Примеры использования Weitermachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hättest weitermachen können.
You could have kept going.Weitermachen hört sich für mich gut an.
Moving on sounds good to me.Ich kann so nicht weitermachen, Bobby.
I can't keep doing this, Bobby.So weitermachen hätte unseren Untergang bedeutet.
Going on as before would have meant the end.Auch für das Weitermachen ist gesorgt.
Also for continuing is ensured.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
einfach weitermachenjetzt weitermachen
Was du tust, das nennen wir weitermachen.
What you're doing, we call that moving on.Lass uns weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Let's pick up where we left off.Und einen Grund zum Weitermachen.
He gave me a reason for carrying on.Wir könnten weitermachen, wo wir aufhörten.
And that we could pick up where we have left off.Cat, wir können so nicht weitermachen, ok?
Cat, we can't keep doing this, all right?Du weißt, dass"weitermachen" nicht"einziehen" bedeuten muss.
You know moving on ain't Tut mir leid, wir können so nicht weitermachen.
I'm sorry, we can't keep doing this.Wir müssen nur dort weitermachen, wo wir aufgeört haben.
We just have to pick up where we left off.Wäre es für sie gefährlich, wenn sie weitermachen würde?
If she continued, would it be dangerous for her?Ich dachte, ich kann weitermachen, wo ich aufgehört hab.
I thought I could pick up where things left off, but.Es würde Ihren Untersuchungen helfen, wenn wir dort weitermachen.
Seems to me your investigations would be facilitated if we proceeded there.Ich kann so nicht weitermachen, Damon.
I can't keep doing this, Damon.Ich meine, weitermachen mit dem Typen, den du aufspüren willst.
I mean, moving on to the guy you want to track down.Ich muss von hier aus weitermachen.
I will just have to pick up the pieces from here.Wir müssen weitermachen und wir müssen in Wahrhaftigkeit leben.
We have to keep going and we have to live in Trueness.Oh, Mann, Sie hätten einfach weitermachen sollen.
Oh, man, you should have just kept going.Resilienz. Weitermachen, auch wenn alles düster aussieht.
Resilience. Keeping going even when things are looking dark.Der Artikel sollte dich vom Weitermachen abhalten.
That article was to stop you from going ahead.Sollte der Spieler weitermachen, sieht sich der Dealer seine oder ihre Karten an.
If the player continues, the dealer will check his or her cards.Und ich hoffe, daß wir genau da weitermachen können.
And I'm hoping we can pick up where we left off.Okay, wir können so nicht weitermachen, bis Gail über uns Bescheid weiß.
Okay, we can't keep doing this until Gail knows about us.Rostige Rohre müssen ersetzt werden, ehe Sie mit der Montage weitermachen.
Corroded pipes should be replaced before continuing with installation.Unmittelbares Wiederholen, Weitermachen, Anstrengen.
Immediate repeating, carrying on, making an effort.Warten Sie geduldig, bis alles Gold entfernt ist, bevor Sie mit Zahnreparaturen weitermachen.
Be patient till all gold is removed before proceeding with dental work.Bevor Sie mit dem nächsten Schritt weitermachen, sollte der Untergrund trocken sein.
Before continuing with the next step, the surface should be dry.
