VORAUSZUSEHEN на Английском - Английский перевод

• to foresee
• to anticipate
• to predict
• expected

Примеры использования Vorauszusehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das war vorauszusehen.
It had to be expected.

Vorauszusehen und vorzubereiten angemessene Beratung.
Foresee and prepare adequately advise.

Das war nicht vorauszusehen.
This could have been foreseen.

Ich hätte Schlimmeres dafür verdient, den Schlag nicht vorauszusehen.
Worse deserved for not anticipating blow.

Das Ergebnis ist vorauszusehen: Es wird schlimmer werden.
The result is predictable: things get worse.

Er könnte uns helfen, die Bewegungen der Deutschen vorauszusehen.
He can help us foresee the movements of the Germans.

Die Zukunft vorauszusehen ist keine Magie, das ist künstliche Intelligenz.“.
Predicting the future is not magic, it is artificial intelligence.”.

Das war allerdings vorauszusehen.
But that had been predictable.

Wie vorauszusehen, gewann die UdSSR vor Ostdeutschland, Polen, Westdeutschland, Ungarn und Holland.
As expected, the Soviet Union prevailed with 56 points ahead of East Germany, Poland, West Germany, Hungary and Holland.

Es ist im Kodex jedoch nicht möglich, jedes Problem vorauszusehen.
The Code cannot anticipate every issue you may encounter.

Europa muss besser darin werden, vorauszusehen, welche Qualifikationen in der Zukunft benötigt werden.
Europe needs to be better at anticipating the skill needs of tomorrow.

Öffnen Sie e-space, um Ihre Sendung zu verfolgen und den Zeitpunkt der Lieferung vorauszusehen.
Access your e-space to follow your sending and anticipate the delivery.

Alles auszuschließen, zu verhindern oder vorauszusehen, was in der Luftfahrt passieren kann.
To exclude, prevent or foresee everything which can happen in aviation is impossible.

Es ist vorauszusehen, daß auch die heute noch bestehenden landwirtschaftlichen Kooperativen nach und nach ihre Existenzgrundlage verlieren werden.
It is to be expected that even the surviving agricultural cooperatives will gradually lose their raison d'être.

Um es ganz einfach zu erklären, ist das die Fähigkeit, Gefahren in der Zukunft vorauszusehen, die einem entweder selbst oder den Kameraden widerfahren können.
To put it very simply, it is the capacity to foresee future dangers that will befall either yourself or your companions.

Es ist nicht leicht vorauszusehen, welche Initiativen sich langfristig für Patienten und Gesellschaft als nützlich erweisen werden.
It is not easy to anticipate which initiatives will prove to be of value to patients and society in the long term.

Zu Albert Schweitzer, der sagte:" Der Mensch hat die Fähigkeit verloren, vorauszusehen und zu verhindern, Er wird mit der Zerstörung der Erde enden.
To Albert Schweitzer who said'Man has lost the capacity to foresee and to forestall, He will end by destroying the Earth.

Schließlich ist auch vorauszusehen, daß die Kredit- und Kapitalknappheit in Slowenien den Verkauf an slowenische Unternehmer erschweren wird.
Finally, it is also to be expected that the shortage of credit and capital in Slovenia will make sales to Slovenian entrepreneurs more difficult.

Dass es erforderte eine komplexe Kombination von Berechnungen, die Fähigkeit, die Entwicklung der Situation und die regelmäßige Präsenz vorauszusehen.
That it required a complex combination of calculations, the ability to foresee the development of the situation and the regular presence there.

Es ist schwer rechtliche Folgen vorauszusehen, weil unser Staat noch so jung ist. Vielleicht deswegen wurde die ev. -ref.
It is difficult to predict the legal consequences in a young country, supposedly that is why our Ev. Reformed Church was represented by its governing body, i.

Als schnell wachsendes Unternehmen suchen wir immer nach Wegen, die Bedürfnisse unserer Kunden vorauszusehen und ihren Ansprüchen gerecht zu werden!
As a fast-growing company, we are always looking for ways to anticipate the needs of our clients and also to keep up with their demands!

Es ist jedoch vorauszusehen, daß regelmäßige Kontakte stattfinden werden wie beim Ausschuß für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Camera.
It is however expected that regular contacts will be established, as those of the Committee on Foreign and Community Affairs of the Camera.

Wenn Sie planen möchten, erstellen und versuchen, das Ergebnis ihrer Arbeit in der Zukunft vorauszusehen, erfand daher kostenloses Strategiespiel für Sie.
If you like to plan, create, trying to foresee the result of their labors in the future, therefore, free strategy game invented for you.

Ich habe versucht vorauszusehen, welche Kräfte sie uns entgegenwerfen könnte, Sie wissen schon, unter der Voraussetzung, dass sie Lichtenergie manipulieren kann.
I have been trying to anticipate all the powers she might throw our way, you know, on the premise that she can manipulate light energy.

Planung ist die Fähigkeit, die Ziele eines Unternehmens, das Ergebnis seiner Aktivitäten und die zur Erreichung seiner Ziele erforderlichen Ressourcen vorauszusehen.
Planning is the ability to foresee the goals of an enterprise, the result of its activities and the resources necessary to achieve its goals.

Es ist sehr schwer vorauszusehen, wie die politische Pattsituation, die parteipolitische Polarisierung und die wirtschaftliche Krise in Venezuela Ã1⁄4berwunden werden können.
It is quite difficult to predict how the political stalemate, the partisan polarisation, and the economic crisis in Venezuela can be overcome.

Bei der Behandlung eines Haustieres springen Flöhe aktiv davon, es ist notwendig, dies vorauszusehen und zu verhindern, dass sich Flöhe in der Wohnung ausbreiten.
In the process of treating a pet, fleas will actively jump off of it, it is necessary to foresee this and prevent fleas from spreading around the apartment.

Störung, den Plattenspieler als vorauszusehen Mittel der Unterhaltung war wirklich eine Störung, die elektrische Revolution im allgemeinen zu fassen," schrieb Marschall McLuhan.
Failure to foresee the phonograph as a means of entertainment was really a failure to grasp the electric revolution in general,” wrote Marshall McLuhan.

Meist hat jedes Elternteil nur die Möglichkeit eine schriftliche Zeugenaussage vorzulegen, sodass man versuchen muss vorauszusehen, welche Punkte der andere vorbringt, z.B.
Usually, each parent will only be able to provide one witness statement, so you may need to anticipate what the other parent will say for example as a defence.

Mit mehr als 8.500 Mitarbeitern weltweit und 60 strategisch gelegenen Niederlassungen sind wir in der Lage, Ihre Anforderungen an leistungsstarke Verpackungen vorauszusehen- und Mehrwertlösungen zu bieten.
With more than 8,500 global employees and 60 strategically located facilities, we are able to anticipate your requirements for high performance packaging- and provide value added solutions.