Примеры использования Völlegefühl на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Völlegefühl im Oberbauch.
Upper abdominal fullness.Schwierigkeiten beim Essen oder Völlegefühl.
Difficulty eating or feeling full.Völlegefühl, Blähungen Flatulenz.
Bloated feeling, wind flatulence.Bauchschmerzen, Völlegefühl, Flatulenz.
Abdominal pain, abdominal distension, flatulence.Völlegefühl, Flatulenz, Mundtrockenheit.
Abdominal distention, flatulence, dry mouth.Schwierigkeiten beim Schlucken Voll oder Völlegefühl im Magen.
Full or bloated feeling in the stomach.Völlegefühl, Indigestion oder Erstickungsgefühl;
Feeling of being full, having indigestion or choking;Bauchbeschwerden wie Übelkeit, Völlegefühl, Blähungen.
Abdominal complaints, e.g. nausea, a feeling of fullness, flatulence.Das Völlegefühl nach üppigen Mahlzeiten loszuwerden.
Getting rid of abdominal fullness after heavy meals.Die Faser in es bietet Ihnen ein Völlegefühl und bändigt auch Ihren Hunger.
The fiber in it provides you a full sensation and reduces your hunger.Völlegefühl, Magenverstimmungen oder Gefühl des Erstickens.
A feeling of fullness, indigestion, or choking.Die Faser in es Ihnen ein Völlegefühl bietet sowie bändigt Ihr Verlangen.
The fiber in it offers you a full sensation and suppresses your cravings.Völlegefühl und Übelkeit stehen im Vordergrund, wenn der Tumor im Magen liegt.
A feeling of fullness and nausea are the main focus if the tumour is located in the stomach.Die Faser in es Ihnen ein Völlegefühl bietet sowie bändigt Ihr Verlangen.
The fiber in it provides you a full feeling as well as subdues your appetite.Break Sie Speisen bis hin zu kleinerenPortionen, und aufhören zu essen, kurz bevor du das Völlegefühl.
Break your food to smaller portions andstop eating just before you get that full feeling.Enge- oder Völlegefühl in Brust, Arm oder unterhalb des Brustbeins;
Ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;Am Anfang können Oberbauchbeschwerden wie Völlegefühl oder Übelkeit auftreten.
At the beginning, upper abdominal complaints such as a feeling of fullness or nausea.Völlegefühl, Bauchschmerzen oder Blähungen können Begleitsymptome einer Verstopfung sein.
A feeling of fullness, abdominal pain or flatulence can be concomitant symptoms Träge Verdauung, Schwere- und Völlegefühl nach der Mahlzeit, klebriger Stuhl.
Sluggish digestion, heaviness and abdominal fullness after the meal, sticky stool.Die Artischocke fördert die Verdauung,eine normale Funktion des Darmtraktes und unterdrückt das Völlegefühl und Blähungen.
It supports digestion, normal digestionsystem function and intestinal comfort, reduces full feeling and flatulence.Übelkeit sowie Druckgefühl oder Völlegefühl im Magen können Anzeichen eins Magenkarzinoms sein.
Nausea as well as a feeling of pressure or fullness in the stomach can be signs of stomach cancer.Dieses Präparat reguliert die Darmfunktion perfekt, verbessert den Stoffwechsel und lässt Sie nach dem Essen keine Schwere,Anspannung oder Völlegefühl verspüren.
This preparation perfectly regulates the intestinal function, improves metabolism and makes you feel no heaviness,tension or bloating after eating.Unangenehme Beschwerden wie Völlegefühl, Blähungen und Oberbauchschmerzen können die Folge sein.
Unpleasant complaints like feeling of fullness, flatulence and upper belly ache can be the consequences.Wirkt schnell und zuverlässig gegen Sodbrennen, Völlegefühl und Magendruck.
Provides fast, reliable relief from heartburn, a sensation of fullness and pressure in the stomach.Bei Auftreten von Völlegefühl, Bauchschmerzen oder Übelkeit ist die Flüssigkeitszufuhr zu erhöhen, die Dosierung zu reduzieren und ggf.
In the occurence of bloating, stomach pain or nausea, increase fluid intake, reduce dosage and, if necessary.Genießen Sie den Reflektor V3 brillante Völlegefühl im Sound überall mit seiner äußerst kompakten Abmessungen.
Enjoy the Reflector V3's brilliant fullness in sound anywhere with its extremely compact size.Es bewirkt ein Völlegefühl, regt den Stoffwechsel und die Fettverbrennung an. Darüber hinaus entlastet es den Körper oder senkt den schädlichen Cholesterinspiegel.
It causes a feeling of fullness, stimulates metabolism and fat burning. In addition, it relieves the body or reduces the harmful cholesterol level.Im Gegensatz zu Werbeaussagen ist das Völlegefühl aus dem Isolat stärker ausgeprägt als aus Kasein.
Contrary to advertising claims, the feeling of fullness from the isolate is more pronounced than from casein.Es wird auch zur Linderung von Magenbeschwerden, Völlegefühl oder Blähungen und Regurgitation von Mageninhalt(Rückfluss oder Refluxösophagitis) bei Erwachsenen verwendet.
It is also used for relieving stomach discomfort, fullness or bloating and regurgitation of stomach contents(reflux or heartburn) in adults.Zu den Symptomen können Magenkrämpfe, Völlegefühl und Distension gehören. Eine unbehandelte Zöliakie kann zu Vitamin- und Mineralstoffmangel, Osteoporose und weiteren Problemen führen.
Symptoms can include abdominal cramping, bloating, and distention, and untreated celiac disease may lead to vitamin and mineral deficiencies, osteoporosis and other problems.
