VOLLHEIT на Английском - Английский перевод

• fullness

Примеры использования Vollheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gleiches Maß ist nicht eure Domäne. Vollheit ist es.
Equal measure is not your domain. Fullness is.

Alles Mindere als die Vollheit Meines Lichts ist eine Vertuschung.
Anything less than the fullness of My light is a cover-up.

Es gibt nichts, was das Licht von seiner Vollheit absperrt.
There is nothing to block the light from its fullness.

Das ist dort, wo Leere und Vollheit nicht unterschieden werden können.
This is where emptiness and fullness cannot be distinguished.

Wenn du liebst und Gedanken ans Glücklichsein eines Anderen hast, kommst du von der Vollheit her.
When you love and have thoughts for another's happiness, you are coming from fullness.

Bitte Mich, dein Herz zu seiner Vollheit wiederherzustellen.
Ask Me to restore your heart to its fullness.

Lasse die Vollheit der Göttlichkeit, nicht zu sehr die Suche, dich übernehmen.
Let the fullness of Divinity overtake you and not so much the search.

Lasse deinen Geist gemäß der Vollheit deines Herzens achtsam sein.
Let your mind be mindful according to the fullness of your heart.

Es kann schier mehr von Mir und mehr von dir sein, indes nicht mehr von der Vollheit, die Wir sind.
There can only seem to be more of Me and more of you, but there cannot be more of the Fullness that We are.

Einzig das Ego hält dich von deiner Vollheit ab, die in Meiner Liebe Vergnügen findet.
Only ego keeps you away from your fullness enjoyed in My love.

Gar auch dann, wenn deine Seele im Himmel ist, machst du immer noch Erfahrungen, aber du erfährst alleine die Vollheit der Liebe.
Even when you are soul in Heaven, you still experience, but you experience only the fullness of love.

Offenheit ist nicht Leerheit. Sie ist Vollheit von Liebe. Offenheit ist deine Stärke.
Openness is not emptiness. It is fullness of love. Openness is your strength.

Sofern ihr aus der Vollheit des Herzens dient, könnt ihr, selbst dann, falls es niemand erkennt, was ihr gegeben habt, oder falls niemand überhaupt erkennt, dass ihr am Geben wart, erkennen, dass ihr etwas ausführtet, was euch bereichert.
When you serve from fullness of heart, even if no one else knows what you gave or even knows that you gave at all, you can know you did something that enriches you.

Und sobald deine Aufmerksamkeit gänzlich ausgedehnt ist, werden Wir Eine Vollheit, Vollheit in Stille oder in Bewegung.
And when your attention is fully expanded, We become One Fullness, in stillness or in motion.

Alle wären Nachbarn, und in der Vollheit des Lichtes würdet ihr in der Tat euren Nachbarn wie euch selbst lieben.
All would be neighbors, and in the fullness of light, you would indeed love your neighbor as yourself.

Wenn du dich einsam oder unerfüllt fühlst, kannst du erkennen, dass du die Vollheit möchtest, die du bei Mir hast.
When you feel lonely, or unfulfilled, you can know that you are wanting the fullness you have with Me.

Mein Wille ist die Vollheit des Ozeans, und dein Wille, indes getrennt, ist von Zeit zu Zeit ein winziger Spritzer.
My Will is the fullness of the ocean, and your will, when separate, is a tiny splash every now and then.

Du befindest dich in deiner Gesellschaft, und in Meiner, und du strahlst in die Vollheit der Liebe hinein, die immerfort war.
You accompany you, and you accompany Me, and you are shining in the Fullness of Love that ever was.

Noch bevor sie in ihre Vollheit hinein erblühte, erreichten sie die Strahlen der Sonne, so, als würde sie sich zur Sonne hin strecken.
Even before the flower bloomed into its fullness, the sun's rays reached it as it was reaching for the sun.

Ich bitte darum, dass ich Gottes Liebe in meinem Herzen erkenne, damit ich sie mit der Vollheit der Liebe Gottes geben kann.
I ask that I recognize God's love in my heart so that I may give it with the fullness of God's love.

Du kannst nicht innerhalb der Linien bleiben und die Vollheit sein, die du bist, und demzufolge hast du dich kontrahiert und verbliebst innerhalb der Beschränkung.
You cannot stay within the lines and be the fullness that you are, and so you have contracted yourself and stayed within limitation.

Du hast das Gold meines Lichts gesehen, und hast gesehen, dass es das deinige ist, dir in der Vollheit der Ewigkeit ausgehändigt.
You have seen the gold of My light and seen that it is yours, given to you in the fullness of eternity.

Sobald du Gewahrsein der Vollheit des Lebens und der Weite deines Lebens hier heute auf der Erde innehast- deinen ortlosen Ort in der Anlage der Dinge-, beginnst du, Liebe zu erfassen und zum Ausdruck zu bringen.
When you have awareness of the fullness of life and the vastness of your life here on earth today- your placeless place in the scheme of things- you begin to grasp and express love.

Man könnte sagen, Wir verdichten in jedem Augenblick dieser köstlichen Stille, und doch, da Wir in der Vollheit der Stille eingetaucht sind, gibt es nichts zusammenzudrücken.
It could be said that We squeeze every moment of this exquisite Silence, and yet, since We are immersed in the Fullness of Silence, there is nothing to squeeze.

Während du der Vollheit deines Herzens, gesehen zu werden, stattgibst, wird es voller, deine Augen werden weiter, und du fängst an zu erblicken, wie du dich selbst über das Universum hinweg ausweitest.
Of course, you receive the most from the gift your heart gives. As you allow the fullness of your heart to be seen, it becomes fuller, your eyes become wider, and you begin to see yourself expanding across the universe.

Im Streben nach der Wahrheit, was das generelle Ziel der Erziehung ist, außer die Weltanschauung hat seine Grundlage in geoffenbarter Wahrheit, in der Hl. Schrift und in der Person der Wahrheit, Jesus Christus, mit seinem letzten Ziel der Heiligung und Rettung, die Reise zur Vollheit der Wahrheit wird unvermeidlich vom“geraden und schmalen Weg”, der zu Gott führt abschweifen.
In the pursuit of truth, which is the general goal of education, unless the worldview has its foundation in revealed truth, in Scripture and in the Person of Truth, Jesus Christ, with its final goal as sanctification and salvation, the journey to the fullness of truth will inevitably wander from the‘straight and narrow path' that leads to God.

Meditieren und sich der Vollheit eurer unteren dimensionalen Aspekte zu öffnen, dass sie sich mit euch hier in der dritten Dimension verbinden, lässt sogar noch mehr von den oberen Dimensionen durch euren Körper hindurch fließen.
Meditating and opening to allow the fullness of your lower dimensional aspects to reconnect with you here in the third dimension lets even more of the upper dimensions flow through your body.