichten wollen.
Werner would also no longer want to do without tobogganing in Pustertal Valley.

Auf den heutigen Komfort wird niemand verzichten wollen, und auch die heutige Bevölkerungsdichte erlaubt keine Blockhütten mehr.
In today's comfort no one will want to miss it, and even the present population density does not allow more cabins.

Gekühlte Räume an heißen Sommertagen sind ein Luxus, auf den viele nicht mehr verzichten wollen.
Cooled rooms on hot summer days are a luxury that many no longer want to do without.

Falls Sie auf zusätzliche Hygienemassnahmen verzichten wollen, können Sie Ihr gewähltes Programm auch direkt mittels Starttaste starten.
If you want to do without additional hygiene measures, you can also start your selected programme directly using the start button.

Wer eine der CS Zahnbürsten einmal ausprobiert hat, wird auf dieses Putzerlebnis nie mehr verzichten wollen.
Anyone who tries a CS toothbrush will never want to do without this brushing experience again.

Für die Fachleser, die auf das haptische Erlebnis nicht verzichten wollen, bringen wir zu ausgewählten Anlässen unsere Printpublikation„retail trends“ heraus.
On selected occasions, we issue our“retail trends print publication for those trade readers who donâ€TMt want to miss out on a haptic experience.

Baden und Schwimmen im eigenen Pool ist ein Stück Lebensqualität, auf das Sie nicht mehr verzichten wollen.
Bathing and swimming in the own pool is part of what we mean by quality of life that you no longer wish to abandon.

Sollten Sie auf dieses Sicherheitsmerkmal verzichten wollen, können Sie diese Funktion in der Benutzerverwaltung durch Entfernen des Häkchens bei"90 Tage" deaktivieren.
If you want to do without this safety feature, you can deactivate this function by removing the checkmark at'90 days' in the user administration.

Falls Sie auf Zucker und Absinthelöffel verzichten wollen- kein Problem!
If you want to do without sugar and Absinthe spoon- no problem!

TURRIX- der multifunktionale Fahrradständer für alle Radfahrer, die auf einen festangebauten Fahrradständer verzichten wollen.
TURRIX- the multifunctional bicycle stand for all cyclists who want to do without a permanently attached bicycle stand.

Kaphatypen und alle anderen, die nicht auf eines wohlriechende Creme verzichten wollen, greifen zur Revital Pflegecreme.
Kaphatypen and all others not of a sweet-smelling cream want to miss out, grab for the Revital cream.

Durch die integrierten 230V-Steckdose eignet sich das Multicore insbesondere für kleine Bands, welche auf unnötigen Kabelsalat verzichten wollen.
With the integrated 230V socket, the multicore is particularly suitable for small bands who want to avoid unnecessary clutter.

Selbst wenn du gerade nicht aktiv bist, wirst du nicht auf dieses Toy verzichten wollen, da es dir eine große Wölbung in der Hose verschafft und du alle Blicke auf dich ziehen wirst.
Even if you're not active, you won't want to do without this toy, as it creates a big bulge in your pants and all eyes will be on you.

Wenn Sie es geschafft haben, Meditation zu einem Teil Ihres Tagesablaufs zu machen, werden Sie nicht mehr darauf verzichten wollen.
Once you have made meditation part of your daily routine, you will no longer want to miss out on it.

Für diejenigen, die zu Fuß zum nahe gelegenen Attraktionen verzichten wollen, bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice für Sehenswürdigkeiten innerhalb von drei Meile Radius.
For those who want to forego walking to nearby attractions, the hotel has a free shuttle for points of interest within a three-mile radius.

Fire steigert Ihr Wohlbefinden bei kühlen Temperaturen, daher werden Sie bei jeder Betätigung, wo Sie der Kälte ausgesetzt sind, nicht mehr auf Fire verzichten wollen.
Fire increases your wellbeing at cold temperatures; therefore you won't want to miss Fire when in the cold.

Auf ein Extra würde der Sachverständige Dirk Zedler nicht verzichten wollen: eine gute Luftpumpe, am….
There is one extra thing bicycle expert Dirk Zedler wouldn't want to do without: a good tyre pump, preferably….

Sie werden auf den Power Porta nicht mehr verzichten wollen, besonders zu Ereignissen, bei denen häufig und in kurzen Abständen mit Blitz fotografiert wird, z.B. Hochzeiten.
You won't want to do without the Power Porta anymore, especially for Events in which flash pictures are taken frequently and at frequent intervals for example, weddings.

Perfekt, für alle die in einer Mietwohnung wohnen, aber trotzdem nicht auf dem Komfort und die Sicherheit, die Smart Home bietet, verzichten wollen.
Perfect, living for all in a rented apartment, but still not on the comfort and safety, the Smart Home provides, want to miss.

Die Christen, die eigentlich auf jede körperliche Gewalt in Religionsdingen hatten verzichten wollen, stimmten gleichwohl den spätantiken Kaisergesetzen zu, welche den Glaubensabfall mit Tod bedrohten.
The Christians who had actually wanted to do without any bodily violence in religious things nevertheless agreed with the late antique emperor's laws threatening apostasy with death penalty.

Somit eignet sie sich hervorragend für alle, die sich ein Stück Schwarzwaldromantik in die eigenen vier Wände holen, dabei aber auf Musik verzichten wollen.
Therefore it is perfectly suitable for all those who want to bring a piece of Black Forest romance into the own four walls but want to refrain from music.

Der Staat drängt den Cosmopoliten keinerlei Einrichtungen und Dienste auf, die die Cosmopoliten gewillt und fähig sind, sich selber zu verschaffen, oder auf deren Gebrauch sie verzichten wollen.
The State will not force any institutions or services upon Cosmopolites which the Cosmopolites are willing and capable to supply themselves or which they do not desire.

Mit dem Belag Zack bringt JOOLA einen klassischen Belag aus deutscher Produktion auf den Markt, der ganz gezielt für all die Spieler konzipiert ist, die auf extremen Katapult und auf extremes Tempo verzichten wollen.
Productdetails With the rubber Zack, JOOLA introduces a classic rubber made in Germany onto the market, designed specifically for all players who wish to do without an extreme catapult effect and extreme speed.

Details Mit dem Belag Zack bringt JOOLA einen klassischen Belag aus deutscher Produktion auf den Markt, der ganz gezielt für all die Spieler konzipiert ist, die auf extremen Katapult und auf extremes Tempo verzichten wollen.
Details With the rubber Zack, JOOLA introduces a classic rubber made in Germany onto the market, designed specifically for all players who wish to do without an extreme catapult effect and extreme speed.