VORHERRSCHEND на Английском - Английский перевод

• predominantly
• prevalent
• prevailing
• predominate
• minantly
• prevails
• prevailed
• predominating
• predominates
• predominated

Примеры использования Vorherrschend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vorherrschend größer als C12.
Minantly greater than C12.

Menschensohn»- das ist vorherrschend.
Son of man"- that is governing.

Vorherrschend im Bereich von C auch anwesend sein.
Nantly in the range of C present.

Ein Gedanke wurde in mir vorherrschend.
One thought became prominent in me.

Vorherrschend in weiten Bereichen des Lands.
Are prevailing in vast areas of the country.

Diese Meinung war vorherrschend über die Jahrhunderte.
This opinion has prevailed over the centuries.

Eleganz und Luxus sind in den Villen vorherrschend.
Elegancy and luxury are prevailed throughout the Villas.

Vorherrschend im Bereich von C- 164 °C bis- 42 °C.
Minantly in the range of C1 through C approximately- 164 °C to- 42 °C.

Im Lager sind Arbeitslosigkeit, Gewalt und Armut vorherrschend.
In the camp, unemployment, violence and poverty are prevalent.

Und dieses Gefühl bleibt bei ihnen vorherrschend bis einige Sekunden nach dem Beten.
This feeling prevails in them for several seconds after praying.

Solche Risikofaktoren sind in der Gesellschaft bereits vorherrschend.
These types of risk factors are already prevailing in the society.

Vorherrschend sind offene Räume mit großen bodentiefen Fenstern, wodurch die Villa hell und freundlich wirkt.
Prevailing are open spaces with large floor to ceiling windows, making the villa bright and friendly.

In dieser Zeit waren zwei Begründungsmotive für den Zölibat vorherrschend.
During this period, two reasons, resp. motives for celibacy were predominant.

Die Hitze bleibt jedoch vorherrschend, also stellen Sie sicher, sich für ein Hotel zu entscheiden, das auch einen Pool hat.
The heat, however, remains prevalent, so make sure to opt for a hotel that also has a pool.

Typisch für einen Barbados-Rum sind Noten von Melasse und Karamell vorherrschend.
Typical of Barbados rum notes of molasses and caramel are predominant.

Vorherrschend in den einladenden Räumlichkeiten im Heidjer Stil und der gemütlichen Gaststube, ist das familiäre Flair.
Prevailing in the inviting rooms in the Heidjer style and the comfortable restaurant, is the cosy and homelike atmosphere.

Sie sind in zwei Fraktionen aufgespalten, doch die Fraktion unter Trump ist nun vorherrschend.
They are split into both factions but the Trump faction is now prevailing.

Prophezeiungen eines messianischen Typs waren in Ägypten vorherrschend, und man kann auf die Zeit der Hyksos-Herrschaft zurückgeführt werden.
Prophecies of a Messianic type were prevalent in Egypt, and one can be traced back to the time of the Hyksos domination.

So ist auch in unserer SPRING SUMMER COLLECTION 2018 ein bunter Frühlingsreigen vorherrschend.
That's why an array of bright spring colours dominate our SPRING SUMMER COLLECTION 2018.

Der Guanacaste Baum ist besonders in diesem Teil von Nayarit vorherrschend und Guanacaste Holz ist weit verbreitet für lokale Tischlerei.
The Guanacaste tree is particularly prevalent in this part of Nayarit, and Guanacaste wood is widely used for local carpentry.

Ansicht des Realisten im aktuellen Verständnis der Theorien Einstien ist ebenso vorherrschend.
The realist's view is predominant in the current understanding of Einstien's theories as well.

Wenn wir also ein Milieu schaffen, in dem die regenerativen Mikroorganismen vorherrschend sind, folgen diese neutralen dem Aufbauprozess.
So when we create an environment in which the regenerative microorganisms are prevalent, these neutral microorganisms follow the construction process.

Bei der Anvisierung der Ost-West-Relation heute ist gerade dieser Zug der fehlenden Definitionen vorherrschend.
Envisaging the East-West relationship today, this train of the lacking definitions is precisely prevailing.

Diese verdammungswürdige Lehre wurde 700 Jahre vor der Geburt von Jesus unter dem Volk Israel vorherrschend und die Propheten Gottes wetterten dagegen.
This damnable teaching became prevalent among the people of Israel 700 years before the birth of Jesus and the prophets of God thundered against it.

An dieser Stelle möchte ich mich übrigens für die offene Haltung bedanken, die während der Ausarbeitung dieses Berichts vorherrschend war.
I would also like to commend the spirit of openness that prevailed when this report was being drawn up.

Jedoch sind jene Politiken laut neoliberaler Lehre die einzig Möglichen, und jene Lehre ist in Europa und im ganzen Abendland heute noch vorherrschend und will nicht absterben.
But austerity policies are the only ones taken into consideration by neo-liberal doctrine which, in Europe and the entire West, still prevails and is tough to kill.

Auf der einen Seite geht es um eine selbstaendige philosophische Denkweise, in welcher zunaechst ihre Begründungsproblematik vorherrschend ist.
On the one hand, there is an independent philosophical way of thinking, in which first its foundation problematic is prevailing.

Die Stabilitätsdaten müssen Stabilität des Arzneimittels während ihrer gesamten Haltbarkeitsdauer unter den klimatischen Bedingungen vorherrschend in den Zielländern demonstrieren.
Stability data must demonstrate stability of the medicinal product throughout its intended shelf-life under the climatic conditions prevalent in the target countries.

Erhalten aus den Reformern; besteht in erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid und aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C5.