VORWÄRTS BEWEGEN на Английском - Английский перевод

• move forward
• moving forward
• move ahead

Примеры использования Vorwärts bewegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will mich nur vorwärts bewegen.
I want to move forward.

Weil das Ende des sothis Zyklus 1281 BC und nicht 1321 BC war, müssen alle ägyptischen Daten 40 Jahre vorwärts bewegen.
Because the end of the sothis cycle was 1281 BC and not 1321 BC, all Egyptian dates must move forward 40 years.

Sie hat irgendwie ausgerechnet, wie sie aussieht und sich vorwärts bewegen kann und hat es dann tatsächlich ausprobiert.
It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out.

Deshalb, Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, während Sie vorwärts bewegen.
Therefore, you don't need to worry about anything while you are moving forward.

In ähnlicher Weise kann sich die Schneidstange erst vorwärts bewegen, nachdem sie sich vollständig zu ihrer Startposition zurückbewegt hat.
Similarly the Cutter Rod will not be able to move forward again until after it returns completely to its starting position.

Die beiden Hebel am Handgriff ziehen und die Maschine vorwärts bewegen.
Pull the two levers on the handle grip and start moving forward.

Während viele Studenten aus der beste Karibik medizinische Schulen vorwärts bewegen und hat eine erfolgreiche Karriere in den USA, es ist noch schwieriger, so als US Medizinstudenten zu tun.
While a lot of students from the best Caribbean medical schools move forward and have successful careers in the US, it is still more difficult to do so than US medical school students.

Aber wir würden uns wenigstens vorwärts bewegen.
At least we will be moving forward.

Und wenn wir jetzt die Welt vorwärts bewegen, werden Sie sehen, dass, während die Bevölkerung zunimmt, hunderte Millionen in Asien die Armut besiegen und einige andere in die Armut absinken, das ist das heutige Muster.
And if I now let the world move forward, you will see that while population increases, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today.

Balance, Emporragen, Stand oder vorwärts bewegen.
Balance, rise, stand or forward movement.

Das Problem der Welt war die Armut in Asien. Und wenn wir jetzt die Welt vorwärts bewegen, werden Sie sehen, dass, während die Bevölkerung zunimmt, hunderte Millionen in Asien die Armut besiegen und einige andere in die Armut absinken, das ist das heutige Muster.
The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward, you will see that while population increase, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today.

Die UNO und die Version 1,0 sind die Bezugsversionen von Arduino und vorwärts bewegen.
The Uno and version 1.0 will be the reference versions of Arduino, moving forward.

Kardinal Bassetti, Er konnte sich vorwärts bewegen mit dieser â Bauernschlauheitâ, die es dem Wirt zu sagen, verursacht, die es hören will, bis zu glauben, dass dieser einfache Siedler wirkt als sehr treuen Diener im besten Interesse des Vermieters und Immobilien.
Cardinal Bassetti, He was able to move forward with that"peasant cunning" which causes it to tell the host that it wishes to hear, up to believe that this simple settler acts as a very faithful servant in the best interests of the landlord and property.

Sie haben alle die Logik zu verwenden, und denken, dass auf jeder Seite blockiert, so dass alles passt und vorwärts bewegen kann.
You have to use all the logic and think that will block on each side so that everything fits and can move forward.

Wenn wir also einen materiellen Körper vorwärts bewegen oder selbst mit Schallgeschwindigkeit mit der Erde rotieren, erfolgt das Wandern dieser Ansammlungen von Potentialwirbelwölkchen mit nahezu unbedeutend kleinen Geschwindigkeiten im Vergleich zur Lichtgeschwindigkeit- und damit in Relation zur Bewegungsgeschwindigkeit des 'ruhenden' Freien Äthers auf seinen Spiralknäuelbahnen.
So if we handle or move ahead any material body or if we rotate around with the earth even by sound-speed, this wandering of assemblies of Potential-Vortex-Clouds occurs by nearby negligible slow speeds, compared with the light-speed- and thus in relation to the motion speed of'resting' Free Aether at its Spiral-Cluster-Tracks.

Diese Behandlung ist, noch vorhanden nicht aber sollte innerhalb eines Jahres oder zwei sein, wenn die klinischen Versuche vorwärts bewegen.
This treatment is not yet available but should be within a year or two, with clinical trials moving forward.

Wenn wir uns daher einig sind, dass wir nicht wollen, dass sich Situationen, wie die von Orlando Zapata, wiederholen, halte ich es für wichtig, dass wir wissen, wir können uns zusammen vorwärts bewegen und eine derartige Wiederholung verhindern, angefangen mit der Vereinfachung des Prozesses der Demokratisierung und Normalisierung der Insel.
Therefore, if we agree that we do not want situations such as that of Orlando Zapata to be repeated, I think it is important that we know how we can move forward together to prevent it from being repeated, starting with facilitating the process of democratisation and normalisation of the island.

Nur wenn ihr euch mit dem Fluss der Schöpferischen Leidenschaft verbindet werdet ihr euch in eurer eigenen Schöpferischen Entfaltung vorwärts bewegen.
It is only when you connect with the flow of Creative Passion that you will move forward in your own Creative Unfolding.

Und ich denke, dass wird in nicht allzu'ferner' Zukunft sein, und so müssen wir einfach an der Sache dran bleiben, wie sie sagen, unsere Hoffnung aufrechterhalten und unserer Frustration den Rücken kehren,- uns weiter vorwärts bewegen darin, alle Energie dem Ziel widmen, dass die verheißenen Ereignisse tatsächlich geschehen,- wie ich sagte: so bald wie göttlich möglich.
And I think thatís not too far in the distant future, so, we just have to stay tuned as they say and keep our hope up and our frustration in the backside and just keep moving forward to give all the energy for this all to happen.

Ach ja, Es ist ja, Sie können die Maus, um Laufwerk verwenden., aber leider für advance, Sie können nicht nur eine Taste drücken., Sie müssen vorwärts bewegen!
Ah yes, it is yes, you can use the mouse to drive, but unfortunately to advance, you can't just press a button, you gotta move it forward!

Zum Abschluss, dieser innere Dialog kann als eine große Hilfe dienen, Es ist wie die Schaffung private Ecken, wo jeder Tag heilt, die vorwärts bewegen zu wissen, dass Liebe, Im Gegensatz zu der physischen Ebene, stirbt nie.
To conclude, this inner dialogue can serve as a great help, It's like creating private corners where everyday heal, which move forward knowing that Love, unlike the physical plane, never Dies.

Bei locker sitzendem Mäherantriebsriemen weist der Riemen bei der Fahrt hangaufwärts bzw. beim Ziehen schwerer Lasten Schlupf auf, oder das Gerät lässt sich nicht vorwärts bewegen.
If the motion drive belt is loose, the belt will slip when; going up a hill, pulling a heavy load, or the unit will not move forward.

Auf diese Weise, jedes Mal, wenn Sie sehen,, Sie werden zu der Lage sein, diesen Schritt geben Sie wagen es nicht zu nehmen und so vorwärts bewegen alles, was Sie wollen im Leben zu erhalten.
In this way, every time you see, you too will be able to take that step you dare not give and thus move forward to get everything you want in life.

Fazit: Wir kamen zu dieser situation, Wenn die Jungs bereits in diese Spezialität nicht nur auf der Basis sind, aber der wissenschaftliche Fortschritt, und weiterhin vorwärts bewegen.
Conclusion: We came to this situation, When the guys already in this specialty are not only on the base, but scientific advances, and will continue to move forward.

Monjoronson: Es lag einstmals in den Plänen von Michael, dass Lehrer nach Urantia gesandt werden sollten um denen zu helfen, die sich vorwärts bewegen und mehr in den Göttlichen Willen hineinwachsen.
Monjoronson: It has been in the plans of Michael for sometime, that teachers be sent to Urantia to help those who are ready to move forward and grow more into the Divine Will.

à hnlich kann die im vorigen Jahrhundert verleugnete Nationen-Seele Deutschlands- ebenso wie kein menschlicher Körper ohne Seele sein kann, kann kein Land ohne Seele sein â von ihren Kriegsnarben genesen und sich vorwärts bewegen.
The nation-soul of Germany- there cannot be a country without a soul, just as there cannot be a human body without a soul- which had denied its own soul in the past century, can be cleansed of its war-scars and move forward.

Für diese müssen genau 4 Tasten auf der Tastatur: Pfeil nach oben- Jump Pfeil nach unten- Ente, Pfeil nach rechts- vorwärts bewegen, Platz- mit seinem Schwert.
For this you need exactly 4 buttons on the keyboard: Up Arrow- Jump Down arrow- duck, right arrow- move forward, space- with his sword.

Selbst wenn wir noch stehen, sympathisieren wir mit denen, die vorankommen, weil wir uns vorstellen, dass wir uns auch bald vorwärts bewegen werden.
Even if we are still stopped, we sympathize with those getting ahead, imagining that we, too, will soon be moving forward.

Jetzt werden Sie gezwungen werden, nach Überlebenden zu suchen, während Sie eine Armee von Zombies Kämpfer Gesicht, dank unserer Waffen können Sie vorwärts bewegen und vernichten alle Nazis auf dem Bildschirm dargestellt werden.
Now you will be forced to look for survivors while you face an army of zombies fighters, thanks to our guns you can move forward and annihilate all the Nazis to be presented on the screen.

So ist die Hauptfigur eines Spiels Pacman Online-gelb gelb Kreatur, die auf Mission gehen in einer kleinen, aber sehr kompliziertes Labyrinth, durch das und wird ständig vorwärts bewegen, in Richtung Ausgang auf die nächste Ebene.
So, the main character of any game Pacman online yellow creature is yellow, which is to go on a mission in a small, but very intricate labyrinth through which and will constantly move forward, towards the exit to the next level.