ENTHALTEN SEIN на Английском - Английский перевод

• contain
• be present
• be included
• be contained
• be incorporated
• be covered
• be provided
• contained
• contains
• are included
• been included
• containing
• is included
• are contained

Примеры использования Enthalten sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann in Modell enthalten sein!
Can in model contain sein!

In einem Shapefile können die Elemente Punkt, Linie und Fläche enthalten sein.
Shapefiles can support point, line, and area features.

Darin enthalten sein eigenes Wappen Micron sowie drei speziell farbigen.
This figure includes his own Arms Micron as well as three specially-colored.

Es können Partikel enthalten sein.
Particles might be present.

Ein Netzschalter für alle Pole mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm für jeden Pol sollte in der elektrischen Installation des Gebäudes enthalten sein.
An ALL-POLE MAINS SWITCH with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building.

Dein USP sollte in diesen 25 Zeichen enthalten sein: Die Überschrift.
Your compelling USP should be incorporated in those 25 characters- the headline.

Agrarumweltprogramme müssen in jedem Plan zur ländlichen Entwicklung enthalten sein.
Agri-environmental programmes must be incorporated into all rural development plans.

Dazu müssen auf dem Proof Kontrollstreifen enthalten sein, die eine technische Überprüfung ermöglichen.
The proof control strip contains what is needed to make a technical examination.

Anderes Modell sollte Ihr Schiff oben nicht enthalten sein.
Other model if not listed above.

Diese Missionsdimension des Glaubens sollte in unserer Fastenreflexion enthalten sein, wenn ich mich nämlich als Mitglied meiner konkreten Gemeinschaft prüfe.
This missionary dimension should be present in our Lenten reflection, when I examine myself as a member of my concrete community”.

In einem Dokument können ein oder mehrere Layer enthalten sein.
A document contains one or more pages.

Es können jedoch Rückstände im Endprodukt enthalten sein, die selbst dann allergische Reaktionen auslösen können, wenn lediglich Spuren allergener Substanzen vorhanden sind..
However, residues may be present in the finished product and may cause allergic reactions, even where mere residues or traces of allergens are present..

UND alle Wörter müssen enthalten sein.
AND each word is included.

Aus diesem Grunde möchte ich mich selbst auf drei Prinzipien konzentrieren, die meiner Meinung nach in den Rechtsvorschriften der EU zum Verbraucherschutz enthalten sein sollten.
For that reason I myself wish to focus on those principles that I think should be incorporated into EU legislation on consumer protection.

Bei einigen Anwendungen können solche Vorgaben auch in allgemeinen Normen enthalten sein z.B. ISO 376 für Kraftmessgeräte oder Zertifizierungen des Abgasverhaltens von Kraftfahrzeugen.
For some applications, such specifications may also be present in general standards e.g. ISO 376 for force measuring instruments or certification of vehicle exhaust gas emissions.

Hat den Wert: Der XMP-Eintrag sollte in der Datei enthalten sein.
Has value: The XMP value should be present in the file.

Folgende Komponenten müssen enthalten sein.
The following items are included in the box.

Im Arbeitsbereich können gleichzeitig bis zu 20 Fenster enthalten sein.
The working area may comprise up to 20 windows at a time.

Es können Spuren von Sesam, Soja, Erdnuss und anderen Nüssen enthalten sein.
May contain sesame, soy, peanuts and other nut ingredients.

Für den Preis könnte das Frühstück auch im Preis enthalten sein. Gut Dez.
For the price, breakfast could have been included. Good Dec 2010.

Ein Klassifikationsschema soll in einer separaten Norm enthalten sein.
A classification scheme should be incorporated in a separate standard.

Hier sehen Sie, warum QuarkXPress in Ihrem Lehrplan enthalten sein sollte.
Here's why you should incorporate QuarkXPress into your curriculum.

Es geht nicht darum, was nicht drin, sondern darum, was enthalten sein soll.
It isn't about what is inside but about what is contains.

Auf unseren Portalen können Programme(Plug-ins) von sozialen Netzwerken enthalten sein.
Our portals may use plug-ins provided by social networks.

Negativ:: Für den Preis könnte das Frühstück auch im Preis enthalten sein. 8.0 Hervorragend.
Cons: For the price, breakfast could have been included. 8.0 Excellent.

Diese Verbesserungen sollen in der nächste Version Android-L Android 5"Lollipop" enthalten sein.
The next version of Android-L Android 5 will contain these improvements.

Euer Bewusstsein soll in eurer Form in einer einzelnen Lebenszeit enthalten sein.
Your consciousness is to be contained within your form during a single lifetime.

Die neu aufgenommen Substanzen können theoretisch in vielen Verbraucherprodukten enthalten sein.
Theoretically, the newly listed substances may be present in numerous consumer products.

Danach ging er auf die einzelnen Bereiche ein, die in solchen Abkommen nach Auffassung des Ausschusses enthalten sein müßten.
The RAPPORTEUR then looked at the individual fields which should, in the Committee's view, be covered by such agreements.

Der Finanzsektor wird ausgeschlossen, und auch der gesamte Bereich der Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit wird nicht enthalten sein, da für ihn separate Regelungen gelten.
The financial sector will be excluded and the whole area of food safety legislation will not be covered because it has its own separate legal regime.