VORHERZUSAGEN на Английском - Английский перевод

• to predict
• to forecast
• to foretell
• to predicting

Примеры использования Vorherzusagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Bewegungen waren schwerer vorherzusagen.
Their movements were harder to anticipate.

Der des Marktes vorherzusagen ist sehr genau.
The predict of the market is very accurate.

Sie sagen, es ist einfach, das Wetter vorherzusagen.“.
They say that weather can easily be predicted.

Die Zukunft vorherzusagen war schon immer ein großer Menschheitstraum.
Forecasting the future has always been one of humanity's greatest aspirations.

Besonders geschätzt wurde ihre Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.
She was widely regarded for her ability to foretell the future.

Das ermöglicht Polizisten, Kriminalität vorherzusagen oder auch später zu verfolgen.
This allows the police to anticipate crimes or track them later.

Vorherzusagen, wann Agenten wieder zur Verfügung stehen werden und darauf abgestimmt neue Anrufe zu starten.
Predicts when agents become available and set up their next calls.

Versuche potentielle Probleme vorherzusagen und eine Strategie zu finden, um sie zu überwinden.
Anticipate potential problems and strategize to overcome them.

Dies erlaubte es, die wahre Helligkeit eines Zwergsterns mit hinreichender Genauigkeit vorherzusagen.
This allowed the real brightness of a dwarf star to be predicted with reasonable accuracy.

Es ist schwer vorherzusagen, ob sich diese Spanne im oberen oder unteren Bereich aufhalten wird.
It is still difficult to forecast whether the large range day will be on the upside or the downside.

Der Versuch, das menschliche Verhalten allzu präzise vorherzusagen, könnte der Ursprung aller Unlösbarkeit sein.
Trying to predicting human behavior too accurately might be the root of all intractability.

Berührt Seine Exzellenz einen Ungläubigen, dann verliert er die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.
If his excellence were to touch an infidel, he would lose his ability to foretell the future.

Wer hätte sich getraut vorherzusagen, dass Ian Paisley und ich gemeinsam eine Regierung im Norden führen werden?
Who would have predicted myself and Ian Paisley jointly heading up an executive in the North?

Dies sagt uns viel über die Stärke dieses Musters, wenn es darum geht, zukünftige Preisniveaus vorherzusagen.
This tells us much about the power of this pattern when it comes to predicting future price levels.

Nur eine Marke wie OBEY ist in der Lage, die Zukunft, die vor uns liegt, vorherzusagen, und sie wird an ihrer Seite sein.
Only a brand like OBEY is able to predicting the future that lies ahead of us, and it will be at its side.

Es gibt absolut keine Möglichkeit, vorherzusagen, ob werden Sie eine zum Opfer zu fallen, aber es Maßnahmen gibt ergreifen.
There is absolutely no chance to forecast if you will be one to fall victim however there are procedures to take.

Ein zentrales Thema ist die automatische Überwachung des Baufortschritts, um Abweichungen zu erkennen und Verzögerungen vorherzusagen.
A key issue is the automatic monitoring of the progress of the construction site to detect deviations and to forecast delays.

Jedoch ist aktuell nicht seriös vorherzusagen, wann, wie schnell und in welcher Ausprägung dieser Wandel kommt.
At present, however, it cannot be reliably forecast when and how quickly the change will come, and what form it will take.

Zusätzlich ermöglichen es Data Science and Business Analytics, das vergangene Kaufverhalten zu identifizieren und künftige Bedarfe vorherzusagen.
In addition, Data Science and Business Analytics enable the evaluation of past purchasing behavior and to predicted future requirements.

Gott erklärt ganz klar in seiner Bibel seine ausschließliche Macht, zukünftige Ereignisse vorherzusagen, weil er allein veranlassen kann, daß es geschieht.
God, in His Bible, clearly declares His exclusive power to foretell future events because He alone can cause them to happen.

Der Bradley-Siderograph wurde in den 1940er Jahren von Donald Bradley entwickelt( Link Buch) und war ursprünglich dazu gedacht, die Entwicklung der Aktienmärkte vorherzusagen.
The Bradley siderograph was developed in the 1940ies by Donald Bradley to forecast the stock markets link book.

NEW HAVEN- Die Tatsache, dass es den Ökonomen weithin nicht gelungen ist, die Finanzkrise vorherzusagen, die 2008 ausgebrochen ist, hat viel mit fehlerhaften Modellen zu tun.
NEW HAVEN- The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models.

Im Gegensatz dazu sind datenbasierte Methoden hier hauptsächlich von Interesse. Dabei werden bereits kodierte Antworten verwendet um damit die Codes für neue Antworten vorherzusagen.
In contrast, we focus on data-based methods where codes for new answers are predicted from those answers that are already coded.

Wer hätte sich getraut vorherzusagen, dass an jedem einzelnen Tag Sinn Fein und die DUP gemeinsam zusammensitzen, Probleme lösen und erfolgreich Regierungsarbeit machen?
Who would have predicted that each and every day Sinn Fein and the DUP sitting down working together- solving problems- delivering effective government?

Mit ihrer ­Hilfe ist es mir zum Beispiel schon gelungen, die Wasserstände europäischer Flüsse genau vorherzusagen, Trockenzeiten und Hochwasser inbegriffen.
This kind of approach has allowed me to more precisely forecast the water levels in the central European rivers, including droughts and floods.

Das Verbraucherverhalten vorherzusagen wird in Zukunft umso schwieriger werden, als sich der demografische, soziale und wirtschaftliche Wandel in Europa noch fortsetzen wird.
It will be all the more difficult to forecast consumer behaviour in the future because Europe will continue to experience demographic, social and economic change.

Da Gewitter unberechenbar sind und eher lokal auftreten, ist es äußerst schwierig vorherzusagen, wo ein Gewitter entstehen wird und welche Zugbahn es einschlagen wird.
Since thunderstorms are unpredictable, and occur rather locally, it is extremely difficult to forecast where a thunderstorm will occur and what the storm path will be.

Das Institut für Luftfahrtantriebe hat Rechenverfahren entwickelt, die es erlauben, die Leistungsverschlechterung und den Lebensdauerverbrauch moderner, ziviler Turboflugtriebwerke in Abhängigkeit der Betriebsbedingungen vorherzusagen.
The Institute for Aircraft Propulsion Systems has developed numerical methods to forecast performance degradation and residual service life for modern civil aircraft turbo engines at realistic operating conditions.

Das Verhalten und die Bedürfnisse der Kunden vorherzusagen, anstatt nur darauf zu reagieren, wird als ausschlaggebender Erfolgsfaktor für Händler und Hersteller angesehen.
Rather than just reacting to customers' wishes, customer-centric businesses- retailers as well as manufacturers- rely on anticipating these needs and wants in order to be successful.

Wie leistungsstarke Computing-Systeme Gesundheitsdienstleistern dabei helfen, Krankheiten vorherzusagen und passende Dosierungen für eine effektivere Behandlung zu finden.
How powerful high performance computing systems are enabling healthcare providers anticipate diseases as well as deliver the customized dosing that offers more effective and efficient treatment.