VORGEWIESEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• be presented
• be shown
• will be introduced

Примеры использования Vorgewiesen werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei Verlassen des Teiches müssen alle Fische vorgewiesen werden.
When leaving the pond, all fish must be shown.

Hochzeitsurkunde muss beim Check-in vorgewiesen werden Hochzeit darf nicht länger als 12 Monate zurückliegen.
Wedding certificate must be presented on arrival, and be less than 12 months old.

Im Ausland müssen diese Zusatzkarten vorgewiesen werden.
These free additional cards must be shown outside Switzerland.

Wenn Jesus Leiche vorgewiesen werden hätte können, dann hätte das Christentum, mit der Betonung auf dem auferstandenen Jesus, direkt da einen tödlichen Schlag erlitten.
If Jesus' crucified body had been produced, the Christian movement, with its emphasis on a resurrected Jesus, would have been dealt a lethal blow.

Beim Treffpunkt muss eine gültige Lech Card vorgewiesen werden.
At the meeting point, a valid Lech Card must be presented.

Die organisiert Initiative wird sich bei in zwei Phasen teilen die Handelskammer, werden im ersten Teil Dati vorgewiesen, werden die prospektiven diskrepanten und ankert Erfahrungen in zweitem zu Vergleich gestellt, um sich zugunsten der umwelt Nachhaltigkeit zu entwickeln.
The organized initiative near the Chamber of Commerce will be divided in two phases, in the first part will be introduced the data, in the second one they will be put to I confront perspective experiences various and sounded to develop in favor of the environmental sustainability.

Auf Nachfrage der Fischereiaufseher MUSS eine gültige Angelkarte vorgewiesen werden.
At the request of a Supervisor a valid fishing license MUST be presented.

Eine andere Umfrage wird im Oktober verwirklicht, die möglichen strategischen Optionen in welch vorgewiesen werden, dass sie und echt und können führt stütze mich von der Bestimmung von den Maßnahmen von zu der Definition von den Prozeduren von dem Verstoß und zu der Abfassung von einem eigenem Gesetz werden, von der Formulierung von den Linien gehen.
In October another survey will be realized in which the possible strategic options will be introduced, that they will be able to go from the formulation of lines guides and from the location of measures of I support to the definition of infraction procedures and to the drawing up of a real law.

Bei Inspektion muss die Karte zusammen mit einem Identitätsnachweis vorgewiesen werden.
In case of inspection the card has to be shown together with a proof of identity.

Bei Lastkraftwagen, deren Erstzulassung vor dem 1. Oktober 1990 liegt oder für die kein Dokument vorgewiesen werden kann, wird ein COP-Wert von 15,8 g/kWh zugrunde gelegt.
Heavy goods vehicles first registered before 1 October 1990 or in respect of which no document is produced shall be assumed to have a COP value of 15,8 g/kWh.

Die für die Bezahlung verwendete Kreditkarte muss auf den Namen des Fahrzeugmieters lauten und bei der Fahrzeugübernahme vorgewiesen werden.
The credit card used for payment must be in the renter's name and must be shown at the time of vehicle delivery.

Der Startnummerngutschein wird allen Teilnehmerinnen per E-Mail zugesendet und muss ausgedruckt an der Startnummernausgabe vorgewiesen werden Handy oder Tablet wird nicht akzeptiert.
The voucher for the starting bib will be sent by e-mail to all participants before the race. Please print and show at starting bib distribution mobile phone or tablet can not be acceptet.

Im Fall eines Parkens über einen Zeitraum von mehr als 24 Stunden muss eine Fahrkarte mit dem Datum der Abfahrt und dem Datum der Ankunft des Zuges vorgewiesen werden.
If parking for more than 24 hours, it is necessary to present a ticket with the train's departure and return date.

Die außerdem Versammlung wird auch zu dem Punkt die neue Plattform von den Beanspruchungen von dem Notfall stellen, die und zu der Regierung vorgewiesen werden, dass,- hat es den Verein betont-, der letzte Strand in der tat repräsentiert.
Moreover the assembly will put also to point the new platform of emergency assertions that will be introduced the government and that- has emphasized the association- the last resort represents indeed.

Jeglicher möglichen legitimen Aufteilung der Wissensbereiche interpretieren, aber auch als Demonstration der unaufhebbaren Relativität jeglichen Wissens, als ein Beweis für die Unmöglichkeit jeglicher Wissensintegration, bzw. jeglichen Archivierens wie auch als- auf der anderen Seite- als ein Nachweisen dessen, dass das Wissen notgedrungen integrierbar ist, und zwar auf der(paradoxen) Grundlage, dass das nicht integrierbare Wissen auch noch vor der Revolution der Informatik durch mehrere Kulturtechniken trotzdem als eine Einheit vorgewiesen werden kann.
Of any possible legitimate sharing of the knowledge domains, but also as a demonstration of the irrevocable relativity of any knowledge, as a proof of the impossibility of any knowledge integration, or of any archiving as also- on the other side- as a proof of the fact that the knowledge is necessarily integrable, and indeed on the(paradoxical) basis, that the non integrable knowledge can be shown even before the revolution of the computing science through several culture techniques however as a unit.

Die Kreditkarte, die Sie bei Ihrer Buchung angegeben haben, muss bei Ihrer Ankunft im Hotel vorgewiesen werden.
The credit card indicated for making your reservation must be presented to the hotel upon arrival.

Um von den speziellen Konditionen profitieren zu können, muss die ActiLingua-Card beim jeweiligen Betrieb vorgewiesen werden.
To profit from this special conditions, yourActiLingua Card must be presented at each operator.

Die Ausweise(Originale) sowie die Buchungsbestätigung müssen zur Führung mitgebracht und vorgewiesen werden.
The identity cards(original documents) as well as the booking confirmation must be brought with the participant and shown for the guided tour.

Dieses Zertifikat belegt, dass INFORAD keinesfalls mit einem Radardetektor gleichzusetzen ist, und deshalb bei einer eventuellen Verkehrskontrolle vorgewiesen werden kann.
This certificate, showing that INFORAD is in no way similar to a radar detector, can be presented during any potential control.

In der Schweiz und in Liechtenstein muss die Krankenversicherungskarte beim Bezug von ärztlich verordneten Medikamenten in der Apotheke vorgewiesen werden.
In Switzerland and in the Principality of Liechtenstein, the health insurance card must be presented when purchasing medically prescribed medicines in a pharmacy.

Viele Länder befinden sich hierbei jedoch noch in der Planungsphase oder in der ersten Durchführungsphase, so dass bislang noch nicht viele praktische Ergebnisse vorgewiesen werden können.
However, in many countries it is still at the planning stage or in the first stage of implementation so that not many practical results can be presented yet.

Befürchtest" du präzisiert"", dass sie"Gegenstand von dem Vergleich gewesen nicht sind", nachdem"welch die Erteilungen, das zoll Regime von den Waren und die hafen Arbeitskraft" bekannter Filippirende von der Demokratischen Partei", solch vorschlägt cluster und zu dem Minister vorgewiesen sie werden, haben in einer von dem PD fördert Versammlung das vor den repräsentativen Subjekten von dem maritimen logistischen Hafenarbeiter fließt erst April repräsentiert.
Specifying that"they have not been object of I confront topics which the concessions, the customs regime of the goods and the harbour labor", famous Filippirende such proposals of the Party Democratic are introduced to the minister after them to have represented in a reunion promoted from the PD the first April slid in front of representative subjects of the harbour and logistic marine cluster.

Die Zeichnungen, die Schiele dort vorweist, werden für so gut befunden, dass man ihm den Besuch an der Akademie für bildende Künste nahe legt.
The drawings that Schiele then submitted were considered to be so good that the school urged him to attend the Academy of Fine Arts.

Der über die Anmeldung des Unterkunftsortes enthaltene Belegabschnitt soll vom Staatsangehörigen eines Drittstaates bei sich gehalten und verwahrt werden, und zur Kontrolle der Behörde vorweisen werden.
Evidencing the registration of the accommodation is required to be kept and carried on by the third country national and presented to the authority if requisted.

Hatte Amsel versprochen, dass es die Rücktritte in der Hypothese vorweisen würde, der die Ehefrau sich auf dem Sessel von dem Präsidenten von der regionalen Gebietskörperschaft besitz ergriffen hatte.
Merlon had promised that it would have introduced resignation in the hypothesis that the wife had installed herself on the seat of president of the regional agency.

Der Dienst MEX 1 wird auch erneuert, dass die neue Drehung folgend vorweisen wird.
Service MEX 1 will be renewed also, that it will introduce the following new spin.

Leitet Das Förderung, und hat Studien von der hafen labronico Körperschaft, Gabriele Gargiulo, vorweggenommen, dass eine die Techniker von dem Schneideisen verwirklicht analytische Studie von der Autorität mit der Beteiligung von all zu dem Workshop vorgewiesen wird.
The leader promotion and studies of the Leighorn harbour agency, Gabriele Gargiulo, has anticipated that to the workshop an analytical study realized from the authority with the involvement of all will be introduced the operators of the row.

Und 20 enthält, von der Korrektur n. 18.202 zu dem Artikel 18 auf der Entschlossenheit von der Steuerbemessungsgrundlage für einige maritimen Betriebe, der von dem Referenten Roberto Cociancich(von dem 11 2016 Mai) vorgewiesen wird.
And 20 abstainers, of the amendment n. 18.202 to article 18 on the determination of the tax basis for some marine enterprises that are introduced of the reporter Roberto Cociancichof 11 May 2016.

Bei erstmals vor dem 1. Oktober 1990 zugelassenen Lastkraftwagen und bei solchen, für die dieses Dokument nicht vorgewiesen wird, ist ein COP-Wert von 15,8 g/kW anzusetzen.
Heavy goods vehicles first registered before 1 October 1990 or in respect of which no document is produced shall be assumed to have a COP value of 15,8 g/kw.

Die nationale Versammlung wird nach dem beraubt Teil wie Gast Gina Giani haben, Verwaltungsratsmitglied von dem Flughafen von Pisa, dass die Realität von dem Galilei vorweisen wird;
After the private part, the national assembly will have like host Gina Giani, managing director of the airport of Pisa, that it will introduce the truth of the Galilei;